Chopard L.U.C 1963 Heritage Chronograph Bedienungsanleitung Seite 78

154 ITALIANO
L.U.C TIME TRAVELLER
L.U.C TIME TRAVELER ONE
A
1 2 3
E
F
G
B
C
1 2
D
A Corona principale
B Data
C Secondi
D Corona delle città
E Disco delle città
F Disco delle 24 ore con indicatore
Giorno­Notte per i 24 fusi orari
G Le frecce rosse sul disco delle città
[E] indicano i fusi orari che adottano
l'ora legale in estate
1 Corona in posizione 1
2 Corona in posizione 2
3 Corona in posizione 3
L.U.C TIME TRAVELER ONE
Il modello L.U.C Time Traveler One è
particolarmente adatto a chi viaggia
spesso poiché visualizza simultane­
amente l'ora locale e le ore dei 24 fusi
orari del pianeta.
Contenente un movimento meccanico
certificato cronometro (COSC) a rica­
rica automatica, il movimento del polso
diventa l'elemento chiave della ricarica
dell'orologio. A carica completa, l'au­
tonomia è di 60 ore circa. Se l'orologio
è fermo si raccomanda di caricarlo
manualmente ruotando la corona [A]
in senso orario per circa cinquanta giri
prima di indossarlo. Con questa opera­
zione si ottiene una riserva di carica di
35 ore circa.
L'orologio è dotato di due corone:
– la corona situata a ore 2 [A] consente
di ricaricare il movimento dell'orologio,
correggere la data e regolare l'ora del
fuso orario principale (ore e minuti).
– la corona situata a ore 4 [D] consente
di correggere il disco delle città [E].
REGOLAZIONI
Corona in posizione 3 –
regolazione dell'ora del fuso
Impostazione dell'ora del orario principale
fuso orario principale (corona Per la regolazione dell'ora estrarre la
principale situata a ore 2)
corona in posizione 3 e farla ruotare sino
a ottenere l'ora desiderata. Riportare poi
Corona in posizione 1 – marcia
la corona in posizione 1. Considerato
normale e carica manuale che il cambio della data scatta a mezza­
La ricarica si esegue in senso orario. notte, si raccomanda di distinguere le
ore 12 ante e post meridiane. Verificare
Corona in posizione 2 – che l'ora del fuso principale sia identica
regolazione rapida della data [B]
all'ora visualizzata sul disco delle 24 ore
Per la regolazione della data della a mezzogiorno tenendo conto delle
lancetta al centro, estrarre la corona ore del mattino e della sera. Il modello
in posizione 2 e farla ruotare sino a dispone di una funzione stop­secondi
ottenere la data desiderata. Riportare in grado di arrestare il meccanismo
poi la corona in posizione 1. La rego­ quando la corona è in posizione 3. Per
lazione della data può essere eseguita regolare l'orologio al secondo più vicino,
solamente in senso orario. Considerato estrarre la corona in posizione 3 fino a
che il cambio della data scatta a mezza­ quando la lancetta dei secondi indica
notte, si consiglia di distinguere le ore 12 zero e premerla nuovamente al segnale
ante e post meridiane. La data è legata del tocco orario dopo aver regolato le
al fuso orario principale e non al disco lancette delle ore e dei minuti. Il disco
delle città. delle 24 ore è legato all'ora del fuso
orario principale. Di conseguenza, non
può essere corretto.
L.U.C TIME TRAVELER ONE 155
Regolazioni del disco delle
città (corona situata a ore 4)
L'orologio consente di leggere simul­
taneamente l'ora di diversi fusi orari
del pianeta. A tale scopo, è sufficiente
identificare la città di cui si desidera
conoscere l'ora sul disco delle città,
quindi leggere l'ora sul disco delle
24 ore. Per correggere il disco delle
città, estrarre la corona in posizione 2.
Far ruotare il disco delle città fino a
quando la città del fuso orario desi­
derato è posizionata a mezzogiorno.
Per verificare la corretta regolazione
dell'orologio, assicurarsi che l'ora del
fuso principale (al centro) sia iden­
tica all'ora visualizzata sul disco delle
24 ore a mezzogiorno (di fronte alla
città desiderata) tenendo conto delle
ore del mattino e della sera. Riportare
poi la corona in posizione 1. Il disco
delle 24 ore è legato all'ora del fuso
orario principale. Di conseguenza,
non può essere corretto. È possibile
correggere solo il disco delle città. Al
momento della correzione, distinguere
le ore del giorno da quelle della notte.
Il disco delle città può essere corretto
in qualsiasi momento, senza rischio di
danni. Il disco delle città è fisso durante