Chopard L.U.C 1963 Heritage Chronograph Bedienungsanleitung Seite 54

106 DEUTSCH
L.U.C PERPETUAL TWIN
L.U.C PERPETUAL TWIN
H
B
E
A
D
1 2
G I
F
C
A Krone
B Großdatum
C Kleine Sekunde
D Wochentage
E Vierjahreszyklus der
Schaltjahre
F Monate
G Wochentagskorrektor
H Datumskorrektor
I Korrektor für Monat und
Schaltjahr
1 Krone in Position 1
2 Krone in Position 2
L.U.C PERPETUAL TWIN
Das Modell L.U.C Perpetual Twin beher­
bergt ein mechanisches Automatikwerk
mit zwei übereinander gelagerten Feder­
häusern (Chopard­Twin­Technologie),
das einen ewigen Kalender anzeigt. Die
Bewegungen Ihres Handgelenks wer­
den zum Schlüsselelement des Aufzugs
Korrekturstift
Ihrer Uhr. Wenn sie voll aufgezogen ist,
verfügt sie über eine Gangreserve von
ca. 65 Stunden. Wenn die Uhr stehen
geblieben ist, ziehen Sie sie bitte vor
dem Tragen von Hand auf, indem Sie
die Krone im Uhrzeigersinn etwa 50­mal
drehen. Dies entspricht einer Gang­
reserve von ca. 35 Stunden.
Ihre Uhr wird mit einer Korrekturhilfe
geliefert, mit der Sie das Datum, die
Monate, den Vierjahreszyklus der
Schalt jahre und die Wochentage genau
einstellen können.
EINSTELLUNGEN
Datumskorrektur
Das Datum kann mithilfe des Drückers
Krone auf Position 1 – Normaler [H] korrigiert werden. Mit jeder Betäti­
Gang und Handaufzug gung des Drückers verschiebt sich das
Ihre Uhr geht normal, wenn die Krone auf Datum um einen Tag.
Position 1 ist.
Korrektur von Monat und
Krone auf Position 2 – Einstellen Vierjahreszyklus der Schaltjahre
der Uhrzeit Monat und Vierjahreszyklus der Schalt­
Ziehen Sie die Krone auf Position 2 her­ jahre werden mithilfe des Drückers
aus, um die Zeit einzustellen. Drehen Sie [I] korrigiert. Mit jedem Drücken wird
sie bis zur gewünschten Zeit, und drü­ der Zeiger um einen Monat vorge­
cken Sie anschließend die Krone wieder stellt, die Jahresanzeige verändert
auf Position 1 zurück. Da sich das Datum sich entsprechend.
um Mitternacht ändert, achten Sie bitte
darauf, dass Sie beim Einstellen der Positionierung der
Uhrzeit Mitternacht und Mittag nicht ver­ Jahresanzeige
wechseln. Dieses Modell ist mit einem – Pfeil auf Sektor 1 für Jahre, die auf ein
Sekundenstopp ausgestattet, der den Schaltjahr folgen (2021, 2025 usw.)
Mechanismus anhält, wenn die Krone – Pfeil auf Sektor 2 für Jahre, die 2 Jahre
in Position 2 herausgezogen ist. Um die nach einem Schaltjahr liegen (2022,
Uhr sekundengenau einzustellen, ziehen 2026 usw.)
Sie die Krone in Position 2 heraus, wenn – Pfeil auf Sektor 3 für Jahre, die 3 Jahre
der Sekundenzeiger auf null steht, und nach einem Schaltjahr liegen (2023,
drücken Sie die Krone nach dem Einstel­ 2027 usw.)
len von Stunden­ und Minutenzeiger in – Pfeil auf Sektor 4 für Schaltjahre (alle
Übereinstimmung mit dem Zeitzeichen durch 4, aber nicht durch 100 teilbaren
wieder zurück in die normale Position. Jahre) (2024, 2028 usw.)*
L.U.C PERPETUAL T WIN 107
Korrektur der Wochentage
Die Wochentage werden mithilfe des
Drückers [G] korrigiert. Mit jeder Betäti­
gung des Drückers verschiebt sich der
Wochentag um einen Tag.
ANMERKUNGEN UND
WARNHINWEISE
– Nach allen Einstellungen muss die
Krone unbedingt wieder in die Aus­
gangsposition zurückgedrückt und
festgeschraubt ( je nach Modell)
we rd e n, u m d i e Wa s s e rd i c hte
zu garantieren.
– Diese Einstellungen dürfen nicht
unter Wasser vorgenommen werden,
da sonst das Werk beschädigt wer­
den könnte.
– Verwenden Sie niemals einen Schreib­
stift oder ein anderes Instrument,
sondern stets den bereitgestellten
Korrekturstift, da andernfalls Ihre Uhr
beschädigt werden könnte.
* Durch 100 teilbare Jahreszahlen sind allerdings
nur dann Schaltjahre, wenn sie auch durch 400
teilbar sind. Demnach war 2000 ein Schaltjahr,
1700, 1800 und 1900 waren es jedoch nicht.