Chopard L.U.C 1963 Heritage Chronograph Bedienungsanleitung Seite 44

86 DEUTSCH
VORWORT
Chopard ist seit jeher bekannt für seine kreativen, originellen
und technisch innovativen Modelle. Das Besondere an den
L.U.C­Uhren ist ihr Werk, das in den Chopard­ Werkstätten
entwickelt und hergestellt wird und zum Andenken an Louis­
Ulysse Chopard, der die Marke 1860 gründete, den Namen
L.U.C trägt.
Die perfekte Beherrschung aller Produktionsschritte von
der Entwicklung über die Herstellung der Bestandteile,
die Dekoration und die Montage bis zu den abschließen­
den Qualitätskontrollen ermöglicht die Fertigung wahrhaft
herausragender Zeitmesser für Liebhaber der hohen
Uhr macher kunst. Wir beglückwünschen Sie, dass auch Sie
zu diesem exklusiven Kreis gehören.
Ihr Zeitmesser wurde in den Chopard­Werkstätten gefertigt
und hat die verschiedenen Kontrollen erfolgreich bestan­
den. Die Besonderheit seines Mechanismus und seiner
Funktionen erfordert jedoch, dass Sie die im vorliegenden
Dokument enthaltenen Anweisungen beachten.
KOLLEKTION L.U.C
Die nach seinen Initialen benannte Kollektion L.U.C ist eine
Hommage an Louis­Ulysse Chopard, der 1860 in Sonvilier
im Schweizer Jura eine auf seinen Namen getaufte Uhren­
manufaktur gründete. Es handelt sich um eine Hommage an
die Leidenschaft: Leidenschaft für Schönheit, Leidenschaft
für Kunst und Leidenschaft für hohe Uhrmacherei. Genau
diese Leidenschaft ließ Karl­Friedrich Scheufele 1996 das
Unternehmen Chopard Manufacture gründen. Innerhalb
von 25 Jahren ist es der Uhrenmarke dank der Integration
zahlreicher Kunsthandwerke der hohen Uhrmacherkunst
gelungen, in den begehrten Kreis echter Manufakturen aufzu­
steigen und diese Kollektion herausragender Zeit messer zu
entwickeln. Der hohe Integrationsgrad ermöglicht es der
Manufaktur heute, alle L.U.C­Kaliber vollständig intern zu
entwerfen, zu entwickeln und zu fertigen.
Die Zuverlässigkeit und Qualität der L.U.C­Kaliber ist so hoch,
dass alle Werke mit dem Chronometerzertifikat der Offiziel­
len Schweizer Chronometerprüfstelle COSC ausgezeichnet
sind und viele von ihnen außerdem über so prestigeträchtige
Gütezeichen wie das der „Fondation Qualité Fleurier" oder
das Genfer Siegel verfügen.
Alle Kaliber weisen die gleichen, für diese Kollektion
typischen Merkmale auf: eine hohe Frequenz als Garant
für Ganggenauigkeit, eine Schwungmasse aus 22 Karat
Gold für die meisten Werke mit Automatikaufzug sowie
herausragende Dekorationen von Brücken und Platine.
Diese Detailliebe spiegelt sich auch in der Vollendung der
Uhren selbst wider, die sich an Kunden mit einer Vorliebe
für Technik, Tradition, uhrmacherisches Fachwissen und vor
allem Eleganz richten. Ein so hoher Präzisions­ und Vollen­
dungsgrad ist derart selten, dass in den Werkstätten der
Manufaktur jedes Jahr auch nur weniger als 4500 Exem plare
das Licht der Welt erblicken.
87