Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
128 ITALIANO
U.C 1963 heritage chronograph
L.U.C 1963 HERITAGE
CHRONOGRAPH
D
E
F
A
B
1
2
C
G
A Corona
B Contatore delle ore
C Piccoli secondi
D Contatore dei minuti
E Lancetta del cronografo
F
Pulsante superiore
G Pulsante inferiore
1
Corona in posizione 1
2
Corona in posizione 2
L.U.C 1963 HERITAGE
CHRONOGRAPH
Dietro al suo aspetto classico ed
elegante, l'orologio L.U.C 1963 Heritage
Chronograph si rivela altamente tecnico
e sofisticato. Il calibro del cronografo a
carica manuale è dotato di una strut
tura tecnica avanzata e di un livello di
finiture particolarmente elevato che gli
ha permesso di ottenere il Punzone di
Ginevra. Questo orologio d'eccezione
soddisfa i più elevati requisiti dell'Alta
Orologeria e batte al ritmo del calibro
03.07L cer tificato cronometro dal
COSC. Il suo radicamento nella tradi
zione dei bei cronografi è il risultato
di un processo completo – estetico,
tecnico e storico –, ma anche della
passione personale di KarlFriedrich
Scheufele per l'orologeria tradizionale
nel suo aspetto più puro.
I l m o d e l l o L.U.C 1963 Heritage
Chronograph custodisce un movimento
meccanico a carica manuale. Quando il
bariletto è completamente carico, offre
una riserva di carica di 60 ore.
REGOLAZIONI
giro del quadrante impiega 60 secondi.
I minuti interi trascorsi dall'avvio sono
registrati sul contatore situato a ore 3.
Corona in posizione 1 – marcia
normale e ricarica manuale
Le ore registrate possono essere lette
L'o ro l o g i o f u n z i o n a n o r m a l m e nte
sul contatore opposto, a ore 9.
quando la corona è in posizione 1.
Arresto del cronografo
Corona in posizione 2 – regola-
Per arrestare il cronografo, premere
zione dell'ora
nuovamente il pulsante superiore [F].
Per la regolazione dell'ora, estrarre la
corona in posizione 2 (il movimento si
Somma dei tempi cronometrati
ferma) e ruotare le lancette nella dire
Se si desidera sommare diverse serie
zione desiderata.
di cronometraggi, avviare e arrestare
Per sincronizzare l'orologio al secondo
il cronografo tante volte quante si
con l'ausilio di un segnale orario,
desidera, utilizzando il pulsante supe
premere il pulsante inferiore (G) situato
riore [F].
a ore 4, così da consentire alla lancetta
dei secondi, che si trova a ore 6, di
Azzeramento del cronografo
ritornare allo zero. Al segnale orario,
Arrestare il cronografo premendo
riportare la corona in posizione 1.
il pulsante superiore [F ]. È possi
bile azzerare le lancette premendo
il pulsante inferiore [G]. Il cronografo
Utilizzo del cronografo
È possibile utilizzare il cronografo per
è pronto per una nuova operazione
di cronometraggio.
misurare intervalli di tempo che vanno
da ¼ di secondo a dodici ore.
Funzione flyback
Avvio del cronografo
Il cronografo è dotato della funzione
Una volta attivato il pulsante superiore
f lyback o ritorno in volo. Q ue sta
[F], la lancetta del cronografo al centro
permette di azzerare e di riavviare il
inizia a muoversi. Per completare un
cronografo istantaneamente, senza
L.U.C 1963 HERITAGE CHRONOGRAPH
129
dover passare dalla funzione arresto
cronografo, premendo una sola volta il
pulsante inferiore (G).
NOTE E ISTRUZIONI
Il movimento del L.U.C 1963 Heritage
Chronograph non è dotato di sistema
a brida scorrevole. Di conseguenza,
durante la carica manuale, si ha un
aumento graduale della resistenza.
Al termine della carica, la resistenza è
particolarmente forte poiché il movi
mento è completamente carico. In
questa fase, è essenziale interrompere
la carica per evitare di danneggiare
il movimento.
– Dopo ogni manipolazione, la corona
dev'essere imperativamente riportata
alla sua posizione originale per garan
tire l'impermeabilità dell'orologio.
– Onde evitare il rischio di danneg
giare il movimento, le operazioni
sopra indicate non devono in nessun
caso essere effettuate a contatto
con l'acqua.
Werbung
