Chopard L.U.C 1963 Heritage Chronograph Bedienungsanleitung Seite 74

146 ITALIANO
REGOLAZIONI
Correzione della data
Correggere la data con il pulsante [H].
Corona in posizione 1 – marcia A ogni pressione la data avanza di
normale e carica manuale un giorno.
L'o ro l o g i o f u n zi o n a n o r m a lm e nte
quando la corona è in posizione 1. Correzione del mese e del
ciclo di quattro anni degli anni
Corona in posizione 2 – bisestili
regolazione dell'ora Correggere il mese e il ciclo di quattro
Per la regolazione dell'ora, estrarre la anni degli anni bisestili con il pulsante [I].
corona in posizione 2 e farla ruotare sino A ogni pressione la lancetta che indica il
a ottenere l'ora desiderata. Premere poi mese avanza di un mese e trascina l'in­
la corona in posizione 1. Considerato dicatore degli anni.
che il cambio della data scatta a mezza­
notte, si raccomanda di distinguere le Posizionamento dell'indicatore
ore 12 ante e post meridiane. Il modello degli anni
dispone di una funzione stop­secondi – settore 1 davanti alla freccia se si
in grado di arrestare il meccanismo tratta di un anno che segue di un anno
quando la corona è in posizione 2. Per un anno bisestile (2021, 2025, ecc.)
regolare l'orologio al secondo più vicino, – settore 2 davanti alla freccia se si tratta
estrarre la corona in posizione 2 fino a di un anno che segue di due anni un
quando la lancetta dei secondi indica anno bisestile (2022, 2026, ecc.)
zero e premerla nuovamente al segnale – settore 3 davanti alla freccia se si
del tocco orario dopo aver regolato le tratta di un anno che segue di tre anni
lancette delle ore e dei minuti. un anno bisestile (2023, 2027, ecc.)
– settore 4 davanti alla freccia se si tratta
di un anno bisestile (gli anni multipli di
4 sono bisestili ma non divisibili per
100) (2024, 2028, ecc.)*
L.U.C PERPETUAL T WIN
Correzione dei giorni
Correggere i giorni con il pulsante [G]. A
ogni pressione il giorno della settimana
avanza di un giorno.
NOTE E ISTRUZIONI
– Dopo ogni operazione ricordare di
premere la corona contro la cassa
e riavvitarla (in base ai modelli). Nel
caso contrario l'impermeabilità non è
più garantita.
– Onde evitare il rischio di danneggiare
il movimento, le operazioni sopra
indicate non devono in nessun caso
essere effettuate nell'acqua.
– Onde evitare di danneggiare l'orolo­
gio, non utilizzare mai una penna né
qualsiasi altro strumento se non quelli
prettamente forniti.
* Tuttavia, gli anni il cui millesimo è multiplo
di 100 sono bisestili solo se il millesimo è
anche multiplo di 400; il 2000 è stato un anno
bisestile; il 1700, 1800 e 1900 non lo sono stati.
L.U.C QUATTRO SPIRIT 25
D
A
1 2
C
B
A Corona
B Ora saltante con
visualizzazione istantanea
C Chemin de fer
D Lancetta dei minuti
1 Corona in posizione 1
2 Corona in posizione 2
147
L.U.C QUATTRO SPIRIT 25
Il primo segnatempo con ora
saltante di Chopard Manufacture
In occasione delle celebrazioni per i
25 anni dalla sua creazione, Chopard
Manufacture presenta il suo primo
s e g n ate m p o c o n o r a s a l t a nte: i l
L.U.C Quattro Spirit 25. Racchiuso in
una cassa di 40 millimetri dalle linee
essenziali, caratteristiche della colle­
zione L.U.C, intagliata in oro etico rosa
18 carati, il suo movimento innovativo e
ultrasofisticato L.U.C 98.06­L è dotato
di quattro bariletti secondo l›esclusiva
te c n o l o gi a C h o pa rd Q u at tro c h e
autorizza fino a otto giorni di riserva
di carica, rendendolo uno dei pochi
orologi con ora saltante dotati di tale
autonomia. Questa creazione orolo­
giera è interamente fabbricata in­house
grazie al savoir­faire degli artigiani di
emozioni della manifattura, emblema di
un alto grado di finiture riconosciuto con
il prestigioso Punzone di Ginevra.