Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chopard Anleitungen
  4. Uhren
  5. Alpine Eagle 41 XPS
  6. Bedienungsanleitung

Chopard Alpine Eagle 41 XPS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALPINE EAGLE
I N S T R U C T I O N
M A N U A L

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Chopard Alpine Eagle 41 XPS

Inhaltszusammenfassung für Chopard Alpine Eagle 41 XPS

  • Seite 1 ALPINE EAGLE I N S T R U C T I O N M A N U A L...
  • Seite 3 ENGLISH CONTENTS PREFACE THE COLLECTION ADJUSTMENTS FUNCTIONS CARE INSTRUCTIONS CERTIFICATIONS ETHICS CHOPARD AROUND THE WORLD CONTENTS SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS SOMMARIO SUMARIO...
  • Seite 4 LA COLECCIÓN RÉGLAGES EINSTELLUNGEN REGOLAZIONI AJUSTES FONCTIONS FUNKTIONEN FUNZIONI FUNCIONES CONSEILS D’ENTRETIEN WARTUNGSEMPFEHLUNGEN CONSIGLI CONSEJOS DI MANUTENZIONE DE MANTENIMIENTO CERTIFICATIONS ZERTIFIZIERUNGEN CERTIFICAZIONI CERTIFICACIONES ÉTHIQUE ETHIK ETICA ÉTICA CHOPARD DANS LE MONDE CHOPARD WELTWEIT CHOPARD NEL MONDO CHOPARD EN EL MUNDO...
  • Seite 6 E N G LI S H...
  • Seite 7 ENGLISH ALPINE EAGLE PREFACE THE COLLECTION With the Alpine Eagle timepiece, Chopard Inspired by the highly symbolic eagle, The robust design of the Alpine Eagle’s scales new heights in watchmaking, this timepiece’s design, development case retains the accuracy and per-...
  • Seite 8 1. is in position 1. 65 hours for the Alpine Eagle 41 XPS and Crown in position 2 – Flying Tourbillon models, 60 hours for the Crown in position 2 –...
  • Seite 9 65 hours. porated into Chopard movements thanks in use. To do this, simply press the reset Your watch runs normally when the crown to ingenious research that enables the pusher [L].
  • Seite 10 A Screw-down crown Position 1 Unscrewed crown hand- B Date winding the movement C Self-winding mechanical movement: Position 2 Fast date adjustment Chopard 01.01-C or 01.12-C (Cadence Position 3 Setting the time 8HF version) with date Chopard 01.03-C or 01.15-C without date...
  • Seite 11 ENGLISH ALPINE EAGLE ALPINE EAGLE Alpine Eagle 41 XPS Alpine Eagle 36 Alpine Eagle 33 A Screw-down crown A Screw-down crown B Small seconds C Self-winding mechanical movement: D Self-winding mechanical movement: L.U.C 96.40-L Chopard 09.01-C D Micro-rotor Position 1...
  • Seite 12 A Screw-down crown B Date K Upper pusher B Small seconds E Self-winding mechanical movement: Lower pusher C Flying tourbillon Chopard 03.05-C D Self-winding mechanical movement: Hours counter Crown unscrewed for movement L.U.C 96.24-L Position 1 G Minutes counter hand-winding...
  • Seite 13 If the condensation persists, quality hallmark by an official Chopard retailer. please contact an official Chopard retailer. Chronometer certification Representing the coat-of-arms of the city “Chronometer-certified” means that the of Geneva, the Poinçon de Genève quality...
  • Seite 14 ENGLISH ALPINE EAGLE finish, as well as to the construction and As a pioneering leader in this field, Chopard Chopard Lucent Steel A223 the assembly of the watch. For more infor- testifies to its strong involvement in con- Chopard Lucent Steel A223 is a metal like...
  • Seite 15 FR A N ÇA I S...
  • Seite 16 Karl-Friedrich Scheufele, co-Président de ver toujours plus haut dans le firmament. mètres par le COSC (Contrôle Officiel Chopard, suite à la volonté de son fils de La montre Alpine Eagle rend hommage Suisse des Chronomètres), une certifica- relancer un modèle de montre sport-chic.
  • Seite 17 1. lorsque la couronne est en position 1. marche de 65 heures pour les modèles Couronne en position 2 – Alpine Eagle 41 XPS et Flying Tourbillon, de Couronne en position 2 – mise à l’heure Couronne en position 2 –...
  • Seite 18 à zéro [L] sans devoir position  2 et tournez-la jusqu’au chiffre Votre montre fonctionne normalement dans les mouvements Chopard est le fruit au préalable arrêter les aiguilles à l’aide du désiré. Puis repoussez la couronne en lorsque la couronne est en position 1.
  • Seite 19 B Date remontage manuel du C Mouvement mécanique à remontage mouvement automatique : Position 2 Réglage rapide de la date Chopard 01.01-C ou 01.12-C (version Position 3 Mise à l’heure Cadence 8HF) avec date Chopard 01.03-C ou 01.15-C sans date...
  • Seite 20 FRANÇAIS ALPINE EAGLE ALPINE EAGLE Alpine Eagle 41 XPS Alpine Eagle 36 Alpine Eagle 33 A Couronne vissée A Couronne vissée B Petite seconde C Mouvement mécanique à remontage D Mouvement mécanique à remontage automatique : L.U.C 96.40-L automatique : Chopard 09.01-C...
  • Seite 21 A Couronne vissée B Date K Poussoir supérieur B Petite seconde E Mouvement mécanique à remontage Poussoir inférieur C Tourbillon volant automatique : Chopard 03.05-C D Mouvement mécanique à remontage automatique : Compteur des heures Position 1 Couronne dévissée remontage L.U.C 96.24-L...
  • Seite 22 à Certification chronomètre Genève, le Poinçon de Genève est l’une Chopard. consulter un détaillant officiel Chopard. La certification chronomètre signifie que des plus anciennes certifications horlo- le mouvement de la montre fonctionne gères. Ce règlement édicté en 1886 est Étanchéité...
  • Seite 23 L’atout le plus précieux du Lucent Steel de l’origine de ses matières premières et manière responsable pour l’intégralité de A223 de Chopard est sans doute sa lumi- méthodes de production. Cette stratégie sa production de montres et de bijoux. Cet nosité...
  • Seite 24 D E U T S C H...
  • Seite 25 DEUTSCH ALPINE EAGLE VORWORT DIE KOLLEKTION Mit der Uhr Alpine Eagle erklimmt Chopard Getragen von der starken Symbolkraft des Das auf Robustheit ausgelegte Gehäuse- neue Gipfel der Uhrmacherkunst und Adlers sind das Design, die Ausführung Design der Alpine Eagle schützt die präsentiert klare und harmonische Linien...
  • Seite 26 Gangreserve von 65 Stunden bei Krone auf Position 2 – Einstellen der Uhrzeit Krone auf Position 2 – den Modellen Alpine Eagle 41 XPS und Schnelleinstellung des Datums Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus Einstellen der Uhrzeit...
  • Seite 27 Nullstelldrücker [L] zu betätigen. Ein ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus auf Position 1 ist. Wenn die Uhr stehen tion in die Chopard-Uhrwerke ist das Er vorheriges Anhalten der Zeiger mithilfe des geblieben ist, ziehen Sie sie bitte vor dem und drehen Sie sie bis zur gewünschten...
  • Seite 28 A Verschraubte Krone Position 1 Herausgeschraubte Krone B Datum Handaufzug des Uhrwerks Position 2 Schnelleinstellung des C Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug: Datums Einstellen der Uhrzeit Chopard 01.01-C oder 01.12-C Position 3 (Version „Cadence 8HF“) mit Datum Chopard 01.03-C oder 01.15-C ohne Datum...
  • Seite 29 DEUTSCH ALPINE EAGLE ALPINE EAGLE Alpine Eagle 41 XPS Alpine Eagle 36 Alpine Eagle 33 A Verschraubte Krone B Kleine Sekunde A Verschraubte Krone C Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug: D Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug: L.U.C 96.40-L) Chopard 09.01-C Position 1...
  • Seite 30 A Verschraubte Krone B Datum K Oberer Drücker B Kleine Sekunde E Mechanisches Uhrwerk mit Unterer Drücker C Fliegendes Tourbillon Automatikaufzug: Chopard 03.05-C D Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug des C Stundenzähler Herausgeschraubte Krone Uhrwerks: L.U.C 96.24-L Position 1 D Minutenzähler...
  • Seite 31 Funktion der Uhr zu Chronometer-Zertifizierung D a s G e nfe r S i e g e l („ Po in ç o n d e Chopard-Händler gewartet werden. beeinträchtigen. Sollte die Kondensation Eine Uhr, die das Chronometerzertifi- Genève“) stellt das Wappen der Stadt Genf...
  • Seite 32 Das Unternehmen verfolgt bei seinen Dieser Stahl ist um 50 % widerstandsfä- Aktivitäten einen ethischen Ansatz, wozu Gold ist der in der Produktion von Chopard higer als herkömmliche Industriestähle. auch eine Kontrolle über die Herkunft der am häufigsten verwendete Rohstoff.
  • Seite 33 ITA LI A N O...
  • Seite 34 ITALIANO ALPINE EAGLE PROLOGO LA COLLEZIONE Con l’orologio Alpine Eagle, Chopard Trasportato dal grande valore simbolico Il design robusto della cassa di Alpine esplora nuovi orizzonti dell’orologeria, dell’aquila, questo nuovo segnatempo si Eagle preserva la precisione e le presta- svelando linee pure e armoniose abbinate a...
  • Seite 35 è di 65 ore corona è in posizione 1. corona è in posizione 1. per i modelli Alpine Eagle 41 XPS e Flying Corona in posizione 2 – Tourbillon, di 60 ore per i modelli Alpine Corona in posizione 2 –...
  • Seite 36 L’introduzione di una funzione di arre- immediatamente un nuovo conteggio Corona in posizione 2 – marcia normale e carica manuale sto dei secondi nei movimenti Chopard mentre il cronografo è già in funzione. A regolazione rapida della data L’orologio funziona normalmente quando è...
  • Seite 37 Posizione 1 Corona svitata ricarica B Data manuale del movimento Posizione 2 Regolazione rapida della data C Movimento meccanico a carica automatica: Posizione 3 Messa all’ora Chopard 01.01-C o 01.12-C (versione Cadence 8HF) con data Chopard 01.03-C o 01.15-C senza data...
  • Seite 38 ITALIANO ALPINE EAGLE ALPINE EAGLE Alpine Eagle 41 XPS Alpine Eagle 36 Alpine Eagle 33 A Corona avvitata A Corona avvitata B Piccoli secondi C Movimento meccanico a carica D Movimento meccanico a carica automatica: L.U.C 96.40-L automatica: Chopard 09.01-C...
  • Seite 39 B Data K Pulsante superiore B Piccoli secondi E Movimento meccanico con ricarica Pulsante inferiore C Tourbillon volante automatica: Chopard 03.05-C D Movimento meccanico a carica automatica: C Contatore delle ore Posizione 1 Corona svitata ricarica L.U.C 96.24-L D Contatore dei minuti...
  • Seite 40 Se la Il Punzone di Ginevra, nel quale è raffi- mente da un rivenditore ufficiale Chopard. condensa persiste, non esitare a consul- Certificato di cronometria gurato lo stemma della città omonima, è...
  • Seite 41 è il risultato della migliori il proprio impatto e la trasparenza sua purezza. Questo acciaio è del 50 % più Per Chopard, il vero lusso è sinonimo nelle catene di approvvigionamento. resistente degli acciai standard presenti non solo di etica ma anche di respon- nell’industria.
  • Seite 42 E S PA Ñ O L...
  • Seite 43 ESPAÑOL ALPINE EAGLE PREFACIO LA COLECCIÓN Con el reloj Alpine Eagle, Chopard explora La belleza de la naturaleza y de sus El diseño robusto de la caja del Alpine nuevos horizontes para la relojería y creaciones han inspirado el diseño, la Eagle custodia la precisión y el rendi-...
  • Seite 44 65  horas en los corona está en posición 1. corona está en posición 1. modelos Alpine Eagle 41 XPS y Flying Corona en posición 2 – Tourbillon; de 60 horas en los modelos Corona en posición 2 –...
  • Seite 45 La incorporación de una función de parada medio del primer pulsador [K]. pulsar la corona hasta la posición 1. está parado, dele cuerda manualmente de segundos en los movimientos Chopard antes de ponérselo girando la corona Taquímetro es el resultado de un ingenioso trabajo de Corona en posición 3 –...
  • Seite 46 Posición 1 Corona desenroscada B Fecha armado manual del movimiento Posición 2 Ajuste rápido del calendario C Movimiento mecánico de cuerda automática: Posición 3 Ajuste de la hora Chopard 01.01-C o 01.12-C (versión Cadence 8HF) con fecha Chopard 01.03-C o 01.15-C sin fecha...
  • Seite 47 ESPAÑOL ALPINE EAGLE ALPINE EAGLE Alpine Eagle 41 XPS Alpine Eagle 36 Alpine Eagle 33 A Corona enroscada A Corona enroscada B Segundero pequeño C Movimiento mecánico de cuerda D Movimiento mecánico de cuerda automática : L.U.C 96.40-L automática: Chopard 09.01-C D Microrrotor Posición 1 Corona desenroscada...
  • Seite 48 B Fecha K Pulsador superior B Segundero pequeño E Movimiento mecánico de cuerda Pulsador inferior C Tourbillon volante automática: Chopard 03.05-C D Movimiento mecánico de cuerda automática: Contador de horas Posición 1 Corona desenroscada L.U.C 96.24-L G Contador de minutos...
  • Seite 49 Genève), que representa el escudo de dor oficial Chopard. distribuidor oficial Chopard. una precisión que tiene una tolerancia armas de la ciudad de Ginebra, es uno de de entre -4/+6 segundos cada 24 horas, los certificados de relojería más antiguos.
  • Seite 50 únicamente para la extracción minera internacionales. Más específicamente, el responsable y el uso de oro ético. La oro ético de Chopard se obtiene a través de posee la certificación del Consejo de dos esquemas transparentes y trazables: Joyería Responsable (RJC, por sus siglas –...
  • Seite 77 ALPINE EAGLE...
  • Seite 87 CHOPARD AROUND THE WORLD...
  • Seite 88 LE PETIT-FILS DE 28 Welbeck Street CHOPARD USA LTD., INC. CHOPARD (ASIA) PTE LTD. 2-4-14 Ginza Chuo-ku Beijing Office L.U. CHOPARD & CIE S.A. London W1G 8EW 75 Valencia Ave., Suite 1200 302, Orchard Road Tokyo 104-0061 Unit 15-16, 17/F, China World...
  • Seite 89 The trademarks, the corporate names, as well as all the designs of Chopard watch, jewellery and accessory models are the exclusive property of Chopard. Any imitations or counterfeits will be prosecuted. The creations in this document are not reproduced to exact size.

Diese Anleitung auch für:

Alpine eagle 36Alpine eagle 33Alpine eagle xl chronoAlpine eagle flying tourbillonAlpine eagle cadence 8hfAlpine eagle 41