Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
11. Endroits et secteurs dangereux
Les endroits dangereux sur la machine en marche doivent
être sécurisés par l'exploitant au moyen de dispositifs de
protection correspondants.
Ne mettez jamais les mains dans le secteur dangereux lorsque
la machine est en marche.
Avant de réaliser quel travail que ce soit sur cette machine,
débranchez toujours auparavant la prise électrique.
Si une personne entre sans autorisation dans le secteur
dangereux lorsque la machine est en marche ou si elle y
met les mains, par exemple pour effectuer des travaux de
nettoyage, d'équipement ou d'entretien, elle est susceptible
de provoquer les risques suivants :
entre des parties de la machine en
mouvement ou fixes p. ex. des modules de la
Risque d'écrasement
machine et des délimitations ou encore des
dispositifs de protection
Risque de coupure
sur les outils
Risque de happe-
au niveau des pièces rotatives de la machine
ment
et des modules de la machine
pièces en mouve-
pièces chutant, glissant, fouettant et mouve-
ment
ments pneumatiques de la machine ou pièces
incontrôlés
éjectées
courant de corps dangereux par contact
Dangers électriques
direct ou indirect d'appareils électriques
12. Déchargement et transport
Pour le déchargement de la machine, des composants ainsi
que pour soulever des charges lourdes, n'utilisez que des
moyens de levage autorisés (grue), pour le transport de la
machine dans l'entreprise, utilisez si possible uniquement des
chariots élévateurs.
• Le déchargement et le transport manuels au sein de
l'entreprise sont interdits lorsque le poids de la charge est
supérieur à 25 kg.
Danger !
Lors de l'utilisation de moyens de levage, ne jamais se
tenir ou travailler sous les charges suspendues. Il y a
danger de mort.
Lors de l'utilisation de moyens de levage, respectez les points
suivants :
• Accrochez les moyens de levage uniquement aux endroits
marqués (anneaux de transport entre autres) sur la machine.
• Utilisez uniquement des moyens d'accrochage de la charge
(bandes, cordes, chaînes, manilles, etc.) ayant une capacité
de charge suffisante.
• Mandatez uniquement du personnel compétent pour le
transport.
• Orientez la machine / les composants à l'horizontale et
transportez-les toujours verticalement, jamais de travers.
Lors de l'utilisation de moyen de levage et pendant le
transport dans l'entreprise, protégez les parties saillantes et
les objets d'équipement de la machine pour qu'ils ne soient
pas endommagés.
Déposez toutes les charges sans chocs avec les précautions
habituelles et sécurisez-les immédiatement pour qu'elles
ne tombent / basculent pas, pour éviter qu'elles ne roulent,
qu'elles ne soient soumises à des violences extérieures, p.
ex. collision avec des chariots élévateurs et objets chutant.
200
200
13. Mise en place et raccordement de la machine
• Faites vérifier par un expert la capacité de charge / la
stabilité suffisante des plateaux de travail avant de déposer
la machine sur le lieu d'installation.
• Assurez-vous que les travaux de mise en place / de
raccordement ne soient pas perturbés par des dangers
supplémentaires sur le lieu d'installation.
• N'installez pas la machine à proximité de zones de travail
dans lesquelles des solvants sont utilisés (ateliers de
peinture par ex.).
Avertissement !
Il est interdit d'installer la machine avec son
équipement électrique dans des zones présentant un
risque d'explosion.
• Nettoyez soigneusement la surface d'installation. Éliminez
(au balais) les saletés ainsi que les résidus de construction
et de montage.
• Posez les câbles et les conduites d'air comprimé de manière
à ne pas créer des risques de trébuchement dans les
secteurs de travail et de circulation aux alentours de la
machine. Les câbles et les conduites ne doivent pouvoir être
ni pliés, ni écrasés ni usés par frottement.
• Le raccordement des appareils pneumatiques et des
objets d'équipement ainsi que les travaux de réglage et de
maintenance nécessitent des connaissances spécialisées et
ne doivent être réalisés que par des personnes formées et
qualifiées.
14. Préparatifs
Préparatifs de mise en service, contrôle du fonctionnement,
test de fonctionnement et mode d'équipement
Respectez l'interdiction de modification de la machine et
n'installez aucun appareil supplémentaire s'il n'a pas été
contrôlé et autorisé par la société Hettich FurnTech GmbH
& Co. KG. Toute modification si infime soit-elle, cause des
dysfonctionnements incontrôlés et peut être à l'origine de
graves dangers et dommages matériels.
Lors de l'équipement ou du remplacement d'outils, travaillez
conformément aux mesures de précaution et conformément
aux instructions. Au moyen de mesures appropriées, rendez
impossible une mise en mouvement impromptue d'éléments
de la machine,
provoquée par ex. par une modification non autorisée ou
erronée de l'état de commutation.
Avant de commencer quel travail que ce soit, arrêtez la
machine avec l'interrupteur général ou de secteur et sécurisez
la position de l'interrupteur.
Lors des travaux d'équipement et de réglage :
• ne touchez aucune pièce encore déplacée, serrée ou usinée
par la machine et/ou qui n'a pas encore été entièrement
libérée par celle-ci,
• ne touchez jamais des outils avant que la machine ne soit
définitivement éteinte et totalement immobilisée,
• ne touchez aucune partie encore chaude. Après un certain
temps de fonctionnement, les engrenages peuvent avoir une
température superficielle
d'environ 80° C.
Avertissement !
Pour tous les travaux d'équipement et de réglage,
assurez-vous si possible qu'une personne de
surveillance puisse couper la machine en cas de
situations dangereuses survenant subitement.
• Lors des travaux d'équipement ou de remplacement d'outil,
nettoyez soigneusement et selon les consignes votre zone
de travail immédiate sur la machine en aspirant mais jamais
en soufflant avec de l'air comprimé. Les saletés dues à la
poussière peuvent causer des dysfonctionnements et/ou des
dommages lors du fonctionnement ultérieur.
• Fixez toujours les outils de manière sûre.
• Supprimez totalement de la machine les éventuelles aides
au montage et à l'entretien, les outils, les chiffons, les
déchets de montage etc.
• Assurez-vous que le mouvement de tous les composants
soit possible sans entraves.
• Lorsque tous les travaux de raccordement, d'équipement,
d'entretien et/ou de réparation ont été achevés contrôlez la
sécurité et l'aptitude de fonctionnement intégrales.
• Vérifiez l'installation correcte de tous les dispositifs de
protection.
• Les éléments de la machine en mouvement / en rotation qui,
pour des raisons propres au fonctionnement, ne peuvent
pas être protégés, représentent toujours un grand danger de
blessure par écrasement, coupure, cisaillement, happement,
accrochage, enroulement ou de choc.
• Effectuez les contrôles de fonctionnement et la marche
d'essai conformément aux instructions et contrôlez
particulièrement les dispositifs de sécurité et leur bon état
de service.
• Familiarisez-vous aussi avec les possibles erreurs de
commutation et la manière de les éviter et avec les
mesures nécessaires en cas de résultats de fonctionnement
déficients.
• Après les contrôles de fonctionnement / la marche d'essai,
remettez la machine en marche et, le cas échéant, signalez
à l'opérateur le nouveau mode de manipulation.
15. Exploitation de la machine, révision, contrôle
Danger !
De manière générale, ne quittez pas votre poste de
travail lorsque la machine est en marche. Évitez tout
contact avec des composants en mouvement / en
rotation.
Mettez la machine en service uniquement lorsque tous les
travaux de mise en place, de raccordement et d'entretien sont
achevés.
Assurez-vous que lors de la mise en service et de la mise en
marche de la machine, aucune personne ne travaille sur la
machine ou ne puisse être mise en danger par le démarrage
de la machine.
Mettez la machine en marche uniquement lorsque vous êtes
sûr
• que toute panne éventuelle est entièrement réparée,
• que les travaux d'équipement et d'entretien ont été
correctement achevés,
• que les pièces usées et / ou endommagées ont été
remplacées,
• que tous les dispositifs de protection et de sécurité sont
fonctionnels.
Danger !
Ne faites jamais mettre en marche la machine par
une deuxième personne lorsque vous avez des travaux
d'équipement ou d'entretien à effectuer dans le
secteur dangereux.
Lors de tous les travaux, faites attention au risque
d'écrasement entre les pièces de la machine en mouvement et
les limites fixes (bâtiments, dispositifs de protection etc.).
16. Mode d'exploitation
Ne posez aucune palette ni autre objet dans le secteur de
sécurité à moins d'1 m entre les parties en mouvement et les
limites fixes (murs, piliers, autres machines ou dispositifs de
sécurité etc..).
Danger !
Une machine activée (interrupteur général ou
alimentation électrique en position de MARCHE) peut
à tout moment se mettre en mouvement.
Exploitez la machine uniquement avec les dispositifs de
protection prévus sur place.
Danger !
Il est interdit de fumer ou d'utiliser quelle sorte de feu,
de lumière ou autres sources d'allumage que ce soit sur
le lieu d'installation de la machine.
Pendant le service, enlevez les dépôts de poussière aux
intervalles réguliers fixés par l'exploitant. Respectez la
protection contre les incendies et les explosions.
Effectuez le contrôle qualité des pièces usinées uniquement
lorsque la machine est immobilisée ou lorsque la pièce a
quitté la machine et qu'elle a été déposée en sécurité.
Pendant le fonctionnement de la machine, portez toujours
l'équipement de protection individuelle recommandé ou
imposé comme des lunettes de protection, des habits de
protection, une protection auditive, des chaussures de
sécurité etc.
Ne mettez jamais les mains dans la machine en marche ni
derrière les habillages / les capots de protection ni dans
d'autres endroits que vous ne voyez pas.
Danger !
Risque de blessure par écrasement et coupure
Ne touchez jamais
• des outils avant que la machine ne soit totalement
immobilisée en toute sécurité,
• des parties chaudes, comme, p. ex. les engrenages.
Immobilisez immédiatement la machine, déconnectez
l'interrupteur principal / l'interrupteur de secteur,
• en cas de comportements anormaux / inhabituels, de bruits
ou de vibrations,
• en cas dommages sur les outils respectivement lorsque les
outils sont mal fixés,
• en cas de pannes de l'alimentation électrique /
pneumatique.
• Lorsque vous constatez une cause de panne, faites-la
supprimer de manière compétente, en toute sécurité et
intégralement par du personnel qualifié ou informez la
société Hettich FurnTech GmbH & Co. KG.
• Toute remise en service n'est autorisée que si les défauts ou
dommages ont été totalement supprimés.
Avant de quitter le poste de commande de la machine,
déconnectez-la et sécurisez l'état de commutation par des
mesures appropriées pour éviter toute modification non
autorisée ou involontaire.
201
201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
