Atlas Copco MT Focus 400 Produktanweisungen Seite 118

Istruzioni sul prodotto
Angle not reached
Batch OK
Bit slip detected (Rilevato slittamento punta)
Cancel
Disable (Disabilita)
Error in step n
Global time exceeded
Global time not reached
Hold angle exceeded (Superamento angolo di man-
tenimento)
I/O
Max torque exceeded (Superamento coppia max)
OK
Step n
Seating angle exceeded (Superamento angolo di
chiusura)
Seating torque exceeded (Superamento coppia di
chiusura)
Service required (Richiesta manutenzione)
Time exceeded
Time not reached
Torque exceeded
Torque not reached
118
IT
Il Min. Angle definito per il passaggio non è stato
raggiunto.
Lotto completato.
Una volta raggiunto il 70% della coppia target, la
punta a contatto sul giunto inizia a slittare (se la fun-
zione diRilevamento dello slittamento della punta è
impostata su On).
Serraggio annullato.
Consente di disabilitare il sistema.
Si è verificato un errore di processo nel passaggio n,
come descritto nella riga seguente.
Il Max. process time definito per l'intero processo di
serraggio è stato superato.
Il Min. process time definito per l'intero processo di
serraggio non è stato raggiunto.
L'angolo di mantenimento ha superato il valore speci-
ficato dal parametroMax hold angle (Angolo di
mantenimento max).
Origine di selezione Pset impostata su "IO".
La coppia totale è superioreal valore di coppia mas-
sima consentito.
Il serraggio è stato completato con successo.
Il processo di serraggio passaggio n è attivo.
Seil metodo di serraggio finale è basato sull'angolo:
il valore dell'angolo di chiusura è stato superato del
5% o più.
Seil metodo di serraggio finale è basato sullaCop-
pia:
il valore dell'angolo di chiusura supera quello-
dell'angolo di chiusura impostato dal parametro
Seating angle supervision (Supervisione dell'ango-
lo di chiusura).
La coppia di chiusura è superiorealla coppia massi-
ma (Questo parametro viene mostrato solo seil meto-
do di serraggio finale è basato sullaCoppia).
Questo è un messaggio di notifica indicante il supera-
mento della scadenza dell'intervallo tra una calibra-
zione e l'altra, oppure il raggiungimento del numero
di serraggi eseguiti dall'ultima calibrazione.
Il Max. time definito per il passaggio è stato supera-
to.
Il Min. time definito per il passaggio non è stato rag-
giunto.
Il Max. torque definito per il passaggio è stato supe-
rato.
Il Min. torque definito per il passaggio non è stato
raggiunto.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 629400 00
MT Focus 400