Werbung
USING SUB-CODES
VERWENDUNG DER SUBCODES
EMPLOI DES SOUS-CODES
To renumber PROGRAM NO.
The order of PROGRAM
NO. is not registered
correctly if the START ID is added or erased. The
PROGRAM
NO. of the recorded tape can be
renumbered at high speed from the beginning in
numerical order.
Press the RENUMBER button during playback
or in the stop mode. (Fig. 9-4)
The "Rno" indicator appears in the display. The
tape is automatically rewound to the beginning of
the tape, and PROGRAM NO. is newly registered
from 1 in numerical order by detecting START ID.
When
a PROGRAM
NO. is revised, the new
PROGRAM NO. is registered at the beginning of
the track for 9 seconds and the tape is advanced
rapidly to the beginning
of the next track
automatically. (While registering, the START ID
and "Rno" indicators light and the sound can be
monitored.)
{fa PROGRAM NO. is the same as
the previous one, the tape is skipped to the
beginning of the next track.
Note
Renumbering of PROGRAM NO. is not possible in
a tape without A.TIME codes registered.
50
Zur
Neunumerierung'
von
PROGRAM NO.-Codes
Wenn START !D-Codes hinzugefiigt oder geléscht
werden, stimmt die Numerierung der PROGRAM
NO.-Codes
nicht mehr. In einem solchen Fall
kann wie folgt eine Neunumerierung mit hoher
Geschwindigkeit vorgenommen werden:
Driicken Sie wahrend der Wiedergabe oder im
Stoppbetrieb die RENUMBER-Taste.
(Abb. 9-4)
Die ,,Rno"-Anzeige erscheint dann im Display,
das
Band
wird automatisch
zum
Anfang
zurlickgespult, und an den START
ID-Codes
werden jeweils chronologisch neue PROGRAM
NO.-Codes
(Beginnend mit 1) aufgezeichnet.
(Auch die neuen PROGRAM NO.-Codes besitzen
eine Lange von neun Sekunden und befinden sich
am
Anfang
der
Titel.)
Wahrend
des
Aufzeichnungsvorgangs leuchtet die START ID-
und ,,Rno"-Anzeige, und das Tonsignal ist zu
héren. Wenn ein bestimmter PROGRAM
NO.-
Code nicht geandert zu werden braucht, so bleibt
er erhalten,
das Gerat
spult zum
nachsten
Titelanfang
vor
und
fahrt
dort
mit
der
Neunumerierung fort.
Hinweis
Eine Neunumerierung der PROGRAM NO.-Codes
ist nurmédglich, wenn auf dem Bandbereits A.TIME-
Codes aufgezeichnet sind.
RENUMBER
Renumérotation
des
codes
PROGRAM
NO.
L'ordre des numéros
de programme
(code
PROGRAM NO.) n'est plus correct si des codes
START ID sont ajoutés ou effacés. Toutefois, ilest
possible de replacer rapidement
les codes
PROGRAMNO. dans ordre numérique ascendant
depuis le début de la bande.
Appuyer sur la touche RENUMBER pendant la
lecture ou en mode d'arrét. (Fig. 9-4)
indication "Rno' apparait sur |'affichage. La bande
est alors automatiquement rebobinée jusqu'a son
début, puis de nouveaux numéros de programme
(codes PROGRAM NO.) sont enregistrés, a partir
de 1, par détection des codes START ID. Si un
code
PROGRAM
NO. avait été modifié,
un
nouveau code sera enregistré au début de la
plage pendant 9 secondes et la bande défilera
rapidement jusqu'au débutde la suivante. (Pendant
cetenregistrement
des codes, lestémoins START
ID et"Rno" s'allument etil est possible de surveiller
le son.) Si un code PROGRAM NO. est le méme
que le précédent, la bande saute au début de la
plage suivante.
Remarque
Larenumérotation des codes PROGRAMNO. est
impossible sur une bande ot: ne figure pas le code
A.TIME.
Werbung
