Werbung
PLAYBACK
WIEDERGABE
LECTURE
Locating the Beginning ofa Track
When
the F FWD/F SKIP(B=1)
button or the
REW/B
SKIP (Kd) button
is pressed during
playback, playback starts from the beginning of
the desired track.
When it is pressed during the pause mode, the
recorder enters the pause mode at the beginning
of the desired track.
Zum
Aufsuchen
von
Titelan-
fangen
Durch Drucken der F FWD/F SKIP (b>B1)- oder
der REW/B SKIP (@<@)-Taste kann wahrend
der Wiedergabe zum Anfang eines gewiinschten
Titels vor- oder zuriickgesprungen werden.
Wird die Taste im Pausenbetrieb
gedrtickt,
schaltet
der
Recorder
am
betreffenden
Localisation du début d'une plage
Une poussée sur la touche F FWD/F SKIP (>i)
ou REW/B SKIP (K<@) au cours de la lecture
permet de lancer la lecture au début de la plage
souhaitée.
Si une de ces touches est actionnée en mode de
pause, la platine se place en mode de pause au
début de la plage souhaitée.
START ID codes.
sub-codes" on page 46.
To locate the track ahead
Aufsuchen eines weiter
Press >>.
am Bandende liegenden
PPI criicken.
Titels
A
:
Appuyer sur
Pour localiser une plage
PP.
SERA
To locate the previous
track
liegenden Titels
Pour localiser une plage
Appuyer
sur
Keg
Presione K@<.
en amont
precedente
BRA
— Be
To return to the beginn-
ing of the current track
Press Kd
Um
zum
Anfang
des
once.
laufenden Titels zuriick-
Ke
einmal
zuspringen
drucken.
Pour repasser au début
Appuyer une
de {a plage actuelle
Para volver al comienzo
fois sur Kd.
ye
Presione kad
de la cancion actual
una vez.
Per ritornare all'inizio del
Premere H@<
brano attuale
una volta.
BSEBRRRERHKHS
| eRe
BESR Be AEs
Ro
42
These operations are activated by detecting the
For details, refer to "Using
Titelanfang auf Pause.
F-5
Each time the button is pressed, the tape advances to the next track in sequence.
Bei jedem Tastendruck wird um einen Titel weitergesprungen.
A chaque poussée sur la touche, la bande avance successivement au début de la plage suivante.
Cada vez que presione el boton, la cinta avanzara secuencialmente hasta la cancidén siguiente.
A ciascuna pressione del tasto, il nastro avanza fino al brano successivo nell'ordine.
PRGRREE,
MAR
PEE T-Sh
R-3F
Each time the button is pressed, the tape is rewound to the previous track in sequence.
Bei jedem Tastendruck wird um einen Titel weiter zuruckgesprungen.
A chaque poussée sur la touche, la bande est rebobinée successivement au début de Ja plage
precédente.
Cada vez que presione el botén, la cinta se rebobinara secuencialmente hasta la cancion anterior.
A ciascuna pressione del tasto, il nastro viene riavvolto fino al brano precedente nellordine.
MEEKREE,
BEE SARS.
Far die Titel-Sprungfunktion sucht der Recorder
die auf dem Band aufgezeichneten START ID-
Codes auf. Genaueres siehe unter ,, Verwendung
der Subcodes" auf Seite 46.
Ces mouvements s'accomplissent par détection
des codes START ID. Pour plus de détails, voir
sous "Emploi des sous-codes" en page 46.
Werbung
