Werbung
OPERATING PRECAUTIONS
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
& This unit should not be bumped or roughly
handled.
Excessive force may damage the unit.
M® Avoid
using
or placing the unit in the
following locations:
Extremely hot locations, such as inside a car
parked in the sun
Humid or dusty locations
Locations subject to strong vibrations
Extremely cold locations
@ When using near a radio tuner or TV
If picture or sound interference occurs, move
the unit away from the radio tuner or TV.
When using at the beach or in the rain
Ensure that water and sand do not get in the
unit. They may cause damage.
@ When the unit is not going to be used for a
long period of time
.
Remove the cassette tape. If the tape is left in
for along period of time, it may stick to the tape
head and the unit may not operate correctly.
@ When playing back the tape
Before starting playback, turn down the volume.
if the initial noise level is used as a guide to
adjust the volume, the resulting playback volume
can be extremely
loud and damage
the
speakers, since the DAT cassette has a superb
signal-to-noise
ratio.
When
listening with
headphones, be careful not to damage your
ears with high volume levels.
@ On moisture condensation
If the unit is brought from a cold place into a
warm room, or is left in a warm, moist, heated
room, moisture condenses inside the unit. In
this case,
tapes may stick to the rotary head
and the tape and internal mechanism of the unit
may be damaged.
The unit is equipped with
moisture sensors to prevent this, but do not
leave the tape in under the above circum-
stances. If moisture condensation occurs, the
CAUTION indicator blinks and operation stops.
In this case, only the STOP/EJECT
button
functions.
Press the STOP/EJECT
button, remove the
cassette and leave the unit with the cassette
holder open for approximately 2 hours.
Hf On cleaning
Clean the cabinet and the panes with adry, soft
cloth. Do not use thinner, benzine, alcohol etc.,
as they may damage the finish.
@ On head cleaning
If the head becomes dirty or dusty, the sound
may be intermittent or noise may occur. Clean
the heads using a commercially available DAT
head cleaning tape.
lf Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerat um
Durch starke Sté8e usw. kann das Gerat
beschadigt werden.
@ Betreiben Sie das Gerat nicht an folgenden
Platzen:
Extrem heiBe Platze, z.B. im inneren eines in
der Sonne geparkten Fahrzeugs.
Feuchte oder staubige Platze.
Platze, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
Sehr kaite Platze.
l@ Bei Betrieb in der Nahe eines Tuners oder
TV-Gerats
Wenn der Radio- oder TV-Empfang gest6rt ist,
stellen Sieden DAT-Recorder weitervom Tuner
bzw. vom TV-Gerat auf.
@ Vorsicht am Meer und bei Regen
Achten
Sie sorgfaltig darauf,
daB
keine
Wassertropfen und kein Sand in das Gerat
gelangen, da es sonst beschadigt wird.
@ Bei langerer Nichtverwendung
Nehmen Sie die Cassette heraus. Wenn die
Cassette langere Zeit eingelegt bleibt, kann
das Band am Tonkopf und an anderen Teilen
festkleben und Beschadigungen hervorrufen.
@ Zur Lautstarke-Einstellung
Drehen
Sie den Lautstarkeregler vor dem
Wiedergabestart ganz zuriick. Im Falle einer
Digitalaufzeichnung darf man sich bei der
Lautstarke-Einstellung nichtam Bandrauschen
orientieren, da dies extrem niedrig ist und die
Gefahr besteht, daB die Lautstarke zu hoch
eingestellt wird und bei pldtzlich einsetzenden
Signalen
hohen
Pegels die Lautsprecher
beschadigt werden.
AuBerdem
sollte bei
Kopthérerbetrieb die Lautstarke niemais zu hoch
eingestellt werden, da sonst Ihre Hérorgane
geschadigt werden k6nnen.
@ Zur Feuchtigkeitsansammiung
Wenn das Gerat unmittelbar von einem kalten
an einen warmen Ort gebracht wird oder in
einem warmen, feuchten Ort betrieben wird,
kann sich Feuchtigkeit im Inneren ansammeln.
Das Band kann dann an der Kopftromme!
festkleben und der Geratemechanismus
be-
schadigt werden. Obwoh!
der Recorder
mit
einem bei Feuchtigkeit ansprechenden
Si-
cherheitsmechanismus ausgestattet ist, sollte
vorsichtshalber bei Anzeichen von Feuchtigkeit
die Cassette herausgenommen
werden. Bei
Feuchtigkeit blinkt die CAUTION-Anzeige, der
Betrieb stoppt, und es arbeitet nur noch die
STOP/EJECT-Taste.
Driicken Sie dann die STOP/EJECT-Taste,
nehmen Sie die Cassette heraus und warten
Sie bei gedéfinetem Cassettenhalter ca. zwei
Stunden lang ab.
@ Zur Reinigung
Reinigen Sie das Gehause und das Bedie-
nungspult mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verdiinner, Benzin, Alkohol usw. dlrfen nicht
verwendet werden, da sie das Finish angreifen.
E Tonkopf-Reinigung
Bei verschmutzten oder verstaubten Tonképfen
kommt
es zu Tonaussetzern
und anderen
Tonbeeintrachtigungen. Reinigen Sie die K6pfe
mit einer handelstiblichen DAT-Tonkopfreinig-
ungscassette.
B Ne pas cogner cet appareil ni le manipuler
brutalement.
Toute force excessive risque d'endommager la
platine.
@ Eviter d'installer l'appareil dans les endroits
suivants:
e Lieux extremement chauds, comme dans un"
véhicule, garé en plein soleil.
« Lieux humides ou poussiéreux.
e Lieux soumis & de fortes vibrations.
e Lieux extrémement froids.
H Utilisation
prés d'une
radio
ou d'un
téléviseur
Si l'image ou le son subissent des parasites,
éloigner cet appareil par rapport ala radio ou au
téléviseur.
§ Utilisation a la plage ou sous la pluie
Eviter que de l'eau ou du sable ne pénétre dans
l'appareil car cela pourrait l'endommager.
B Encasd'inutilisation prolongée del'appareil
En retirer la cassette dont la bande, laissée
longtemps a lintérieur du coffret, pourrait
adhérer aux tétes et provoquer des défaillances
des mécanismes internes.
@ Lors de Ia lecture d'une bande
Avant de commencer la lecture, abaisser le
volume, car si l'on ajuste celui-ci sur le niveau
sonore initial, une intensité extrémement forte
et soudaine pourrait endommager les haut-
parleurs. Ne pas oublier, en effet, que le rapport
signal/bruit des cassettes
DAT est de loin
supérieur a celui des cassettes ordinaires. De
méme, veiller ane pas élever excessivement ie
volume sonore a |'écoute par un casque.
@ Condensation d'humidité
Sil'appareil est apporté d'un local froid vers une
piéce chauffée ou s'il est placé dans une piece
chaude et humide, une condensation se produit
a l'intérieur. Dans ce cas, par adhérence a la
téte rotative, la bande elle-méme et les autres
piéces risquentd'étre endommagées. Bien que
l'appareil soit muni de capteurs d'humidité pour
éviter cet écueil, on ne laissera pas une cassette
a lintérieur dans les situations, décrites ci-
avant.
Si une condensation d'humidité se produit, le
témoin CAUTION clignote et toutes les touches
- a l'exception de STOP/EJECT - deviennent
inopérantes.
:
Appuyer sur la touche STOP/EJECT, retirer la
cassette et laisser l'appareil pendant 2 heures
environ, son porte-cassette étant ouvert.
@ Nettoyage
Nettoyer le coffret et les panneaux a l'aide d'un
linge sec et doux. Ne pas utiliser de solvant,
benzine ou alcool, car ces produits abimeraient
la finition.
M@ Nettoyage des tétes
Un encrassement
des tétes
entraine
des
irrégularités du son ou des parasites. Pour les
nettoyer, se servir d'une cassette de nettoyage
de téte DAT, disponibie dans le commerce.
Werbung
