Werbung
USING SUB-CODES
Audio signal
Audiosignal
Signal audio
Sefial de audio
Segnale audio
Sa
Sub-code
Subcode
Sous-code
Subcddigo
Sottocodice
alas
Notes
Note on automatic registration of PROGRAM
NO.
Once the cassette is ejected, PROGRAM
NO.
cannot be registered.
To register the continuous PROGRAM NO. to the
previous track when recording in the middle of the
tape, press the REW/B SKIP button to rewind the
tape to the beginning of the previous track and
locate the desired position by pressing the AARS/
RESET button.
e You
can renumber PROGRAM
NO. on a
prerecorded tape (page 50).
46
<r
START ID y PROGRAM NO.
HEE
START ID and PROGRAM NO.
2;
'e'
START ID- und PROGRAM NO.-Code
Les codes START ID et PROGRAM NO. sont effacés.
START ID e PROGRAM NO.
START ID & PROGRAM NO.
Portion close to silent jevel for more than 3 seconds
Automatisches
Setzen
von
START ID- und PROGRAM
NO.-
Codes (Abb. 9-1)
Wahrend
der Aufnahme
werden
automatisch
START ID- und PROGRAM
NO.-Codes an den
Titelanfangen aufgezeichnet. Wahrend der ca. 9
Sekunden dauernden Aufzeichnungsphase
blinkt
die START !D-Anzeige im Display.
Hinweise
e Eine Aufzeichnung ist nur bei geschiossener
Léschschutzlameile méglich.
e Wahrend der Aufzeichnung eines START ID-
Codes arbeitet nur noch die STOP/EJECT-
Taste.
e Beider Digital-Digital-Bandiiberspielung werden
keine PROGRAM NO.-Codes aufgezeichnet.
Hinweis zur automatischen Aufzeichnung von
START ID-Codes
Ein START !D-Code wird aufgezeichnet, wenn
der Pegel langer als drei Sekunden lang unter
einem bestimmten Minimaipegel liegt.
Deshalb
werden
in
folgenden
FaAallen
méglicherweise die START !D-Codes nicht korrekt
aufgezeichnet:
e EinTitel enthalteine Passage mitsehrniedrigem
Pegel
(Pianissimo).
in diesem
Fall wird
falschlicherweise ein START ID-Code an die
betreffende Stelle gesetzt.
« Zwischen den Titeln ist Handeklatschen, eine
Sprecherstimme usw. aufgezeichnet. In diesem
Fail wird kein START ID-Code aufgezeichnet.
Gegebenenfalls muB der START ID-Code geléscht
und manuell neu geseizt werden.
Hinweis zur automatischen Aufzeichnung von
PROGRAM NO.-Codes
Wenn
die Cassette einma! herausgenommen
worden ist, kénnen keine PROGRAM NO.-Codes
mehr aufgezeichnet werden.
Wenn die Aufnahme in der Bandmitte begonnen
wird und dennoch fortlaufende PROGRAM NO.-
Codes erhalten werden sollen, spulen Sie das
Band durch Drticken der REW/B SKiP-Taste zum
Anfang des vorausgegangenen Titels zuriick und
suchen Sie dann die betreffende Stelle durch
Driicken der AARS/RESET-Taste auf.
e Esistauch méglich, die PROGRAM NO.-Codes
eines bereits bespielten Bandes nachtraglich
neu zu numerieren. (Siehe Seite 50.)
Passage mit sehr niedrigem Pegel von mehr als drei Sekunden
Espace plus de 3 secondes, prés du niveau silencieux
Parte cercana al nivel de silencio durante mas de 3 segundos
Sezione vicina al livello di silenzio per pit di 3 secondi
aS BF 3 PBUEZE
Enregistrement automatique des
codes START
ID et PROGRAM
NO. (Fig. 9-1)
Au cours de l'enregistrement, les codes START
ID et PROGRAM NO. sont enregistrés pendant 9
secondes au début de chaque plage. Au cours de
leur enregistrement, le temoin START ID clignote
sur l''affichage.
Remarques
;
e Confirmer que la languette de sécurité est
déplacée vers l'intérieur de maniére que
l'enregistrement soit possible.
¢ Pendant I'enregistrement du code START ID,
seule la touche STOP/EJECT
est opéra-
tionnelle.
e Pendant une copie numérique de bande a
bande,
le code PROGRAM
NO. rest pas
enregistré.
Remarque sur |'enregistrement automatique
du code START ID
Le code START ID est enregistré par détection
d'un niveau particulier, se poursuivant plus de 3
secondes aun niveau proche du niveau silencieux.
En conséquence, le code START ID risque de ne
pas 6tre enregistré correctement au début de la
plage dans les cas suivants:
e Un volume sonore trés faible, tel qu'un
pianissimo au cours d'une plage musicale,
risque d'étre confondu avec un silence.
e Dans le cas d'une narration,
d'applaudissements, etc. entre des plages.
Dans ces cas, effacer ie code START ID ou .
l'enregistrer manuellement au point souhaité.
Remarque sur l'enregistrement automatique
du code PROGRAM NO.
;
Quand une cassette est éjectée, l'enregistrement
du code PROGRAM NO. est impossible.
Pour enregistrer le code PROGRAM
NO. en
continu
sur la plage précédente
lors d'un
enregistrement, lancé au milieu d'une bande,
appuyer sur la touche REW/B SKIP pour rebobiner
la bande jusqu'au début de la plage précédente et
localiser le point souhaité par une poussée sur la
touche AARS/RESET.
e !lsera alors possible de renuméroter les codes
PROGRAM NO. sur la bande pré-enregistrée .
(page 50)
Werbung
