Werbung
1
2
1
2
Required charging time: 2 hours
Battery life: Approx. 40 minutes
Notes on AC adaptor
Rechargeable battery
Akku
Batterie rechargeable
Bateria
Pila ricaricabile
HERS
Akkubetrieb
Einsetzen des Akkus (Abb. 2-1)
Stellen Sie den POWER-Schaiter (an derlinken
Seite) auf OFF oder DRY CELL.
Setzen Sie den mitgelieferten Akku mit der
AX\-Marke nach unten weisend ein.
Zum Laden des Akkus (Abb. 2-2)
Bei der ersten Verwendung des Akkus oder wenn
der Akku mehrals drei Monate lang nicht verwendet
wordenist, laden Sie inn mindestens zwei Stunden
lang auf, bevor Sie das Gerat betreiben.
Schalten Sie den POWER-Schalter auf OFF.
Achten Sie darauf, da8 der Spannungswahler
(AC
VOLTAGE)
des
mitgelieferten
Netzadapters richtig eingestellt ist (nur bei AC-
746K, E).
SchlieBen Sie den mitgelieferten Netzadapter
an die
DC
7,4 V-Buchse
und
an die
Wandsteckdose an.
Der Ladevorgang beginnt.
Erforderliche Ladezeit: Zwei Stunden
AC-744 is used for the AH model.
AC-746U is used for the AU model.
AG-748E is used for the AEE and AE models.
,
AC-746K, E has an AC VOLTAGE selectorat
,
the bottom. Setit with ascrewdriverorasimilar
,
object according to your local voltage.
AC-746E is used for the AZ model.
10
Akku-Betriebszeit: ca. 40 Minuten
Hinweise zum Netzadapter
Der AC-744 ist fur das Modell AH bestimmt.
Der AC-746U ist fiir das Modell AU bestimmt.
Der AC-748E ist flr die Modelle AEE und AE
bestimmt.
Der AC-746K, E besitzt an der Unterseite einen
Spannungswahler
(AC VOLTAGE),
der mit
einem Schraubenzieher 0.4. auf die drtliche
Netzspannung einzustellen ist.
Der AC-746K ist flr das Modell AK bestimmt.
Bringen
Sie
einen
Stecker
an
(siehe
Anweisungen
auf der Umschlagseite
der
Anleitung)
und stecken
Sie ihn in eine
Wandsteckdose.
Der AC-746E ist fur das Modell AZ bestimmt.
Alimentation sur batterie
rechargeable
Mise en place de la batterie rechargeable
(Fig. 2-1)
1
2
Régler l'interrupteur POWER
(sur le flanc
gauche) sur OFF ou DRY CELL.
Installer la batterie rechargeable fournie en
dirigeant son repére /A\ vers le bas.
Recharge de la batterie (Fig. 2-2)
Avant
la premiére
utilisation de la batterie
rechargeable ou aprés plus de 3 mois d'inutilisation,
la batterie doit étre rechargée pendant au moins 2
heures.
{
2
Régler l'interrupteur POWER sur OFF.
Vérifier que le sélecteur de tension AC
VOLTAGE de l''adaptateur CA fourni se trouve
sur la position
correcte.
(AC-746K,
E
uniquement)
Brancher l'adaptateur secteur fourni sur la .
prise DC 7,4V et sur une prise du secteur.
La recharge s'accomplit.
Durée de recharge recommandeée: 2 heures
Autonomie de la batterie: Env. 40 minutes
Remarques
sur l'adaptateur d'alimentation
secteur
e
L'AC-744 est utilisé pour le modéle AH.
L'AC-746U est utilisé pour le modéle AU.
L'AC-748E est utilisé pour les modéles AEE et
AE.
L'AC-746K, E a un sélecteur de tension AC
VOLTAGE
sur le socle. Le regler avec un
tournevis ou un objet similaire selon la tension
locale.
L'AC-746K est utilisé pourle modele AK. Installer
une fiche (voir instructions sur !a Couverture de
ce manuel) et l'insérer dans une prise murale.
L'AC-746E est utilisé pour le modéle AZ.
Werbung
