Werbung
CONNECTIONS
ANSCHLUSS
CONNEXIONS
DIGITAL OUT
e Before connecting, be sure to turn off the
power of all equipment.
Notes on connection
e Insert the plugs firmly. Loose connections may
cause noise.
e Make correct connections, confirming input and
output connectors.
Connecting Digital Audio
Equipment (Fig. 3-1)
Use a digital signal connecting cord (not supplied)
© to connect DIGITAL IN/DIGITAL OUT of this
unit to coaxial digital output/input of a digital audio
equipment.
Connecting Analog Audio
Equipment (Fig. 3-2)
Use an audio connecting cord (not supplied) @ to
connect LINE IN/LINE OUT of this unit to the tape
output/input or analog DAT output/input of an
amplifier.
« Connect the red piug to the right (R) channel
and the white plug to the left (L) channel.
e Set the analog input selector to LINE2.
18
6=—
DIGITAL IN
RFRRARS
DIGITAL OUT
6=<——
e Vergewissern Sie sich vor dem AnschluB,
da8 alle Gerate ausgeschaltet sind.
Hinweise zum AnschiuB
e Stecken Sie die Stecker festin die Buchsen ein.
Lockerer
Anschiu8
kann
Stérgerausche
verursachen.
e Achten Sie darauf, die Eingange und Ausgange
nicht zu vertauschen.
AnschliuB von digitalen
Audiogeraten (Abb. 3-1)
Verbinden Sie die Digital-Ausgange/Eingange des
digitalen Audiogerats Uber ein getrennt erhaltliches
Digitalkabe! @ mit DIGITAL IN/DIGITAL OUT
dieses Gerats.
AnschluB von analogen
Audiogeraten (Abb. 3-2)
Verbinden Sie die Band-Ausgange/Eingange oder
die
analogen
DAT-Eingange/Ausgange
des
Verstarkers Uber ein getrennt erhaitliches Audio-
Verbindungskabe! @ mit LINE IN/LINE OUT dieses
Gerats.
e Verbinden Sie die roten Stecker mit dem rechten
Kanal (R) und die weiBen mit dem linken Kanal
(L).
e Stellen Sie den Analog-Eingangswahler auf
LINE2.
CD player, satellite tuner, etc.
CD-Spieler, Satellitentuner usw.
Lecteur CD, tuner d'émission par satellite, etc.
Reproductor de discos compactos, sintonizador
de emisiones via satélite, etc.
Lettore CD, sintonizzatore per trasmissioni via satellite, ecc.
SHE,
RAGA
RS,
DAT recorder, etc.
DAT-Recorder usw.
Platine enregistreuse DAT, etc.
Magnetdéfono de cinta audiodigital, etc.
Registratore DAT, ecc.
<==
Signal flow
Signaiflus
Parcours du signal
Flujo de la sefial
Flusso di segnale
fa ata (6)
e Avant d'effectuer les connexions, mettre
tous les appareils hors tension.
Remarques sur les connexions
e Insérerlesfiches a fond, cardes branchements
relachés peuvent provoquer des parasites.
e Effectuer correctement les connexions pour
lentrée et la sortie.
Connexion d'un appareil audio
numérique (Fig. 3-1)
Se servir d'un cordon de branchement de signal
numérique (non fourni) @ pour raccorder la prise
DIGITAL IN/DIGITAL OUT de cet appareil 4 la
prise d'entrée/sortie
numérique
coaxiale
d'un
appareil audio numérique.
Connexion d'un appareil audio
analogique (Fig. 3-2)
Se servir d'un cordon de branchement audio (non
fourni) @ pour raccorder la prise LINE IN/LINE
OUT de cet appareil a la prise d'entrée/sortie de
bande ou a la prise d'entrée/sortie DAT analogique
d'un amplificateur.
e Lafiche rouge est destinée au canal droit (R) et
la fiche blanche au canal gauche (L).
e Régier le sélecteur d'entrée analogique sur
LINE2.
.
Werbung
