Werbung
ANALOG RECORDING
ANALOGE AUFNAHME
ENREGISTREMENT ANALOGIQUE
re dall''apparecchio colle
Insert a cassette.
,
Legen Sie die Cassette ein.
installer une cassette.
Inserte un casete.
Inserire una cassetta.
RABE.
1
—
INPUT,
wot
OT
Set the INPUT selector to
ANALOG.
Stellen
Sie
den
ANALOG.
Régler le sélecteur INPUT sur ANALOG.
Ponga el selector INPUT en ANALOG.
Regolare il selettore INPUT su ANALOG.
2
INPUT-Wahler
auf
MI
LINE 2
LINE 1
—_"
Set the analog input selector
to LINE2.
Stellen Sie den Analog-Eingangswahier
auf LINE2.
Régier le sélecteur d'entrée analogique
sur LINE2.
Ponga el selector de entrada analogica en
LINE2.
Regolare il selettore di ingresso analogico
su LINE2.
RSE
HR A IRR REE "LINE 2"
fie.
34
SEK
ej 5 7:157-\e (0) \ WV) /Vmele] (07)
=] =e] S97 7:V4(@)\ [SWNT -Vmeles (07)
iets eR
REC
Lights.
Leuchtet.
S'allume.
Encendido.
Si illumina.
IC
Adjust the recording level.
1) Press the REC button.
2) Play a program source.
3) Adjust
the
REC
LEVEL
controls
while
observing the peak level meters.
Stellen Sie den Aufnahmepegel ein.
1) Dricken Sie die REC-Taste.
2) Geben Sie die Signaiquelle wieder.
3) Justieren Sie unter Beobachtung der
Spitzenpegeimeter die REC LEVEL-Regler
ein.
Ajuster le niveau d'enregistrement.
1) Appuyer sur la touche REC.
2) Reproduire la source du programme.
3) Ajuster les régiages REC LEVEL tout en
observant les créte-métres.
POWER: PB or DRY CELL
PB oder DRY CELL
2 — PBou DRY CELL
PB o DRY CELL
PB o DRY CELL
1
PBRDRY CELL
40 -2
-15
+10
6
3
+1
0
LEFT NUURSRSUUUETTATSUETETTETST
ag
RIGHTAUNUERUAUERELSUN
{DOD OUUCS UNIS SAUEES
L (left) channel
iia
R (right) channel
L (tinker Kanal)
ale
R (rechter Kanal)
Canali L (gauche)
Canal izquierdo (L)
Canale sinistro (L)
L (2) #8
Canal R (droit)
Canal derecho (R)
Canale destro (R)
R (A) Be
Ajuste el nivel de grabacion.
1) Presione el bot6n REC.
2) Ponga en reproduccién la fuente de programa.
3) Ajuste los controles REC LEVEL observando
los medidores de nivel de pico.
Regolare il livello di registrazione.
1) Premere il tasto REC.
2) Riprodurre una fonte di programma.
3) Regolare i comandi REC LEVEL osservando
i misuratori di liveilo di picco.
HSRSEF.
1) #BRECH.
2) BAMA,
3) Baie
ePARAREC
LEVEL
PEST,
Werbung
