Werbung
Digital Dubbing
Digital sources
i
digital
cDorbaT
| 292!
a
software tapes)
=>
»
etc.
,
{this unit
Analog sources
'ital
at
EM tuner,
analog
digital
digital
microphone,
->
—_
»*
etc.
(this unit)
Digital sources
digital
digital
digital
"=
Satellite tuner
32
Poetech
Digitales Uberspielen
Wenn ein weiterer DAT-Recorder zur Verfigung
steht, kann digital zu digital Uberspielt werden.
Eventuell
auf
dem
Wiedergabeband
aufgezeichnete START |ID-Codes werden dabei
unverandert mitiberspielt, und auch der Pegel
auf dem Wiedergabeband bleibt beim Uberspielen
unverandert. Die PROGRAM NO.-Codes werden
dagegen nicht mitkopiert.
e Beachten Sie jedoch, da8 eine Digital-Digital-
Uberspielung nur dann méglich ist, wenn das
Originalband mit einem nach dem SCMS-Prinzip
arbeitenden DAT-Recorder bespielt worden ist.
Arbeitsweise
des
SCMS
(Serial
Management System)
Das SCMS schrankt die Méglichkeiten der Digital-
Digital-Uberspielung wie im folgenden angegeben
ein, damit das Urheberrecht nicht verietzt werden
kann:
Copy
e Digitales
Kopieren
von
digitalen
Signaiquellen mit Kopierschutzcode (CD,
DAT-Musikcassette usw.)
Derartige Signalquellen
kénnen
nur einmal
digital zu digital kopiert werden, danach ist kein
weiteres digitales Bandkopieren mehr mdglich.
Digitale
RSyretarsileccilicy
digital
digital
CD, DAT-
DAT-
[DAT-
Musikcassette | =>
lRecorde:
*
Recordet
usw.
(dieses Gerat)
¢ Digitales Kopieren eines DAT-Bandes, das
mit
einem
analogen
Eingangssignal
aufgezeichnet worden ist
Ein solches Band kann einmal digital Uberspielt
werden.
Analoge
Signalquelle
aah
analog
digital
digital
DAT-
DAT-
[DAT-
=» Pessoal Rersanl
(dieses Gerat)
UKW-Tuner,
Mikrofon usw.
¢ Digitales Kopieren eines DAT-Bandes, das
mit einem digitalen Signal aufgezeichnet
worden ist, aber keinen Kopierschutzcode
besitzt
Wenn beim Bespieien des DAT-Bandes zwar
ein Digitalsignal verwendet wurde, jedoch kein
Kopierschutzcode auf das Band geschrieben
wurde (beispielsweise bei der Aufnahme eines
Satellitenprogramms), so kann das Band einmal
digital Uberspielt werden.
Digitale
Signalquelle
a
2
digital
digital
digital
:
DAT-
DAT-
DAT-
Satellitentuner | => |p corde:
ecorde! x Recorder
Francais |
Copie numérique
En raccordant une autre platine DAT, i! est possible
de réaliser une copie numérique de bande sur
bande
par
"intermédiaire
des
connecteurs
numeériques des deux platines enregistreuses. Si
les codes d'identification de départ (START ID) se
trouvent
sur
la bande
originale,
ils seront.
enregistrés sur la copie. Par contre, les numéros
de programme (PROGRAM
NO.) ne sont pas
copiés. Le niveau d'enregistrement sera identique
sur les deux bandes.
e [lest impossible de réaliser une copie numérique
d'une
bande
qui
avait
été -enregistrée
numériquement par une piatine DAT avec le
systeme SCMS.
Qu'est-ce que le SCMS (systéme de gestion de
copie sérielle)?
Par "SCMS", on entend un systéme qui interdit la
copie numérique de bande a bande, afin de
protéger les droits d'auteur. Ce systeme implique
les restrictions suivantes.
e Copie numérique de sources numériques,
protégées
par signaux
d'interdiction
de
copie (CD, bandes musicales DAT, etc.)
Un premier enregistrement numérique copié
de ces sources est possible, mais une copie
numérique de la premiére copie est impossible.
Source numérique
numérique
numérique
CD ou bande de
logiciel DAT, etc. |
*
(cet appareil)
e Copie numérique d'une bande enregistree
analogiquement par cette platine
Une copie numérique est possible, mais seule
une premiére copie de |'original est réalisable.
FSYolvicexcur-lar-lierelie{etc}
p
PEA
7
analogique
numerique
numérique
= [on] = [om] % [on]
(cet appareil)
Tuner FM,
microphone, etc.
e Copie numérique d'une source numérique
sans signaux d'interdiction de copie (tuner
d'émissions par. satellite, etc.)
La copie numérique d'une bande enregistrée
numériquement a partir de ces sources est
possible, mais la copie est limitée a une seule.
Soylicnemerelant-iree(cs
numérique
numérique
numérique
= fox] = [ont] [on]
Tuner de satellite
Werbung
