Werbung
EMPLEO DE LOS SUBCODIGOS
USO DEI SOTTOCODICI
BltS 2 AK
To erase START ID (Fig. 9-3)
1
Play back the tape.
2 Locate the desired START ID to be erased
with >
or dé.
e The PROGRAM
NO. is erased at the same
time.
(Fig. 9-3)
1 Ponga la cinta en reproduccion.
2 Localice el cédigo START ID que desee
borrar con PPI o Kt.
3 Presione el boton ID ERASE
durante la
reproduccion.
En el visualizador aparecera el indicador "Er'.
La cinta se rebobinara hasta el comienzo del
codigo START ID y éste se borrara. Durante el
borrado parpadeara el indicador START ID.
e Al mismo
tiempo
se borrara
el cddigo
PROGRAM NO.
START ID and PROGRAM NO. are erased.
START ID- und PROGRAM NO.-Code werden geléscht.
Les codes START ID et PROGRAM NO. sont effacés.
Se borraran los cédigos PROGRAM NO. y START ID.
ll sottocodice START ID e ii numero di programma vengono
cancellati.
START
IDRPROGRAM
NOK.
Zum
Léschen
von
START
ID-
Codes (Abb. 9-3)
1 Geben Sie das Band wieder.
2 Suchen Sie den zu !6schenden START ID-
Code mit 1
oder id auf.
3 Driicken Sie wahrend der Wiedergabe die ID
ERASE-Taste.
Die ,,Er'-Anzeige erscheint dann im Display,
das Band wird zum Anfang des START ID-
Codes zuriickgespult und der Code dann
geléscht. Wahrend des Léschvorgangs blinkt
die START ID-Anzeige.
e Gleichzeitig wird auch der PROGRAM
NO.-
Code geléscht.
Per cancellare i codici START ID
(Fig. 9-3)
1 Riprodurre it nastro.
2 Localizzare
il codice
START
ID che si
desidera cancellare con PP o kt
3 Premere
il tasto
ID ERASE
durante
la
riproduzione.
L'indicatore "Er" appare sul display. Il nastro
viene riawolto fino all'inizio de! codice START
ID e il codice viene cancellato.
L'indicatore
START ID lampeggia durante la cancellazione.
¢ Ii numero
di programma
viene canceliato
contemporaneamente.
Effacement des codes START ID
(Fig. 9-3)
1 Reproduire la bande.
2 AVaide de PI
ou Kt, localiser le code
START ID a eftacer.
3 Appuyer sur la touche ID ERASE pendant la
lecture.
Vindication "Er" apparait sur l'affichage. La
bande est rebobinée au début du code START
ID et celui-ci est effacé. Le temoin START ID
clignote pendant cet effacememt.
e Noter que le code
PROGRAM
NO.
est
simultanément effacé.
Q0ASHEE START
ID
(Biae9-3)
1. feReeH,
2.
EL md ay eee Se HH A fig PRAY START
IDfSRMEZR.
3. ZMBPREID
ERASER,
"Er "desi
eam Bib, RE
FIZSTART
IDfexe Zee,
BMS RIAER
BOR,
START
IDITRE-BNMAS
@ PROGRAM
NO Jala
IAPR
49
Werbung
