Werbung
MICROPHONE RECORDING
MIKROFONAUFNAHME
ENREGISTREMENT AVEC MICROPHONE
Press the STOP/EJECT button.
recording
Press the PLAY/PAUSE button.
To resume|
Press the PLAY/PAUSE button
recording | again.
Microphone input level adjustment (Fig. 6-4)
If the sound level from the microphone is high and
optimum recording levels can not be obtained by
lowering the REC LEVEL controls to 3 or lower,
set the MIC ATT selector to 15dB or 30dB. Then
adjust the REC LEVEL controls so that the peak
level meters do not exceed 0 dB.
To erase a recording
When a recording is made, the previous recording
is erased. To erase without recording any sound,
proceed as follows:
1 Set the INPUT selector to ANALOG.
Set the analog input selector to LINE 2.
Connect nothing to the LINE 2 IN jack.
Set the REC LEVEL controls to MIN.
Start recording.
apron
Non-recorded
portions
(blanks)
and
mute
recorded portions
The DAT recorder makes a distinction between
non-recorded portions (blanks) and mute recorded
portions.
On mute recorded portions between
tracks, the sub-code signals and ATF signals are
registered. If ablank exists on a tape, it may delay
the search function or A. TIME may notbe registered
correctly.
Therefore, when recording from the
middle of the tape, use the AARS function so that
no blank portions are left on the tape.
For the AARS function, see page 28.
38
Die
STOP/EJECT-
Zum Stoppen der
Aufnahme
Taste driicken.
Zum
Umschaiten
| Die
PLAY/PAUSE-
auf Pause
Taste driicken.
Zum
Fortsetzen
| Die
PLAY/PAUSE-
der Aufnahme
Taste erneut drucken.
Einstellung des Mikrofon-Eingangspegels
(Fig. 6-4)
Wenn
die REC
LEVEL-Regler
auf unter 3
eingestellt sind und der Mikrofonpegel dennoch
zu hoch ist, stellen Sie den MIC ATT-Wa&hier auf
15 dB oder 30 GB, und justieren Sie anschlieBend
die REC
LEVEL-Regler
so
ein, daB
die
Spitzenpegelmeter 0 dB nicht Uberschreiten.
Zum Léschen der Aufnahme
Beim Aufnehmen
wird die alte Aufzeichnung
automatisch geléscht. Um die alte Aufzeichnung
zu léschen,
ohne ein Signal aufzunehmen,
vertahren Sie wie folgt:
1 Stellen Sie den INPUT-Wa€hler auf ANALOG.
2 Stellen Sie den Analog-Eingangswahier auf
LINE2.
3
Lassen Sie die LINE2 IN-Buchse offen.
4 Stellen Sie die REC LEVEL-Regler auf MIN.
5 Starten Sie die Aufnahme.
Zum Unterschied zwischen Leerstellen und
Stummstellen
Beim DAT-Recorder mu8 zwischen Leerstellen
und
Stummstelien
unterschieden
werden:
Wahrend
bei
Leerstellen
noch
nie
eine
Aufzeichnung ausgefiihrt worden ist, enthalten
Stummstellen (die sich beispielsweise zwischen
zwei
Musiktiteln
befinden
kénnen)
bereits
Subcodes und ATF-Signale. Wenn
Leerstellen
vorhanden sind, dauert der Suchlaufvorgang u.U.
sehr lange und das Gerat kann méglicherweise
die seit Bandanfang
verstrichene
Spieizeit
(A.TIME)
nicht
korrekt ermitteln.
Wenn
eine
Aufnahme in der Bandmitte begonnen werden
soll, ist es deshalb stets ratsam, mit der AARS-
Funktion dafiir zu sorgen, daB keine Leerstellen
auf dem Band vorhanden sind.
Zur AARS-Funktion siehe Seite 28.
| Reprise de
Appuyer sur la touche
l'enregistrement
PLAY/PAUSE.
Appuyer sur la touche
Arrét de
lenregistrement
STOP/EJECT.
Arrét momentané
| Appuyer sur la touche
de l'enregistrement};
PLAY/PAUSE.
Réglage du niveau d'entrée du microphone
(Fig. 6-4)
Si le niveau sonore du microphone est trop élevé
et que l'on ne parvient pas a obtenir un niveau
d'enregistrement optimal en atténuantles réglages
REC LEVEL sur 3 ou moins, régler le sélecteur
MIC ATT sur 15 dB ou 30 GB. Agir ensuite sur les
réglages REC LEVEL de maniére que les créte-
métres ne dépassent pas 0 dB.
Effacement d'un enregistrement
Le fait d'enregistrer sur une bande a pour
conséquence
d'effacer automatiquement
les
informations
sonores
qui
s'y trouvaient
éventuellement. Pour ramener une bande a l'état
vierge, procéder comme suit;
1 Reégler le sélecteur INPUT sur ANALOG.
2 Régler le sélecteur d'entrée analogique sur
LINE2.
3 Ne rien brancher sur la prise LINE2 IN.
4 Amener les réglages REC LEVEL sur MIN.
5 Lancer l'enregistrement.
Portions non enregistrées (espaces vierges)
et portions mises en sourdine
La platine enregistreuse
DAT
effectue une
distinction entre une portion non enregistrée
(passage vierge) et une portion ou le sona
été mis
en sourdine. En effet, sur les passages mis en
sourdine entre les pistes, les signaux de sous-
code etles signaux ATF sontbel et bien enregistrés.
Si un passage vierge existe sur une bande, il
ralentira la fonction de recherche ou il risque de
perturber lenregistrement de durée absolue
—
(A.TIME).
C'est pourquoi
quand
on désire
commencer un enregistrement au milieu d'une
bande, il est conseillé d'utiliser la fonction AARS
de maniére a ne laisser aucun espace vierge sur
-
la bande. En ce qui concerne la fonction AARS,
voir en page 28.
Werbung
