Werbung
BEFORE RECORDING
VORBEREITUNG DER AUFNAHME
AVANT L'ENREGISTREMENT
7
DRY CELL <4 PB OFF
Set the POWER switch to PB
or DRY CELL.
PB: When a rechargeable battery or AC
adaptor is used.
DRY CELL:
When
alkaline batteries are
used.
Stellen Sie den POWER-Schalter auf PB
oder DRY CELL.
PB: Zum Betrieb mit Akku oder Netzadapter.
DRY CELL: Zum Betrieb mit Alkalibatterien.
Régler !interrupteur POWER sur PB ou
DRY CELL.
PB:
lors d'une alimentation sur fa batterie
rechargeable ou le secteur.
DRY CELL: lors d'une alimentation sur piles
alcalines.
Ponga el interruptor POWER
en PB o
DRY CELL.
PB:
cuando
emplee
la bateria o el
adaptador de CA.
DRY CELL: cuando empiee pilas alcalinas.
Regolare I'interruttore POWER su PB o
DRY CELL.
PB:
Quando si usa la pila ricaricabile o il
trasformatore CA.
DRY CELL: Quando si usanole pile aicaline.
#2 POWERBARAZ2
7 PB"Sk"DRY"
CELL "is.
PB ° (HAH
RC
it SE
DRY
CELL:
Fig Swit,
24
ANTES DE LA GRABACION
Bicste Lat
KEY
HOLD
_—p
Set the KEY HOLD switch to the
opposite position of KEY HOLD.
Stellen Sie den KEY HOLD-Schalter in die
entgegengesetzte Position von KEY HOLD.
Régler l'interrupteur KEY HOLD ala position
opposée a KEY HOLD.
Deslice el interruptor KEY HOLD
hacia la
parte opuesta a KEY HOLD.
Regolare
linterruttore
KEY
HOLD
sulla
posizione opposta a KEY HOLD.
S&KEY HOLDBSBSE% 72 KEY HOLD
ZAR.
PRIMA DELLA REGISTRAZIONE
3
STOP/AEJECT
©
Press the STOP/EJECT button.
The cassette holder opens automatically.
Driicken Sie die STOP/EJECT-Taste.
Der Cassettenhalter dffnet sich.
Appuyer sur la touche STOP/EJECT.
Le porte-cassette s'ouvre automatiquement.
Presione el boton STOP/EJECT.
El portacasete se abrira automaticamente.
Premere il tasto STOP/EJECT.
ll comparto cassetta si apre automaticamente.
ER STOP/EJECTS.
TEMES = A SFT HA.
Werbung
