Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
@ Botones de silenciamiento y de pau-
sa de la grabacion (REC MUTE y
PAUSE)
REC MUTE
Al presionar este boton (la luz parpadeara
por 4 seg., iluminandose luego firmemente)
durante
la grabacién
se obtienen
cuatro
segundos de espacio sin sefial sobre la cinta.
Esto
permite una
correcta
operacién
del
sistema
de
btsqueda
por
computadora
CPS.
Después
del
intervalo
de cuatro
segundos, el magnetofono entra en el modo
de espera de grabacidn.
Si se presiona este
boton
antes de que concluya el intervalo
de 4 segundos, la grabacién continua.
Por
otra
parte,
manteniéndolo
presionado
se
puede obtener un periodo de silenciamiento
mas prolongado.
Y al liberarlo, el magne-
tofono
entra
en
el modo
de espera
de
grabacion.
Para
reiniciar
la grabacién,
presione el boton PAUSE.
Vea la pagina 61
para mayor informacion.
PAUSE
Este boton se usa para interrumpir momen-
taneamente
la grabacidn
o reproduccion
(<0).
Se retrae el rodillo de arrastre del
eje motor y la cinta detiene su avance, todo
ésto sin desactivar
el modo
previamente
establecido.
Para salir del modo de pausa,
presione el boton PAUSE,44, >> o STOP.Si
la unidad
esté en
el modo
de pausa
de
grabacién (o de reproduccién), la pulsacién
del boton
PAUSE
reanudara
la operacion
interrumpida.
Nota: El boton PAUSE no funciona durante
los modos de avance rapido y rebobinado.
@Boton de grabacion (RECORD)
Presionar este boton ( < 0 m) para iniciar la
grabacién.
El magnétofono entrara en el
modo de grabacian, el indicador de grabacion
se encendera y la cinta marchara a velocidad
normal.
Si se halla presionado el boton de
pausa y se presiona el boton de grabacion
(<0), el magnetdfono entraré en el modo
de espera de grabacion; es decir, esta listo
para grabar pero la cinta se halla detenida.
Al liberar luego el botan PAUSE comenzara
la grabacion.
Si se presiona el botan REC
MUTE cuando el magnetofono se halla en el
modo de espera de grabacidn, el indicador
de grabacion destellara y el silenciamiento
procedera
al liberar
el
boton
PAUSE.
Nota:
Es imposible iniciar la grabacion si el
cassette
insertado
no
tiene
las lengtietas
protectoras.
| "RECORD
|
@oton
de barrido de espacios en
blanco (BLANK SCAN)
Cuando se encuentra un espacio en blanco
de mas de 10 seg. con este botén en ON,
el magnetofono
entraré
automaticamente
en el modo
CPS (apareceré
CP 1 en el
indicador multiple), avanzando rapidamen-
te hasta el comienzo
de la siguiente sec-
cidn grabada.
Presionar el botén CPS re-
petidamente mientras el visualizador mues-
tra la indicacion
CP 1 hace aumentar el
numero
CPS.
Empleando esta funcién, es
posible saltar hasta la pieza deseada (por
ejemplo,
CP 3 significa que luego de 10
segundos el magnetofono
avanzara répida-
mente hasta la 3a seccidn grabada).
Para
cancelar esta funcion de barrido de espacios
en blanco — CPS, presione cualquiera de los
botones de transporte, lo que hara entrar al
magnetdfono en el modo correspondiente al
boton oprimido.
También es posible saltar
las largas porciones en silencio al final de
la cinta (del lado A o B), para comenzar la
reproduccién por contramarcha automatica.
La direccian de operacidn de la funcidn de
barrido de espacios en blanco depende de la
posicion del conmutador de modo de contra-
marcha automatica (AUTO REVERSE).
Nota:
Presionar el boton CPS mientras el
visualizador indica modo
de contador de
cinta o TRT, con la funcion de barrido de
espacios en blanco activada, pone el magne-
tofono en el modo de espera para la funcion
CPS,
no
funcionando
dicha
funcién
de
barrido. Esta comenzara a operar nuevamen-
te después que un extremo de la cinta haya
sido detectado.
@Controles
del nivel de grabacion
(RECORD)
Estos controles deslizantes se utilizan para
ajustar el nivel de la sefial de entrada antes
de grabarla en la cinta.
En caso de ser
necesario,
se
pueden
ajustar los canales
derecho e izquierdo por separado.
La cresta mas fuerte de las sefiales a grabarse
no debera exceder la lectura "O" en los
medidores.
eae
@pBotones del sistema de reduccién
de ruido (NR SYSTEM)
OUT:
Cuando no se desea usar ninguno
de los sistemas reductores
de
ruido,
presione
este
botdn.
dbx:
Esta posicién se usa para grabar
0 reproducir cintas con sefiales
dbx.
dbx DISC:
Coloque este botdn en la posi-
cién IN ( = ) cuando se graba
0 reproduce un disco codificado
con sefiales dbx.
—58—
DOB:
Esta posicion se usa para grabar
0
reproducir
cintas
con
el
sistema Dolby B.
O0c:
Esta posicion se usa para grabar
0
reproducir
cintas
con
el
sistema Dolby C.
MPX FIL:
Coloque
este
boton
en
la
posician ON ( =
) cuando se
graba de una emisora de FM con
el sistema Dolby. De este modo
se activa un filtro que elimina el
tono piloto de las emisoras de
FM
(19 kHz), el cual podria
malograr la efectividad del sis-
tema Dolby.
Este filtro MPX
queda
activado
en
tanto
el
botén esté en su posicion IN.
NR SYSTEM
fo
|
| ta
caiaia
@Selector de calibracion automatica
o manual (REF/MANU CALIBRA-
TION)
Este selector permite la seleccian automati-
ca 0 manual de los parametros de polariza-
cién y nivel para grabacian. Antes de grabar
se debe escoger una de las dos posiciones del
selector CALIBRATION.
REF(erencia):
Esta posicion selecciona au-
tomaticamente los valores correspondientes
a cada tipo de cinta preajustados en fabrica,
al insertar el cassette.
MANU(al):
Esta posicion permite la calibra-
cion fina de la polarizacion y el nivel, garan-
tizando un Optimo rendimiento de la cinta.
Vea la pagina 61 para obtener mayores de-
talles sobre los procedimientos de calibracién
propiamente dichos.
CALIBRATION
—
manu
REF
@pBoton de tono de prueba (TEST
TONE)
Presionando este boton se activa la sefal de
tono de prueba, producida por el oscilador
incorporado a fin de calibrar el nivel y la
polarizacion.
= test TONE
@Controles de calibracién de nivel
(LEVEL)
Estos controles de calibracidn ajustan los ni-
veles del canal derecho (R) e izquierdo (L)
independientemente.
LO
LEVEL
Q
R
Werbung
