Teac R-999X Bedienungsanleitung Seite 22

Comment effectuer la programmation (Re-
portez-vous Fig. 5)
Par exemple, si vous voulez écouter le
troisiéme passage (e.g. No. 13) de la bande
suivant celui (e.g. No. 10) que vous étes en
train d'écouter, vous devez afficher "CP 3",
puisqu'il y a trois blancs entre la position
ol vous 6tes et le passage que vous recher-
chez.
Si vous voulez écouter le troisiéme passage
(e.g. No. 13) a partir du blanc (e.g. No. 10 &
No. 11) od vous vous trouvez, vous devez
afficher ''CP 2'', car il n'y a que deux blancs
qui vous séparent du passage voulu. Pour
écouter le troisigme passage (e.g. No. 7)
avant celui (e.g. No. 10) que vous écoutez,
affichez "CP 4", car la bande doit étre
rembobinée sur quatre blancs avant qu'on
puisse lire le passage voulu (e.g. No. 7).
Pour écouter le troisiéme passage (e.g. No.
7) précédant le blanc (e.g. No. 10 & No. 9)
ou vous vous trouvez, affichez "CP 3".
Remarques:
1. Les enregistrements présentant des bruits
(disques vieux et rayés. mauvaise récep-
tion MF ou MA, etc.) peuvent comporter
des signaux (parasites) entre les mor-
ceaux. D'autre part des passages enre-
gistrés de trés bas niveau peuvent étre
identifiés comme des "blancs". Dans
ces situations le dispositif CPS ne peut
identifier correctement les différents
morceaux. Dans ce cas, il est conseillé
de se servir du dispositif REC MUTE
pour enregistrer plus de 4 secondes de
silence entre les morceaux et permettre
le bon fonctionnement du CPS, en
particulier lorsque vous effectuez un
enregistrement avec le systéme de
réduction de bruit dbx.
2. Si, lorsque vous réalisez vos propres
enregistrements, vous projetez d'utiliser
le CPS a la lecture, prenez soin d'inter-
caler 4 secondes de silence entre chaque
morceau. Le dispositif CPS ne peut
fonctionner correctement avec des ban-
des préenregistrées qui ne respectent pas
cette exigence.
CDS (Sélection Directe Computomatic)
(Reportez-vous figure 5 on page 64)
Le systéme CDS permet un accés direct 4
n'importe quel morceau enregistré, en
préréglant le numéro de morceau compté a
partir du début de chaque face A ou B. Le
numéro de morceau peut étre préréglé en
appuyant tout d'abord sur la touche (4 ou
>>), puis sur la touche CPS.
"PL 1" apparaitra sur l'affichage polyvalent
lors de la premiére pression de la touche
CPS, et le numéro PL augmentera d'une
unité avec chaque pression de cette touche.
"PL 5" apparaitra donc si la touche est
enclenchée 5 fois. Avec le systéme CDS, la
recherche CDS commengant toujours au
début de la face A ou de la face B, vous
devez d'abord savoir la face sur laquelle le
Morceau a rechercher a été enregistré.
Par exemple, si vous désirez rechercher le
3e morceau de la face A, appuyez tout
d'abord sur la touche de lecture en avance
( > ) pour désigner la face A, appuyez sur
la touche de rembobinage ( <4 ) pour
rembobiner la bande jusqu'a son début, puis
3 fois sur la touche CPS pour régler le
compteur sur "PL 3'. De la méme manieére,
si vous désirez rechercher le 7e morceau
sur la face B (c'est-d-dire No. 22), appuyez
tout d'abord sur la touche de lecture en
retour ( < ), appuyez sur la touche de rem-
bobinage (en retour) { >>) puis 7 fois sur la
touche CPS pour régler le compteur sur "PL
rian
Pour sortir du mode CDS, 1) Appuyez sur la
touche d'effacement compteur (COUNTER
CLEAR) ou de MODE pendant que la bande
est en train d'étre rembobinée.
2) Appuyez sur la touche (<4 oupp) sila
bande est en train d'étre avancée en recher-
che.
Notes:
1. Il existe d'autres méthodes de fonction-
nement pour le systéme CDS, mais elles
peuvent dépendre du commutateur d'in-
version automatique (AUTO REVERSE)
et elles deviennent plus compliquées.
Cependant, si vous réglez un numéro PL
supérieur au nombre de morceaux
enregistrés, le résultat de la recherche
dépendra de la position du commutateur
AUTO REVERSE a ce moment-la.
2. Lorsque la bande a déja été rembobinée
jusqu'a son début, utilisez la fonction
CPS 4a la place de la fonction CDS pour
sélectionner un morceau désiré.
Fonction de silencieux .d'enregistre-
ment (REC MUTE)
La possibilité d'effectuer des espaces non
enregistrés (effacés) sur la bande durant un
enregistrement est un avantage réel dans
beaucoup de situations d'enregistrement.
Par exemple, vous désirez éliminer des
portions non souhaitées d'une radiodiffu-
sion en modulation de fréquence, comme les
publicités, les indicatifs ou les informations.
Vous désirez peut-étre enregistrer un pro-
gramme complet en mesurant |'espace entre
les chansons afin de le remplir par la suite
avec l'enregistrement de votre choix. Vous
désirez peut-étre tout simplement obtenir
une courte période de silence entre chaque
chanson. On peut facilement insérer sur
la bande des passages non enregistrés grace
au dispositif REC MUTE.
Si l'on veut faire commencer un tel "'blanc''
en cours d'enregistrement, il suffit d'ap-
puyer sur la touche REC MUTE. La bande
continue a défiler mais elle est effacée sur 4
secondes. La platine passe alors en mode de
pause 4 l'enregistrement, Pour faire redé-
-22—
marrer l'enregistrement pour le morceau
suivant, appuyer simplement sur la touche
PAUSE.
Copie de bande a bande
La copie de bandes d'une platine a une autre
peut se faire sans passer par un amplificateur
extérieur. La procédure est la méme que
pour I'enregistrement et la lecture normaux,
tels qu'ils sont décrits dans les chapitres
correspondants.
Cette platine peut servir de magnétophone
"donneur" en conjonction avec un autre
magnétophone "receveur'. Branchez les
sorties de la R-999X aux entrées de |'autre
appareil.
Pour inverser les réles des deux magnéto-
phones, effectuez simplement les branche-
ments inverses entre entrées et sorties.
Effacement
Une bande préalablement enregistrée sera
automatiquement effacée en effectuant un
nouvel enregistrement dessus. Ou bien elle
peut étre effacée en "enregistrant" dessus en
réglant la commande de niveau d'enregis-
trement (RECORD) sur "0".
Enregistrement disque codé dbx
A) Pour enregistrer un signal codé dbx a
partir d'un disque codé dbx, mettez la
touche dbx DISC sur OUT ( © ) et
enfoncez la touche OUT de réducteur de
bruit. Vous enregistrerez le signal codé
se trouvant sur le disque. Dans ce cas, la
lecture se fait avec la touche dbx DISC
sur OUT alors que la touche dbx de
réducteur de bruit est enfoncée.
Pour enregistrer un signal décodé dbx a
partir d'un disque codé dbx, mettez la
touche dbx DISC sur IN (= ). Vous
enregistrerez le signal décodé (c'est-a-dire
le son que vous entendriez normalement).
Pour lire une bande enregistrée de cette
maniére, laissez la touche dbx DISC sur
QUT (£1) et pressez sur la touche OUT
de réducteur de bruit.
Pour reproduire un disque encodé dbx,
régler la touche DISC dbx sur la position
IN (2) etlesélecteur AUTO MONITOR
sur SOURCE.
Méthode de calibrage (Fig. 6)
Avant d'essayer de faire des réglages de cali-
brage, s'assurer de nettoyer les tétes, les gui-
des de bande et les galets-presseurs. Une dé-
magnétisation de toutes les parties métalli-
ques se trouvant sur le parcours de la bande
est également nécessaire. Effectuer les régla-
ges de calibrage aprés avoir effectué ces
opérations.
1. Tout d'abord, insérer une hande cassette
et fermer la porte du compartiment cas-
sette.
Appuyer sur la touche d'enregistrement
(> ) et la touche de PAUSE et régler
le sélecteur de calibrage (CALIBRA-
TION) de la position REF(érence) a la
position MANU(el).
B
C