Telwin Digital Spotter 9000 Serie Bedienungsanleitung Seite 38

PORTUGUESE
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA POR RESISTÊNCIA ...............................................38
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL ............................................................................................39
2.1 INTRODUÇÃO .............................................................................................................................39
2.2 ACESSÓRIOS DE SÉRIE ...........................................................................................................39
2.3 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA .............................................................................................39
3. DADOS TÉCNICOS ...........................................................................................................................39
3.1 PLACA DE DADOS (Fig. A) .........................................................................................................39
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS ...................................................................................................39
3.2.1 Aparelho de soldar por pontos ............................................................................................39
3.2.2 Conjunto de resfriamento (GRA) ........................................................................................39
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR POR PONTOS ............................................................39
4.1 CONJUNTO DO APARELHO DE SOLDAR POR PONTOS E COMPONENTES PRINCIPAIS (Fig. B) ..39
4.2 DISPOSITIVOS DE CONTROLO E REGULAÇÃO .....................................................................39
4.2.1 Painel de controlo (Fig. C) ..................................................................................................39
4.2.2 Conjunto regulador de pressão e manómetro (fig. B-8) .....................................................40
4.3 FUNÇÕES DE SEGURANÇA E TRAVAMENTO .........................................................................40
4.3.1 Proteções e alarmes (TAB. 2) ............................................................................................40
5. INSTALAÇÃO ...................................................................................................................................40
5.1 PREPARAÇÃO ............................................................................................................................40
5.2 MODALIDADE DE ELEVAÇÃO (FIG. E). ....................................................................................40
5.3 ASSENTAMENTO ........................................................................................................................40
5.4 LIGAÇÃO À REDE ......................................................................................................................41
5.4.1 Avisos ................................................................................................................................41
5.4.2 Ficha e tomada ...................................................................................................................41
5.5 LIGAÇÃO PNEUMÁTICA ............................................................................................................41
APARELHOS PARA SOLDADURA POR RESISTÊNCIA PARA USO INDUSTRIAL
E PROFISSIONAL.
Nota: No texto a seguir será utilizada a palavra "aparelho de soldar por pontos".
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA POR RESISTÊNCIA
O operador deve ter conhecimento suficiente sobre o uso seguro do aparelho
de soldar por pontos e informado sobre os riscos ligados aos procedimentos
para soldadura por resistência, sobre as relativas medidas de proteção e os
procedimentos de emergência.
O aparelho de soldar por pontos (somente nas versões com acionamento
com cilindro pneumático) é equipado com interruptor geral com funções de
emergência, com trava para o seu bloqueio na posição "O" (aberto) .
A chave da trava pode ser entregue exclusivamente ao operador especializado
ou instruído sobre as tarefas que lhe são confiadas e sobre os possíveis
perigos decorrentes deste procedimento de soldadura ou pelo uso negligente
do aparelho de soldar por pontos.
Na ausência do operador o interruptor deve ser colocado na posição "O"
bloqueado com a trava fechada e sem chave.
- Executar a instalação elétrica segundo as normas e leis previstas de
proteção contra acidentes.
- O aparelho de soldar por pontos deve ser ligado exclusivamente a um
sistema de alimentação com condutor de neutro ligado a terra.
- Verificar que a tomada de alimentação esteja ligada corretamente ao terra de
proteção.
- Não utilizar cabos com isolamento deteriorado ou com conexões afrouxadas.
- Utilizar o aparelho de soldar por pontos com uma temperatura ambiente
do ar incluída entre 5°C e 40°C e uma humidade relativa igual a 50% até
temperaturas de 40°C e de 90% e para temperaturas até 20°C.
- Não utilizar o aparelho de soldar em ambientes húmidos ou molhados ou sob
chuva.
- A conexão dos cabos de soldadura e qualquer operação de manutenção
ordinária nos braços e/ou elétrodos devem ser realizados com o aparelho de
soldar por pontos desligado e desconectado da rede de alimentação elétrica
e pneumática (se presente).
- Nos aparelhos de soldar por pontos de acionamento com cilindro
pneumático, é necessário bloquear o interruptor geral na posição "O" com o
cadeado fornecido.
O mesmo procedimento deve ser respeitado para a ligação à rede hídrica
ou a uma unidade de arrefecimento de circuito fechado (aparelhos de soldar
por pontos arrefecidos com líquido) e em qualquer caso em intervenções de
reparação (manutenção extraordinária).
- É proibida a utilização do aparelho em ambientes com áreas classificadas a
risco de explosão pela presença de gases, poeiras ou névoas.
- Não soldar em recipientes, vasilhas ou tubagens que contenham ou que
tenham contido produtos inflamáveis líquidos ou gasosos.
- Evitar de operar em materiais limpos com solventes clorados ou próximo a
tais substâncias.
- Não soldar em recipientes sob pressão.
- Afastar da área de trabalho todas as substâncias inflamáveis (p. ex. madeira,
papel, panos, etc.)
- Deixar esfriar a peça acabada de soldar! Não colocar a peça próximo de
substâncias inflamáveis.
- Garantir uma circulação de ar adequada ou de meios apropriados para
remover os fumos de soldadura próximo dos elétrodos; é necessária uma
verificação sistemática para avaliar os limites à exposição dos fumos de
soldadura em função da sua composição, concentração e duração da própria
exposição.
- Proteger sempre os olhos com os óculos de proteção apropriados.
- Usar luvas e roupas de proteção apropriados para os processamentos com
soldadura por resistência.
INDICE
pág.
5.6 PREPARAÇÃO DO GRUPO DE ARREFECIMENTO (Versão AQUA) ........................................41
5.7 LIGAÇÃO DA PINÇA PNEUMÁTICA (Fig. F) ..............................................................................41
5.8 LIGAÇÃO DA PINÇA MANUAL E PISTOLA STUDDER COM CABO DE MASSA (FIG. G) ........41
5.9 LIGAÇÃO DA PINÇA DE PONTO DUPLO ..................................................................................41
6. SOLDADURA (Soldadura por pontos) ............................................................................................41
6.1 OPERAÇÕES PRELIMINARES ..................................................................................................41
6.2 REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS (na soldadura por pontos) ................................................41
6.3 PROCEDIMENTO ........................................................................................................................41
6.3.1 PINÇA PNEUMÁTICA ........................................................................................................41
6.3.2 PINÇAS MANUAIS .............................................................................................................41
6.3.3 PISTOLA STUDDER ..........................................................................................................41
6.3.4 Ligação do cabo de massa .................................................................................................41
7. MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................42
7.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA .......................................................................................................42
7.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ...........................................................................................42
7.2.1 Intervenções no conjunto de arrefecimento a líquido (apenas versão AQUA) ...................42
8. PESQUISA DE AVARIAS ...................................................................................................................42
- Ruído: Se por causa de operações de soldadura muito intensivas for
verificado um nível de exposição diária pessoal (LEP,d) igual ou maior
de 85db(A), é obrigatório o uso de equipamentos de proteção individual
adequados.
- A passagem da corrente de soldadura por pontos causa o aparecimento de
campos electromagnéticos (EMF) localizados nas proximidades do circuito
de soldadura por pontos.
Os campos electromagnéticos podem interferir com algumas aparelhagens
médicas (p. ex. Pacemaker, respiradores, próteses metálicas etc.).
Devem ser tomadas medidas de proteção adequadas para com os portadores
desses aparelhos. Por exemplo, proibir o acesso à área de utilização do
aparelho de soldar por pontos.
Este aparelho de soldar por pontos satisfaz os standards técnicos de produto
para o uso exclusivo em ambiente industrial e com finalidade profissional.
Não é garantida a correspondência aos limites de base relativos à exposição
humana aos campos electromagnéticos em ambiente doméstico.
O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a reduzir a
exposição aos campos electromagnéticos:
- Fixar juntos, o mais perto possível, os dois cabos de soldadura por pontos
(se presentes).
- Manter a cabeça e o tronco do corpo o mais distante possível do circuito de
soldadura por pontos.
- Os cabos de soldadura por pontos (se presentes) nunca devem ser enrolados
ao redor do corpo.
- Não soldar por pontos com o corpo no meio do circuito de soldadura por
pontos. Manter ambos os cabos no mesmo lado do corpo.
- Ligar o cabo de retorno da corrente de soldadura por pontos (se presente) à
peça a soldar por pontos o mais próximo possível à junção em execução.
- Não soldar por pontos perto, sentados ou apoiados no aparelho de soldar
por pontos (distância mínima: 50cm).
- Não deixar objetos ferromagnéticos próximo do circuito de soldadura por
pontos.
- Distância mínima:
- d = 3cm, f = 50cm (Fig. O);
- d = 3cm, f = 50cm (Fig. P);
- d = 30cm (Fig. Q);
- d = 20cm (Fig. R) Studder.
- Aparelho de classe A:
Este aparelho de soldar por pontos satisfaz os requisitos do standard técnico
de produto para o uso exclusivo em ambiente industrial e com finalidade
profissional.
Não é garantida a correspondência à compatibilidade eletromagnética nos
edifícios residenciais e naqueles ligados diretamente a uma rede de alimentação
de baixa tensão que alimenta os edifícios para o uso residencial.
USO PREVISTO
O equipamento foi projetado para ser usado exclusivamente na carroçaria para
a reparação de veículos: deve ser utilizado para a soldadura por pontos de uma
ou mais chapas de aço com baixo conteúdo de carbono, de forma e dimensões
variáveis conforme o processamento a executar.
RISCOS RESÍDUOS
RISCO DE ESMAGAMENTO DOS MEMBROS SUPERIORES!
NÃO COLOCAR AS MÃOS PRÓXIMO DE PARTES EM MOVIMENTO!
A modalidade de funcionamento do aparelho de soldar por pontos e a
variabilidade de forma e dimensões da peça em processamento impedem a
realização de uma proteção incorporada contra o perigo de esmagamento dos
membros superiores : dedos, mão, antebraço
O risco deve ser reduzido adotando as oportunas medidas preventivas:
- O operador deve ser especializado ou instruído sobre o procedimento de
- 38 -
pág.