Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
à exécuter ; il faut prédisposer des équipements et des caches pouvant
soutenir et guider le morceau en usinage de façon à éloigner les mains de la
zone dangereuse correspondant aux électrodes.
- En cas d'utilisation d'un poste de soudage par points portable : empoigner
solidement la pince avec les deux mains placées sur les poignées prévues à
cet effet ; toujours maintenir les mains loin des électrodes.
- Dans tous les cas où la conformation du morceau le permet, régler la distance
des électrodes de façon à ce qu'elle ne dépasse pas 6 mm de course.
- Empêcher que plusieurs personnes ne travaillent en même temps avec le
même poste de soudage par points.
- La zone de travail doit être interdite aux personnes étrangères aux opérations.
- Ne pas laisser le poste de soudage par points sans surveillance : dans ce
cas, il est obligatoire de le débrancher du réseau d'alimentation ; dans les
postes de soudage par points à actionnement avec cylindre pneumatique,
porter l'interrupteur général sur « O » et le bloquer avec le verrou fourni, la
clé doit être extraite et conservée par le responsable.
- Utiliser exclusivement les électrodes prévues pour la machine (voir liste des
pièces détachées) sans altérer la forme de celles-ci.
-
RISQUE DE BRÛLURES
Certaines parties du poste de soudage par points (électrodes - bras et zones
adjacentes) peuvent atteindre des températures supérieures à 65°C : il faut
donc porter des vêtements de protection adéquats.
Laisser refroidir le morceau qui vient d'être soudé avant de le toucher !
RISQUE DE RENVERSEMENT ET DE CHUTE
- Placer le poste de soudage par points sur une surface horizontale ayant une
capacité adaptée à sa masse ; attacher le poste de soudage par points au
plan d'appui (quand cela est prévu dans la section « INSTALLATION » de ce
manuel). En cas contraire, sols inclinés ou déformés, plans d'appui mobiles,
il existe un danger de renversement.
- Il est interdit de soulever le poste de soudage par points, sauf cas
expressément prévu dans la section « INSTALLATION » de ce manuel.
- Dans le cas d'une utilisation de machines sur chariot : débrancher le poste de
soudage par points de l'alimentation électrique et pneumatique (si présente)
avant de déplacer l'unité dans une autre zone de travail. Faire attention aux
obstacles et aux aspérités du terrain (par exemple câbles et tuyaux).
-
UTILISATION IMPROPRE
Il est dangereux d'utiliser le poste de soudage par points pour tout usinage
différent de celui prévu (voir UTILISATION PRÉVUE)
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET PROTECTIONS
Les protections et les parties mobiles de l'enveloppe du poste de soudage par
points doivent être en position, avant de le brancher au réseau d'alimentation.
ATTENTION ! Toute intervention manuelle sur des parties mobiles accessibles
du poste de soudage par points, par exemple :
- Substitution ou entretien des électrodes
- Réglage de la position du bras ou des électrodes
DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS ÉTEINT ET
DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET PNEUMATIQUE
(si présent).
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL BLOQUÉ SUR « O » AVEC VERROU FERMÉ ET CLÉ
EXTRAITE sur les modèles avec actionnement à CYLINDRE PNEUMATIQUE).
STOCKAGE
- Placer la machine et ses accessoires (avec ou sans emballage) dans des
locaux fermés.
- L'humidité relative de l'air ne doit pas être supérieure à 80%.
- La température ambiante doit être comprise entre -15°C et 45°C.
En cas de machine équipée d'une unité de refroidissement par liquide et d'une
température ambiante inférieure à 0°C : utiliser le liquide antigel suggéré par le
producteur ou vidanger complètement le circuit hydraulique et le réservoir, du
liquide qu'il contient.
Toujours utiliser des mesures adéquates pour protéger la machine contre
l'humidité, la saleté et la corrosion.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 INTRODUCTION
Installation mobile pour soudage par résistance (poste de soudage par points) avec
contrôle numérique par microprocesseur. Équipé de prises rapides pour les câbles
de soudage, il facilite l'interchangeabilité immédiate des équipements, ce qui permet
l'exécution de nombreux usinages à chaud et d'usinages par points sur les tôles,
notamment dans les carrosseries et dans des secteurs avec usinages analogues.
Le poste de soudage par points est disponible en deux versions :
-
Version refroidie par air abrégée en "A.F.".
-
Version refroidie par air et liquide (pince) abrégée en "AQUA"
Leurs principales caractéristiques sont :
-
choix automatique des paramètres de soudage ;
-
reconnaissance automatique de l'outil inséré ;
-
commande automatique à extinction minutée du refroidissement par air (liquide si
présent) ;
-
choix du courant de pointage optimum en fonction de la puissance de réseau
disponible ;
-
limitation de la surintensité de ligne à l'insertion (contrôle cosφ d'insertion) ;
-
afficheur CL éclairé par l'arrière pour la visualisation des commandes et des
paramètres programmés ;
Le poste de soudage par points peut opérer sur des tôles en fer à faible contenu en
carbone et sur des tôles en fer galvanisé.
2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE
-
Pince à actionnement pneumatique avec câbles, refroidie par air (bras de 120 mm
et électrodes standards) : version A.F.
-
Pince à actionnement pneumatique avec câbles, refroidie par liquide (bras de 120
mm) : version AQUA ;
-
Unité intégrée pour le refroidissement par liquide à circuit fermé : VERSION
AQUA ;
-
Groupe réducteur de pression-filtre manomètre avec électrovanne (alimentation de
l'air comprimé) ;
-
Chariot intégré ;
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
-
Paires de bras et électrodes de longueur et / ou forme différentes pour pince
pneumatique refroidie à air / liquide (v. liste des pièces détachées).
-
Pince à actionnement manuel avec paires de câbles.
-
Paires de bras à électrodes de longueur et / ou forme différentes pour pince
manuelle (v. liste des pièces détachées).
-
Pince en « C » à actionnement manuel avec câbles.
-
Kit Studder complet avec câble de masse séparé et caisse d'accessoires.
-
Pince pour double point à refroidissement à air avec câbles.
-
Kit Studder sans gâchette, avec câble de masse (il soude au contact sans utiliser
le bouton).
-
Kit pied de soutien et déchargeur de poids pour la pince.
3. DONNÉES TECHNIQUES
3.1 PLAQUETTE DES DONNÉES (Fig. A)
Les principales données relatives à l'emploi et aux prestations du poste de soudage
par points sont résumées sur la plaquette des caractéristiques avec la signification
suivante.
1 - Nombre de phases et fréquence de la ligne d'alimentation.
2 - Tension d'alimentation.
3 - Puissance de réseau en régime permanent (100%).
4 - Puissance nominale de réseau avec rapport d'intermittence de 50%.
5 - Tension maximale à vide aux électrodes.
6 - Courant maximum avec électrodes en court-circuit.
7 - Courant au secondaire en régime permanent (100%).
8 - Ecartement et longueur du bras (standard).
9 - Force maximale aux électrodes.
10 - Pression nominale de la source d'air comprimé.
11 - Pression de la source d'air comprimé nécessaire pour obtenir la force maximale
aux électrodes.
12 - Débit du liquide de refroidissement.
13 - Chute de pression nominale du liquide pour le refroidissement.
14 - Masse de l'appareillage.
15 - Symboles se référant à la sécurité dont la signification est reportée au chapitre 1
"Sécurité générale pour le soudage par points".
Note: L'exemple de plaquette reporté est indicatif pour la signification des symboles
et des chiffres; les valeurs exactes des données techniques du poste de soudage par
points en votre possession doivent être relevées directement sur la plaquette du poste
de soudage par points.
3.2 AUTRES DONNÉES TECHNIQUES
3.2.1 Poste de soudage par points
Caractéristiques générales
- Tension et fréquence d'alimentation
ou encore
- Classe de protection électrique
- Classe d'isolation
- Degré de protection de l'enveloppe
- Type de refroidissement
- (*) Encombrement (LxWxH)
- (**) Poids
Input
- Puissance max en court-circuit (Scc)
- Facteur de puissance au max
- Fusibles de réseau retardés
- Interrupteur automatique de réseau
- Câble d'alimentation (L≤4m)
Output
- Tension secondaire à vide (U
- Courant max de soudage par points (I
- Capacité de soudage par points
- Rapport intermittence
- Force maximale aux électrodes
- Saillance du bras
- Réglage du courant de soudage par points :
- Réglage du temps de soudage par points :
(*) NOTE : l'encombrement ne comprend pas les câbles et le piquet de soutien.
(**) NOTE : le poids du générateur ne comprend pas la pince et le piquet de soutien.
3.2.2 Groupe de refroidissement (GRA)
Caractéristiques générales
- Pression maximale (pmax)
- Puissance de refroidissement (P @ 1l/min) :
- Capacité du réservoir
- Liquide de refroidissement
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINT
4.1 ENSEMBLE DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS ET DES COMPOSANTS
PRINCIPAUX (Fig. B)
Sur le côté antérieur :
1 - Tableau de contrôle ;
2 - Attache pour câbles de la pince (ATLAS) ;
3 - Prises à branchement rapide pour l'attache des tuyaux d'air ;
4 - Prises rapides pour l'attache des tuyaux de refroidissement (version AQUA) ;
5 - Connecteur 14 broches ;
Sur le côté postérieur :
6 - Interrupteur général ;
7 - Entrée du câble d'alimentation ;
8 - Groupe régulateur de pression, manomètre et filtre d'entrée de l'air ;
9 - Bouchon du réservoir du groupe de refroidissement (version AQUA) ;
10 - Niveau du liquide du GRA (version AQUA) ;
11 - Orifice d'évacuation de l'air du GRA (version AQUA).
4.2 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE
4.2.1 Tableau de contrôle (Fig. C)
1.
Touche à plusieurs fonctions
a) FONCTION « START » :
habilite la machine à fonctionner au premier démarrage ou après une situation
d'alarme.
NOTE : L'afficheur signale à l'opérateur, le cas échéant, qu'il doit appuyer sur
le bouton « START» pour pouvoir utiliser la machine.
b) FONCTION « MODE » :
sélectionne le soudage par points à « impulsions »
seulement avec les pinces pneumatiques) ou sélectionne l'outil du studder (fig.
C-8a / 8f activable seulement avec le pistolet studder).
c) CHOIX DE L'UNITÉ DE MESURE :
en maintenant la pression pendant 3 secondes sur la touche, il est possible
de programmer l'unité de mesure de l'épaisseur de la tôle en « millimètres »
- 16 -
:
400 V (±15%) ~ 2ph-50/60 Hz
:
230 V (±15%) ~1ph-50/60 Hz
:
:
:
: A.F. (Air forcé), par liquide (version AQUA)
:
710 x 450 x 910 mm
:
66 kg A.F., 81 kg AQUA
:
:
:
32 A (400 V)/64 A (230 V)
:
32 A @ 400 V ("C"- CEI60947-2)
63 A @ 230 V ("C"- CEI60947-2)
: 3 x 4 mm²(400V) - 3 x 6 mm² (230 V)
d)
:
2
max) :
2
:
:
1.5% A.F., 3% AQUA
:
:
automatique en fonction
de l'épaisseur de la tôle
et de la pince utilisée.
:
:
:
I
H
IP 20
58 kVA
0.8
10 V
7 kA
max 3 + 3 mm
150 daN
120-500 mm
automatique
3 bars
1 kW
8 l
liquide réfrigérant
(activable
Werbung
