Telwin Digital Spotter 9000 Serie Bedienungsanleitung Seite 137

Seite von 152

/ 152
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

‫اللغة العربية‬

‫صفحة‬

139 ....................................................................................................................................................................................................... ‫5.4.2 قابس ومأخذ التيار‬

139 ........................................................................................................................................................................)AQUA ‫5.6 إعداد مجموعة الت� ب يد (إصدار‬

139 ..............................................................................................................................................................................)F ‫5.7 توصيل الكماشة الهوائية (الشكل‬

140 .....................................................................................................................)G ‫5.8 توصيل الكماشة اليدوية ومسدس اللحام بالكابل ال أ ر� ز ي (الشكل‬

140 .............................................................................................................................................................‫5.9 توصيل الكماشة ذات نقطة اللحام المزدوجة‬

140 .....................................................................................................................................................................................................................‫6.1 عمليات أولية‬

140 ............................................................................................................................................................................)‫6.2 ضبط المعاي� ي (� ز ي اللحام بالتدبيس‬

140 .................................................................................................................................................................................................................................‫6.3 الج ر اء‬

140 ............................................................................................................................................................................................................‫6.3.1 الكماشة الهوائية‬

140 .........................................................................................................................................................................................................‫6.3.2 الكماشات اليدوية‬

140 ..............................................................................................................................................................................................................‫6.3.3 مسدس اللحام‬

140 ................................................................................................................................................................................................... ‫6.3.4 توصيل الكابل ال أ ر� ز ي‬

140 ................................................................................................................................................................................................................‫7.1 الصيانة الدورية‬

141 ......................................................................................................................................................................................................................‫7.2 صيانة طا ر ئة‬

141 .......................................................................................................................................................)AQUA( ‫7.2.1 عمليات عل مجموعة الت� ب يد بالسائل‬

.‫االمتثال للقيود اال أ ساسية المتعلقة بالتعرض الب� ش ي للمجاالت الكهرومغناطيسية � ز ي المر ز ز ل‬

: ‫يجب عى العامل اتباع االج ر اءات التالية بطريقة تقلل من التعرض للمجال الكهرومغناطيس ي‬

.‫- الحفاظ عى ال ر أس والجذع من الجسم بعيد ا ً قدر اال إ مكان عن دائرة اللحام بالتدبيس‬

.‫- ال تقم أبد ا ً باللحام بالتدبيس والجسم � ز ي منتصف دائرة اللحام. االبقاء عى الكبل� ي ز عى نفس الجانب من الجسم‬

‫- قم بتوصيل كابل العائد ال آ لة اللحام بالتدبيس (إن وجد) الخاص بالتيار الكهر� ب ي مع القطعة الم ر اد شغلها أقرب ما يكون‬

50 :‫- ال تقم باللحام بالتدبيس بالقرب من، خالل الجلوس أو االتكاء عى آلة اللحام بالتدبيس (الحد اال أ د� ز للمسافة‬

‫تفي آلة اللحام بالتدبيس هذه بمتطلبات معيار المنتج الف� ز ي الستخدامها ح ر ا � ز ي اال أ غ ر اض الصناعية والمهنية. ليس‬

‫ترتبط مبا� ش ة بشبكة الجهد المنخفض ال� ت‬

‫تلك ال� ت‬

‫ي‬

‫تم تصميم اال آ لة ك ي تستخدم ح ر ا ً � ز ي ورش السمكرة ال إ صالح المركبات: يجب أن تستخدم � ز ي لحام واحدة أو أكر ش من‬

.‫قطع صاج الصلب ذات المحتوى المنخفض من الكربون، ذات الشكل واال أ بعاد المختلفة وفق ا ً لال أ عمال المطلوب تنفيذها‬

‫طريقة تشغيل آلة اللحام وتنوع الشكل وأبعاد القطعة قيد التشغيل تمنع من تنفذ حماية متكاملة ضد خطر تهشم اال أ طرف‬

.‫- يجب أن يمتلك المشغل الخر ب ة وأن يكون عى علم بعملية اللحام بالمقاومة بهذا النوع من اال أ جهزة‬

‫- يجب أن يتم تنفيذ تقييم خطر لكل نوع من العمل المطلوب تنفيذه؛ من الر ز وري توفر ي المعدات واال أ قنعة القادرة عى‬

.‫دعم وقيادة القطعة قيد التشغيل بحيث بتم إبعاد اال أ يدي من منطقة الخطر بجانب اال أ قطاب‬

‫- � ز ي حالة استخدم آلة لحام محمولة: أمسك بقوة الكماشة وكلتا اليدين موضوعت� ي ز عى المقابض المخصصة؛ احتفظ‬

.‫- � ز ي جميع الحاالت ال� ت ي يسمح فيها تشكيل القطعة بذلك اضبط مسافة االقطاب بحيث ال تتعدى 6 مم من المسار‬

‫ل ز امي فصلها عن شبكة التغذية؛ � ز‬

‫آالت اللحام ال� ت‬

‫ي‬

‫" وأغلقه بالقفل المرفق، يجب أن ي ُ نع المفتاح و ي ُ حفظ من ق ِ بل‬O" ‫تعمل بأسطوانة هوائية أحر ز المفتاح العام عى‬

.‫- استخدم ح ر ا ً اال أ قطاب المنصوص عليها للماكينة (انظر قائمة قطع الغيار) دون تغر ي شكلهم‬

‫بعض أج ز اء آلة اللحام (اال أ قطاب – اال أ ذرع والمساحات المجاورة) يمكن أن تصل إىل درجات ح ر ارة تتجاوز 56 درجة‬

‫- ضع آلة اللحام عى سطح أفقي ذي حمولة مناسبة للكتلة؛ قم بتثبيت آلة اللحام عى سطح التثبيت (عندما يتم النص‬

‫عى ذلك � ز ي فصل "الر ت كيب" بهذا الدليل). بخالف ذلك، فإنه مع اال أ رضيات المائلة أو غر ي المتصلة أو مع أسطح اال إ سناد‬

.‫- ي ُ حظر رفع آلة اللحام باستثناء الحالة المنصوص عليها � احة ً � ز ي فصل "الر ت كيب" � ز ي هذا الدليل‬

‫- � ز ي حالة استخدام آالت محمولة عى عربات: يتم فصل آلة اللحام عن شبكة التغذية بالكهرباء والهواء (إن وجدتا) قبل‬

.)‫نقل الوحدة إىل منطقة عمل أخرى. انتبه إىل العوائق والر ب وز اال أ ر� ز ي (مثل الكابالت واالنابيب‬

.)‫- التثبيت معا ال أ قرب ما يمكن كابى ي اللحام بالتدبيس (إن وجدا‬

.‫- ال تلف أبد ا ً كابالت اللحام بالتدبيس (إن وجدت) حول الجسم‬

.‫من الوصلة الجاري تنفيذها‬

.‫- ال تر ت ك أشياء معدنية مغناطيسية � ز ي محيط دائرة اللحام بالتدبيس‬

:‫- الحد االد� ز للمسافة‬

‫)؛‬O ‫- م= 3 سم، بعد = 05 سم (الشكل‬

‫)؛‬P ‫- م= 3 سم، بعد = 05 سم (الشكل‬

‫)؛‬Q ‫- م= 03 سم (الشكل‬

‫) مسدس اللحام؛‬R ‫- م= 02 سم (الشكل‬

:A ‫- أجهزة من النوع‬

‫السكنية و� ز‬

‫� ز‬

‫المبا� ز‬

‫مضمونا االمتثال مع التوافق الكهرومغناطيس ي‬

‫ي‬

. ‫تمد بالطاقة مبا� ز ي لالستخدام المر ز ز ىل ي‬

‫المخاطر المتبقية‬

‫خطر تهشم اال أ ط ر اف العلوية‬

!‫ال تضع اال أ يدي بالقرب من اال أ ج ز اء المتحركة‬

.‫العلوية: اال أ صابع واليد والرسغ‬

:‫هذا الخطر يجب أن يتم الحد منه بتب� ز ي اال إ ج ر اءات الوقائية المناسبة‬

.‫دائم ا ً باال أ يدي بعيدة عن المقابض‬

.‫- امنع أن يعمل العديد من اال أ شخاص بالر ت ز امن بنفس آلة اللحام‬

.‫- منطقة العمل يجب أن ت ًحظر عى اال أ شخاص الغريبة‬

‫محفوظة: � ز‬

‫- ال تر ت ك آلة اللحام بالتدبيس غر ي‬

‫ي هذه الحالة من اال إ‬

‫- خطر االصابة بحروق‬

.‫مئوية: من الر ز وري ارتداء مالبس واقية مناسبة‬

!‫اترك القطعة لتر ب د بمجرد اللحام قبل لمسها‬

‫خطر االنقالب والسقوط‬

.‫المتحركة يوجد خطر االنقالب‬

‫- االستخدام غر ي الصحيح‬

‫الفهرس‬

‫صفحة‬

137 ...................................................................................................................................... ‫1. أمان عام بالنسبة للحام ذو المقاومة‬

138 ................................................................................................................................................................ ‫2. مقدمة ووصف عام‬

139 ............................................................................................................................................)B-8 ‫4.2.2 مجموعة منظم الضغط وعداد الضغط (الشكل‬

139 .................................................................................................................................................................................. ‫4.3 وظائف المان والتعطيل الداخل ي‬

139 .................................................................................................................................................................................)2 ‫4.3.1 أجهزة الحماية وال إ نذا ر ات (ج‬

139 ............................................................................................................................................................................................)E ‫5.2 طريقة رفع ال آ لة (الشكل‬

‫يجب أن يكون العامل مدرك بشكل كا� ز ي ال إ ستخدام آلة التدبيس بشكل آمن وعى علم بالمخاطر ذات الصلة بمجريات‬

.‫اللحام ذو المقاومة باالضافة إىل مقاييس الوقاية ذات الصلة فض ال ً عن االج ر اءات ال� ت ي تتخذ � ز ي حالة الطوارئ‬

‫إن آلة اللحام (فقط � ز ي اال إ صدارات ذات التشغيل باال أ سطوانة الهوائية) مزودة بمفتاح عام به وظائف للطوارئ ومزود بقفل‬

‫يمكن تسليم مفتاح القفل ح ر ا ً للمشغل ذي الخر ب ة أو الواعي بالمهام المكلف بها وبالمخاطر المحتملة الناتجة عن عملية‬

.)‫سم‬

‫- يتم استخدام آلة التدبيس بهواء مضغوط � ز ي درجة ح ر ارة البيئة عى أن تر ت اوح ب� ي ز 5 و 04 درجة مئوية ورطوبة نسبية‬

‫- إن توصيل كابالت اللحام وأي تدخل للصيانة الدورية عى اال أ ذرع و/أو اال أ قطاب يجب أن يتم و ماكينة اللحام مطفأة‬

‫" بواسطة القفل‬O" ‫ومفصولة عن شبكة التغذية بالكهرباء والهواء (إن وجدتا). يجب تثبيت المفتاح العام عى وضعية‬

‫يجب أن يتم االلر ت ز ام بنفس اال إ ج ر اء � ز ي التوصيالت بالشبكة المائية أو بوحدة التر ب يد ذات الدائرة المغلقة (آالت اللحام‬

‫االستخدام المتوقع‬

‫" بواسطة القفل المرفق عند العمل بواسطة آالت التدبيس ال� ت ي تعمل‬O" ‫- يجب تثبيت المفتاح العام عى وضعية‬

‫- ي ُ حظر استخدام االجهزة � ز ي بيئات ذات مناطق مصنفة بانها عرضة لخطر االنفجار نتيجة وجود الغازات أو المساحيق أو‬

‫- ال تقم باللحام عى حاويات، خ ز انات أو أنابيب احتوت من قبل أو تحتوي عى مواد قابلة لالشتعال سواء كانت سائلة أو‬

.‫- يجب إقصاء جميع المواد القابلة لالشتعال (عى سبيل المثال الخشب والورق والمناشف، ألخ.) من منطقة العمل‬

‫- تأكد من وجود تبادل مناسب للهواء أو بواسطة وسائل تعمل عى شفط االدخنة الناتجة عن اللحام بالقرب من االقطاب؛‬

‫من الر ز وري وجود نهج منتظم لتقييم حد التعرض ال أ دخنة اللحام وفقا لمكوناتها ودرجة تركر ي ز ها ومدة التعرض � ز ي حد‬

.‫المسئول‬

‫- الضوضاء: يصبح إل ز امي استخدام معدات الوقاية الشخصية المناسبة، إذا تم التحقق من أن مستوى التعرض اليومي‬

.‫) تقع عى مقربة من دائرة اللحام بالتدبيس‬EMF( ‫- يتسبب مرور تيار اللحام � ز ي خلق مجاالت كهرومغناطيسية‬

‫يمكن أن تؤثر المجاالت الكهرومغناطيسية عى بعض االجهزة الطبية (عى سبيل المثال جهاز تنظيم � ز بات القلب، أجهزة‬

‫يجب اتخاذ االج ر اءات الوقائية المناسبة تجاه حامى ي هذه االجهزة. عى سبيل المثال، منع الوصول إىل منطقة استخدام‬

‫آلة اللحام بالتدبيس هذه تل� ب ي المعاير ي التقنية لمنتج يستخدم حري ا ً � ز ي البيئات الصناعية ال أ غ ر اض مهنية. من غر ي المؤكد‬

- 137 -

.‫أجهزة لحام ذات مقاومة لالستخدام االحر ت ا� ز ي والصناعي‬

."‫ملحوظة: � ز ي النص التاىل ي يتم استخدام مصطلح "آلة تدبيس‬

.‫اللحام هذه أو الناتجة عن االستخدام الغر ي مسؤول ال آ لة التدبيس‬

.‫" مقف ال ً بالقفل المغلق وبال مفتاح‬O" ‫� ز ي غياب المشغل يجب وضع المفتاح العام عى وضعية‬

.‫- القيام بالتوصيالت الكهربائية وفق ا ً لقوان� ي ز وت� ش يعات الصحة والسالمة‬

.‫- يجب توصيل آلة التدبيس حري ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض‬

. ‫- التأكد من أن مأخذ الطاقة متصل بشكل صحيح بالخط االر� ز ي الوا� ت ي‬

.‫- ال تستخدم كابالت ذات عوازل متأكلة أو وصالت راخية‬

.‫تبلغ 05% وصو ال ً إىل درجات ح ر ارة 04 مئوية وبنسبة 09% لدرجات ح ر ارة ح� ت 02 مئوية‬

.‫- ال تستخدم آلة التدبيس � ز ي بيئات رطبة أو مبللة أو تحت المطر‬

.‫المرفق عند العمل بواسطة آالت التدبيس ال� ت ي تعمل باال أ سطوانة الهوائية‬

.)‫المر ب دة بالسائل) و� ز ي جميع حاالت عمليات اال إ صالح (الصيانة االستثنائية‬

.‫- تجنب العمل عى خامات تم تنظيفها بالمذيبات المكلورة أو بالقرب من تلك المواد‬

.‫- اترك القطعة لتر ب د بمجرد لحامها! ال تضع القطعة بالقرب من مواد قابلة لالشتعال‬

.‫- قم بحماية العين� ي ز دائم ا ً بنظارات الحماية المخصصة‬

.‫- ارتدي القفازات ومالبس الحماية المناسبة ال أ عمال اللحام بالمقاومة‬

.‫58 بسبب عمليات اللحام المكثفة‬db )A( ‫) مساوي أو أكر ب من‬LEPd(

‫1. أمان عام بالنسبة للحام ذو المقاومة‬

.)‫" (مفتوح‬O" ‫لغلقه � ز ي الوضع‬

.‫باال أ سطوانة الهوائية‬

.‫الضباب‬

.‫غازية‬

.‫- ال تقم باللحام عى حاويات تحت ضغط‬

.‫ذاتها‬

.).‫التنفس واالعضاء المعدنية البديلة ألخ‬

.‫ألة اللحام بالتدبيس‬

Telwin Digital Spotter 9000 Serie Bedienungsanleitung Seite 137

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Telwin Digital Spotter 9000 Serie

Verwandte Produkte für Telwin Digital Spotter 9000 Serie