Seite 1 Products Solutions Services BA00401C/07/DE/16.18 71402931 Betriebsanleitung Smartec CLD134 Messsystem für Leitfähigkeit...
Seite 3 Smartec CLD134 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 5 Bedienungsmöglichkeiten ..34 Warnhinweise ......5 Bedienung und Inbetriebnahme .
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Smartec CLD134 10.4 Explosionszeichnung ....85 10.5 Ersatzteil-Kits ......86 10.6 Rücksendung .
Seite 5 Smartec CLD134 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen.
Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Smartec CLD134 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Seite 7 Smartec CLD134 Grundlegende Sicherheitshinweise Produktsicherheit Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vor- schriften und europäischen Normen sind berücksichtigt. Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- leitung installiert und eingesetzt wird.
Seite 8 Warenannahme und Produktidentifizierung Smartec CLD134 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung.  Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. 2. Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt.
Seite 9 Smartec CLD134 Warenannahme und Produktidentifizierung 3.2.2 Produkt identifizieren Produktseite www.endress.com/CLD134 Bestellcode interpretieren Sie finden Bestellcode und Seriennummer Ihres Produkts: • auf dem Typenschild • in den Lieferpapieren. Einzelheiten zur Ausführung des Produkts erfahren 1. Gehen Sie im Internet zur Produktseite Ihres Produkts.
Seite 10 Warenannahme und Produktidentifizierung Smartec CLD134 Lieferumfang Im Lieferumfang der "Kompaktausführung" sind enthalten: • 1 kompaktes Messsytem Smartec CLD134 mit integriertem Sensor • 1 Klemmleistenset • 1 Betriebsanleitung BA00401C/07/DE • 1 Kurzanleitung KA00401C/07/DE • bei Ausführungen mit HART-Kommunikation: 1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit HART BA00212C/07/DE •...
Seite 11 Smartec CLD134 Warenannahme und Produktidentifizierung Zertifikate und Zulassungen 3.4.1 Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolg- reiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des -Zeichens.
Seite 12 3. Schließen Sie den Sensor entsprechend der Darstellung im Abschnitt "Elektrischer Anschluss" an den Smartec CLD134 an. 4. Schließen Sie den Messumformer entsprechend der Darstellung im Abschnitt "Elektri- scher Anschluss" an. 5. Nehmen Sie Smartec CLD134 entsprechend der Beschreibung im Kapitel "Inbetrieb- nahme" in Betrieb. Endress+Hauser...
Seite 13 Smartec CLD134 Montage Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: • dem Messumformer Smartec CLD134 in Getrenntausführung • dem Leitfähigkeitssensor CLS54 mit integriertem Temperaturfühler und Festkabel oder • der Kompaktausführung mit integriertem Leitfähigkeitssensor CLS54 Optional für die Getrenntausführung: Verlängerungskabel CLK6, Verbindungsdose VBM, Montagesatz für Mastmontage...
Seite 14 Montage Smartec CLD134 Einbaubedingungen 4.3.1 Einbauhinweise Für die 3-A konforme Installation muss folgendes beachtet werden: Nachdem das Gerät montiert wurde, muss die hygienische Integrität sichergestellt werden. Es müssen 3-A konforme Prozessanschlüsse eingesetzt werden. Einbaulagen Der Sensor muss vollständig in die Flüssigkeit eintauchen. Es dürfen keine Luftblasen im Sensorbereich auftreten.
Seite 15 Smartec CLD134 Montage Air set Vor dem Einbau des Sensors müssen Sie ein Air set durchführen (siehe Kapitel "Kalibrie- rung"). Hierzu muss das Gerät betriebsbereit sein, d. h. die Hilfsenergie und der Sensor müssen angeschlossen sein. Wandabstand Der Abstand des Sensors zur Innenwand des Rohres beeinflusst die Messgenauig- keit→...
Seite 16 Montage Smartec CLD134 4.3.2 Getrenntausführung 142 (5.59) Ø 7 (0.28) 225 (8.86) 175 (6.89) A0005632  5 CLD134 Getrenntausführung für Wandmontage Keine Wandmontage in hygienisch anspruchsvollen Bereichen! Endress+Hauser...
Seite 17 Smartec CLD134 Montage 109 (4.29) Ø max. 60 (2.36) 170 (6.69) A0005633  6 CLD134 Getrenntausführung für Mastmontage an Rohr Ø 60 mm (2,36") mit Mastmontagesatz (s. Zube- hör) Kürzen Sie die Gewinde so stark wie möglich, wenn Sie den Messumformer in hygie- nisch anspruchsvollen Bereichen einsetzen! 54.5(2.15)
Seite 18 Montage Smartec CLD134 126(4.96) 126(4.96) Ø 89.5 Ø 84 (3.52) 17(0.67) (3.31) 12.5(0.49) 16(0.63) 16(0.63) 36.5(1.44) 36.5(1.44) Ø 6(0.24) Ø 6(0.24) A0004949  8 Prozessanschlüsse CLS54 (kurze Ausführung), Abmessungen in mm (inch) NEUMO BioControl D50 für Rohranschluss: DN 40 (DIN 11866 Reihe A, DIN 11850) DN 42,4 (DIN 11866 Reihe B, DIN EN ISO 1127) 2"...
Seite 19 Smartec CLD134 Montage 126(4.96) 126(4.96) Ø 57.7(2.27) 4(0.16) 11(0.43) Ø 64.7(2.55) 62.6(2.46) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) 126(4.96) 126(4.96) 54.5(2.15) 2.85(0.11) 64(2.52) 66.85(2.63) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) A0005436  9 Prozessanschlüsse CLS54 (lange Ausführung), Abmessungen in mm (inch) Milchrohrverschraubung DIN 11851, DN 50 SMS-Verschraubung 2"...
Seite 20 Montage Smartec CLD134 4.3.3 Kompaktausführung 225(8.86) 33(1.30) 142(5.59) 10.2(0.40) 28.5(1.12) A0005500  10 Kompaktausführung CLD134, Abmessungen in mm (inch) *** abhängig vom gewählten Prozessanschluss Anschlussvarianten Für den Einsatz der Kompaktausführung sind verschieden Prozessanschlüsse für alle gän- gigen Einbausituationen erhältlich. Das Gerät wird an der Messstelle mit dem entsprechenden Prozessanschluss montiert.
Seite 21 Smartec CLD134 Montage Ø 89.5 Ø 84 (3.52) 17(0.67) 12.5(0.49) (3.31) 16(0.63) 16(0.63) 36.5(1.44) 36.5(1.44) Ø 6(0.24) Ø 6(0.24) A0005501  11 Prozessanschlüsse Kompaktausführung (kurz), Abmessungen in mm (inch) NEUMO BioControl D50 für Rohranschluss: DN 40 (DIN 11866 Reihe A, DIN 11850) DN 42,4 (DIN 11866 Reihe B, DIN EN ISO 1127) 2"...
Seite 22 Montage Smartec CLD134 Ø 57.7(2.27) 4(0.16) 11(0.43) Ø 64.7(2.55) 62.6(2.46) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) 10.2(0.40) 10.2(0.40) 54.5(2.15) 2.85(0.11) 64(2.52) 66.85(2.63) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) 10.2(0.40) 10.2(0.40) A0005502  12 Prozessanschlüsse Kompaktausführung (lang), Abmessungen in mm (inch) Milchrohrverschraubung DIN 11851 DN 50 SMS-Verschraubung 2"...
Seite 23 Smartec CLD134 Montage Einbau 4.4.1 Einbau CLD134 Getrenntausführung Wandmontage des Messumformers Befestigen Sie die Montageplatte entsprechend den vorgesehenen Bohrungen an der Wand. Dübel und Schrauben sind bauseits zu stellen. 142 (5.59) Ø 7 (0.28) 225 (8.86) 175 (6.89) A0005632  13 CLD134 Getrenntausführung für Wandmontage...
Seite 24 Montage Smartec CLD134 Mastmontage des Messumformers Für die Befestigung des CLD134 an horizontalen und vertikalen Masten oder Rohren (max. Ø 60 mm (2,36") benötigen Sie einen Mastmontagesatz. Dieser ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel "Zubehör"). A0004902  14 Montagesatz für Mastmontage CLD134 Getrenntausführung Kürzen Sie die Gewinde so stark wie möglich, wenn Sie den Messumformer in hygie-...
Seite 25 Montieren Sie die Kompaktausführung bzw. den Sensor CLS54 über den Prozessanschluss (je nach Bestellversion) direkt an einen Rohr- oder Behälterstutzen. 1. Richten Sie Smartec CLD134 bzw. den Sensor beim Einbau so aus, dass die Durch- flussöffnung des Sensors in Strömungsrichtung vom Medium durchflossen wird. Nut- zen Sie zur Ausrichtung den Orientierungspfeil am Zwischenstück.
Seite 26 Montage Smartec CLD134 Einbaukontrolle • Überprüfen Sie nach dem Einbau das Messsystem auf Beschädigungen. • Überprüfen Sie, dass der Sensor zur Strömungsrichtung des Mediums ausgerichtet ist. • Überprüfen Sie, dass der Spulenkörper des Sensors vollständig vom Medium benetzt ist. Endress+Hauser...
Seite 27 Smartec CLD134 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Seite 28 Elektrischer Anschluss Smartec CLD134 A0005636  17 Ansicht in das geöffnete Gehäuse Abdeckrahmen Sicherung herausnehmbare Elektronikbox Anschlussklemmen Schutzerde A0005439  18 Anordnung der Kabeldurchführungen Separate Ausführung Kompaktausführung Blindstopfen, Analog-Ausgang, Binär-Eingang Blindstopfen, Analog-Ausgang, Binär-Eingang Kabeldurchführung für Alarmkontakt Kabeldurchführung für Alarmkontakt Kabeldurchführung für Hilfsenergie Kabeldurchführung für Hilfsenergie...
Seite 29 Smartec CLD134 Elektrischer Anschluss Alarm (Kontaktlage stromlos) Schirm 15 84 12 13 16 83 S 43 41 Schirm 31 32 33 34 93 94 81 82 Koax Koax GN/YE (nicht belegt) Außen- schirm CLK 5 Pg 13.5 Pg 13.5 Sensor CLS54...
Seite 30 Elektrischer Anschluss Smartec CLD134 5.1.2 Anschlussplan optional 15 V 10-50 V – – 10-50 V A0004895  20 Elektrischer Anschluss CLD134 Signalausgang 1 Leitfähigkeit Leitfähigkeitssensor Signalausgang 2 Temperatur Temperaturfühler Hilfsspannungsausgang Alarm (Kontaktlage stromlos) Binäreingang 2 (MBU 1+2) Hilfsenergie Binäreingang 1 (Hold / MBU 3+4)
Seite 31 Smartec CLD134 Elektrischer Anschluss 5.1.3 Anschluss der Binäreingänge 15 V A0005639  21 Anschluss der Binäreingänge bei Verwendung externer Kontakte Hilfsspannungsausgang Kontakteingänge D1 und D2 Externer stromloser Kontakt Externer stromloser Kontakt 5.1.4 Anschlussraumaufkleber 131082-4A Sensor 31 + 32 - 33 + Temp.
Seite 32 Elektrischer Anschluss Smartec CLD134 5.1.5 Aufbau und Konfektionierung des Messkabels Halbleiter (84) (83) Abschirmung Schirm Schirm 16 15 84 (15) (16) GN WH YE GN (11) CLS54 WH (12) (nicht belegt) YE (13) A0027807-DE A0004906  23 Aufbau des Sensorkabels ...
Seite 33 Smartec CLD134 Elektrischer Anschluss Alarmkontakt A0006415  26 Empfohlene Fail-Safe-Schaltung für den Alarmkontakt Normaler Betriebszustand Alarmzustand Normaler Betriebszustand Alarmzustand Gerät in Betrieb und keine Fehlermeldung vor- Fehlermeldung vorhanden (Alarm-LED rot) oder Gerät handen (Alarm-LED aus): defekt bzw. spannungslos (Alarm-LED aus): •...
Seite 34 Steuerung (SPS). Zur Bedienung über HART bzw. PROFIBUS PA/DP lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel in der jeweiligen zusätzlichen Betriebsanleitung: • PROFIBUS PA/DP, feldnahe Kommunikation für Smartec CLD134, BA00213C/07/DE • HART, feldnahe Kommunikation für Smartec CLD134, BA00212C/07/DE Im Folgenden finden Sie nur die Bedienung über die Bedientasten.
Seite 35 2000 O213 20 mA A0005645  27 LC-Display Smartec CLD134 Anzeige für Messmodus (Normalbetrieb) Anzeige für Kalibriermodus Anzeige für Kalibrierung beendet Anzeige für Setup-Modus (Konfiguration) Anzeige für "Hold"-Modus (Stromausgänge bleiben im definierten Zustand) Anzeige für Signalempfang einer Meldung bei Geräten mit Kommunikation...
Seite 36 Bedienungsmöglichkeiten Smartec CLD134 6.2.3 Bedienelemente Die Bedienelemente sind durch den Gehäusedeckel abgedeckt. Durch das Sichtfenster sind das Display und die Alarm-LED sichtbar. Zur Bedienung öffnen Sie den Gehäusedeckel durch Lösen der vier Schrauben. mS/cm 2000 O213 20 mA ENDRESS+HAUSER SMARTEC S ALARM –...
Seite 37 Smartec CLD134 Bedienungsmöglichkeiten Vor-Ort-Bedienung 6.3.1 Bedienkonzept Mess-Modus: Standard-Betriebszustand, Anzeige der aktuellen Messwerte Setup-Modus: Kalibrier-Modus: Zugang zu allen Durchlauf der Konfigurations- Kalibrierroutine einstellungen Code Die Auswahl der Funktionsgruppen erfolgt mit der PLUS- oder MINUS-Taste A0027244-DE  29 Beschreibung der möglichen Betriebsmodi Bleibt im Setup-Modus ca.
Seite 38 Bedienungsmöglichkeiten Smartec CLD134 Menüstruktur Die Konfigurations- und Kalibrierfunktionen sind in Funktionsgruppen zusammengefasst. • Im Setup-Modus wählen Sie mit den Tasten PLUS und MINUS eine Funktionsgruppe aus. • Innerhalb der Funktionsgruppe schalten sie mit der ENTER-Taste von Funktion zu Funk- tion weiter.
Seite 39 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes ‣ Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angege- benen Spannung übereinstimmt.
Seite 40 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Um Ihnen die Auswahl und das Auffinden von Funktionsgruppen und Funktionen zu erleichtern, wird bei jeder Funktion eine Codierung für das C131 C132 C133 entsprechende Feld angezeigt →  31 Der Aufbau dieser Codierung ist in →  32 dar- C121 gestellt.
Seite 41 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Schnelleinstieg Nach dem Einschalten müssen Sie einige Einstellungen vornehmen, um die wichtigsten Funktionen des Messumformers zu konfigurieren, die für eine korrekte Messung erforder- lich sind. Im Folgenden ist ein Beispiel angegeben. Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) Drücken Sie die ENTER-Taste...
Seite 42 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) Geben Sie in A5 die genaue Zellkonstante des Sen- 0,10 ... 6,3 ... 99,99 sors ein. Die Zellkonstante können Sie dem Quali- 6.300 1/cm tätszertifikat des Sensors entnehmen. Zellkonst A0005688-DE Drücken Sie in A6 die ENTER-Taste, um die Stan- 0,10 ...
Seite 43 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) Drücken Sie die MINUS-Taste, um zur Funktions- gruppe "Stromausgang" zu gelangen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Einstellungen für die Stromausgänge vorzunehmen. AUSGANG A0025026-DE Wählen Sie in O1 Ihren Stromausgang, z. B. "Ausg1"...
Seite 44 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Gerätekonfiguration Die folgenden Kapitel beschreiben alle Funktionen von Smartec CLD134. 7.4.1 SETUP 1 (Leitfähigkeit / Konzentration) In der Funktionsgruppe SETUP 1 ändern Sie die Einstellungen zur Messart und zum Sen- sor. Sie haben alle Einstellungen dieses Menüs schon bei der ersten Inbetriebnahme getroffen.
Seite 45 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) Einbaufaktor 0,10 ... 1 ... 5,00 Hier kann der Einbaufaktor editiert werden. 1.000 Die Ermittlung des korrekten Einbaufaktors erfolgt in der EinbauFak Funktionsgruppe C1(3), siehe Kapitel "Kalibrierung", oder mit...
Seite 46 Inbetriebnahme Smartec CLD134 NaCl-Kompensation Bei der NaCl-Kompensation (nach IEC 60746) ist eine feste nichtlineare Kurve hinterlegt, die den Zusammenhang zwischen Temperaturkoeffizient und Temperatur festlegt. Diese Kurve gilt für geringe Konzentrationen bis ca. 5 % NaCl. T [°C] A0008939  34...
Seite 47 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Funktionsgruppe SETUP 2 In dieser Funktionsgruppe ändern Sie die Einstellungen für die Temperaturmessung. Sie haben alle Einstellungen dieser Funktionsgruppe schon bei der ersten Inbetriebnahme getroffen. Sie können die gewählten Werte jedoch jederzeit ändern. Codie- Feld Einstellbe- Display...
Seite 48 Inbetriebnahme Smartec CLD134 7.4.3 Stromausgänge In der Funktionsgruppe STROMAUSGANG konfigurieren Sie die einzelnen Ausgänge. Zusätzlich können Sie zur Überprüfung der Stromausgänge einen Stromausgangswert simulieren lassen (O2 (2)). Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstellun- gen fett) Funktions- Konfiguration des Strom- gruppe ausgangs (entfällt bei PRO-...
Seite 49 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstellun- gen fett) Stromausgang lin = linear (1) Die Simulation wird erst simulieren sim = Simulation durch Auswahl von (1) beendet. Wahl Typ A0028202-DE O221 Simulationswert aktueller Wert Die Eingabe eines Strom- eingeben 0,00 ...
Seite 50 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Codie- Feld Einstellbe- Display Info rung reich (Werksein- stellungen fett) Fehlerstrom 22 mA Diese Auswahl ist auch dann erfor- auswählen 2,4 mA derlich, wenn in F5 alle Fehlerbena- 22mA chrichtigungen ausgeschaltet werden.  Falls in O311 "0-20 mA"...
Seite 51 Smartec CLD134 Inbetriebnahme 7.4.5 Check PCS-Alarm (Process Check System) Der PCS-Alarm steht nur bei Geräten mit Parametersatzferneinstellung zur Verfügung. Mit dieser Funktion wird das Messsignal auf Abweichungen hin überprüft. Gibt es über eine gewisse Zeit (mehrere Messwerte) ein konstantes Messsignal, so wird ein Alarm aus- gelöst.
Seite 52 Inbetriebnahme Smartec CLD134 7.4.6 Relaiskonfiguration Bei Geräten mit Parametersatzferneinstellung gibt es insgesamt drei Möglichkeiten zur Konfigurierung des Relais (Auswahl in Feld R1): • Alarm Das Relais schließt den Kontakt 41/42 (stromloser, sicherer Zustand), sobald eine Alarmmeldung auftritt und die Einstellung in der Spalte “Alarmkontakt” auf “ja” gesetzt ist.
Seite 53 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Funktionsgruppe Relais Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) Funktions- Einstellungen zu den Relaiskon- gruppe takten RELAIS RELAIS RELAIS A0009058-DE Funktion aus- Alarm Bei der Auswahl “Alarm” sind wählen...
Seite 54 Inbetriebnahme Smartec CLD134 7.4.7 Temperaturkompensation mit Tabelle Mit dieser Funktionsgruppe können Sie eine Temperaturkompensation mittels Tabelle durchführen (Feld B2 in der Funktionsgruppe SETUP 2). Die α-T-Wertepaare geben Sie in die Felder T5 und T6 ein. Codie- Feld Einstellbe- Display Info...
Seite 55 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Codie- Feld Einstellbe- Display Info rung reich (Werksein- stellungen fett) Temperaturkoeffi- 2,10 %/K zient α eingeben 0,00 ... 2.10 20,00 %/K AlphaWert A0028230-DE Meldung, ob Bei “ja” zurück zu T. Tabellenstatus ok nein Bei “nein” zurück zu T3.
Seite 56 Inbetriebnahme Smartec CLD134 7.4.8 Konzentrationsmessung Der Messumformer kann von Leitfähigkeitswerten auf Konzentrationswerte umrechnen. Hierzu wird zunächst die Betriebsart auf Konzentrationsmessung eingestellt (siehe Feld A1). Im Messgerät muss eingegeben werden, auf welchen Grunddaten die Berechnung der Kon- zentration basieren soll. Für die gebräuchlichsten Substanzen sind die erforderlichen Daten bereits in Ihrem Gerät gespeichert.
Seite 57 Smartec CLD134 Inbetriebnahme A0008925  39 Beispiel für Messdaten im Fall konstanter Temperatur κ Leitfähigkeit Konzentration Konstante Temperatur Messbereich Die aus den Messpunkten erhaltenen Kennlinien müs- sen im Bereich der Prozessbedingungen streng mono- ton steigend oder fallend verlaufen, d. h. sie dürfen weder Maxima noch Minima noch Bereiche konstanten Verhaltens aufweisen.
Seite 58 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Funktionsgruppe Konzentration Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zur Konzentra- KONZENTRATION tionsmessung. In dieser Funk- tionsgruppe sind 4 feste und 4 editierbare Konzentrationsfel- der hinterlegt. KONZENTRA A0009113-DE Konzentrations- NaOH 0... Die Auswahl der User-Tabel- kurve auswählen,...
Seite 59 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) Zu K6 gehörenden 0,00 % Konzentrations- 0,00 ... 99,99 % wert eingeben Konzentr. A0028241-DE Zu K6 gehörenden 0,0 °C Temperaturwert -35,0 ... °C eingeben 250,0 °C TempWert A0028242-DE Meldung, ob Tabel- Zurück zu K.
Seite 60 Inbetriebnahme Smartec CLD134 7.4.9 Service Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zu den SERVICE Service-Funktionen. SERVICE A0008408-DE Sprache auswählen ENG = Englisch Dieses Feld muss bei der GER = deutsch Gerätekonfiguration ein- FRA = französisch mal eingestellt werden.
Seite 61 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) Bestellnummer wird Bei Aufrüstung des Gerä- angezeigt tes wird der Bestellcode order nicht automatisch ange- passt. CLD134-xx A0005842-DE Seriennummer wird angezeigt SerNr xxxxxxxx A0028281-DE Reset des Gerätes auf...
Seite 62 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstel- lungen fett) E111 Softwareversion E111: Version der E121 wird angezeigt Geräte-Software xx.xx E131 E121-141: Version der E111 E141 Modul-Firmware (falls vorhanden) SW-Vers. A0007859-DE E112 Hardwareausfüh- Keine Editiermöglich- E122 rung wird angezeigt keiten xx.xx...
Seite 63 Smartec CLD134 Inbetriebnahme 7.4.12 Ermittlung des Temperaturkoeffizienten Die Ermittlung des Temperaturkoeffizienten mittels nachstehender Methode kann nur bei Geräten mit Parametersatzferneinstellung (Messbereichsumschaltung, MBU) durchge- führt werden (siehe "Produktstruktur"). Bei Geräten in Standardausführung kann die Para- metersatzferneinstellung nachgerüstet werden (siehe Kapitel "Zubehör").
Seite 64 Inbetriebnahme Smartec CLD134 7.4.13 Parametersatzferneinstellung (Messbereichsumschaltung, MBU) Die Parametersatzferneinstellung über binäre Eingänge kann entweder sofort mit dem Gerät bestellt (siehe "Produktstruktur") oder nachbestellt werden (siehe Kapitel "Zubehör"). Mit der Parametersatzferneinstellung können komplette Parametersätze für max. 4 Stoffe eingegeben werden. Für jeden Parametersatz können individuell eingestellt werden: •...
Seite 65 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Funktionsgruppe MBU (Parametersatzferneinstellung) Codie- Feld Einstellbe- Display Info rung reich (Werksein- stellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zur Parame- MBU (Parametersatz- tersatzferneinstellung. ferneinstellung) M1 + M2: betrifft Messbe- trieb M3 ... M11: betrifft Konfi- guration der Parameter- sätze A0028290-DE Binäre Eingänge aus-...
Seite 66 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Codie- Feld Einstellbe- Display Info rung reich (Werksein- stellungen fett) Messwert für den Leitf.: 0 ... 0/4 mA-Wert eingeben 2000 mS/cm µS/cm Konz.: Einheit: A2, Format: 0/4 mA A0028299-DE Messwert für den Leitf.: 0 ... 20 mA-Wert eingeben...
Seite 67 Smartec CLD134 Inbetriebnahme 7.4.14 Kalibrierung Der Zugang zur Funktionsgruppe Kalibrierung erfolgt über die CAL-Taste. In dieser Funktionsgruppe führen Sie die Kalibrierung und Justierung des Messumformers durch. Die Kalibrierung ist prinzipiell auf zwei verschiedene Arten möglich: • Durch Messung in einer Kalibrierlösung mit bekannter Leitfähigkeit.
Seite 68 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) C113 Kalibrierstatus o.k. Ist der Kalibrierstatus nicht wird angezeigt E xxx o.k., so wird in der zweiten o.k. Displayzeile eine Erklärung C113 des Fehlers angezeigt. Status A0009147-DE C114...
Seite 69 Smartec CLD134 Inbetriebnahme Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) C125 Kalibrierstatus o.k. Ist der Kalibrierstatus nicht wird angezeigt E xxx o.k., so wird in der zweiten o.k. Displayzeile eine Erklärung C125 des Fehlers angezeigt. Status A0009153-DE C126...
Seite 70 Inbetriebnahme Smartec CLD134 Codie- Feld Einstellbereich Display Info rung (Werkseinstel- lungen fett) C135 Kalibrierstatus o.k. Ist der Kalibrierstatus nicht wird angezeigt E xxx o.k., so wird in der zweiten o.k. Displayzeile eine Erklärung C135 des Fehlers angezeigt. Status A0009159-DE C136...
Seite 71 Smartec CLD134 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Der Messumformer überwacht seine Funktionen ständig selbst. Falls ein vom Gerät erkannter Fehler auftritt, wird dieser im Display angezeigt. Die Fehlernummer steht unter- halb der Einheitenanzeige des Hauptmesswertes. Falls mehrere Fehler auftreten, können Sie diese über die MINUS-Taste abrufen.
Seite 72 Diagnose und Störungsbehebung Smartec CLD134 Feh- Anzeige Tests / Abhilfemaßnah- Alarmkontakt Fehlerstrom ler-Nr. Werk Eigen Werk Eigen E036 Kalibrierbereich Sensor Sensor reinigen und nach- nein überschritten kalibrieren; ggf. Sensor, Leitung und Anschlüsse E037 Kalibrierbereich Sensor nein überprüfen. unterschritten E045 Kalibrierung abgebro- Erneut kalibrieren.
Seite 73 Smartec CLD134 Diagnose und Störungsbehebung Feh- Anzeige Tests / Abhilfemaßnah- Alarmkontakt Fehlerstrom ler-Nr. Werk Eigen Werk Eigen E106 Download ja Ende Download abwarten. nein nein E116 Download Fehler Download wiederholen. nein nein E150 Abstand der Tempera- α-Wert-Tabelle korrekt nein nein turwerte der α-Wert-...
Seite 74 Diagnose und Störungsbehebung Smartec CLD134 Prozessbedingte Fehler Nutzen Sie folgende Tabelle, um eventuell auftretende Fehler lokalisieren und beheben zu können. Fehler Mögliche Ursache Tests/Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Falsche Anzeige Gerät falsch kalibriert Gerät kalibrieren lt. Kap. "Kalib- Kalibrierlösung od. Zellen- gegenüber Ver- rierung"...
Seite 75 Smartec CLD134 Diagnose und Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests/Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Temperaturmessung Temperaturmesswert prüfen. Vergleichsmessgerät, falsch Thermometer Blasen im Medium Blasenbildung unterdrücken durch: • Gasblasenfalle • Gegendruckaufbau (Blende) • Messung im Bypass Sensor-Ausrichtung falsch Mittelbohrung des Sensors muss Kompaktversion: Elektron-...
Seite 76 Diagnose und Störungsbehebung Smartec CLD134 Fehler Mögliche Ursache Tests/Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Prozessorsystem in uner- Gerät aus- und wieder einschal- EMV-Problem: im Wieder- laubtem Betriebszustand ten. holungsfall Installation, Schirmung, Erdung prü- fen / durch Endress+Hau- ser-Service prüfen lassen. Falsches Strom- Falsche Stromzuordnung Stromzuordnung prüfen: 0–20...
Seite 77 Smartec CLD134 Diagnose und Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests/Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Bei Commuwin (CW) II: CW II-Version und Geräte- software- Version inkom- patibel Keine oder falsche DD/DLL Baudrate für Segment- koppler im DPV-1-Server falsch eingestellt Busteilnehmer (Master) falsch adressiert oder...
Seite 78 Diagnose und Störungsbehebung Smartec CLD134 Gerätebedingte Fehler Die folgende Tabelle unterstützt Sie bei der Diagnose und gibt ggf. Hinweise auf die benö- tigten Ersatzteile. Eine Diagnose wird - je nach Schwierigkeitsgrad und vorhandenen Messmitteln - durchge- führt von: • Fachpersonal des Anwenders •...
Seite 79 Smartec CLD134 Diagnose und Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests/Abhilfemaßnahmen Durchführung, Hilfsmittel, Ersatzteile Messwert Leitfä- Messumformer-Modul Test der Messeingänge: Wenn Test negativ: Modul higkeit und/ oder defekt (Modul: MKIC), • Simulation mit Widerstand, erneuern (Variante beach- Messwert Tempe- bitte zuerst Tests und siehe Tabelle Kap.
Seite 80 Wartung Smartec CLD134 Wartung WARNUNG Prozessdruck und -temperatur, Kontamination, Elektrische Spannung Schwere Verletzungen bis Verletzungen mit Todesfolge möglich ‣ Falls bei der Wartung der Sensor ausgebaut werden muss, vermeiden Sie Gefahren durch Druck, Temperatur und Kontamination. ‣ Schalten Sie das Gerät spannungsfrei bevor Sie es öffnen.
Seite 81 Smartec CLD134 Wartung 9.1.2 Überprüfung induktiver Leitfähigkeitssensoren Die folgenden Angaben gelten für den Sensor CLS54. Für alle beschriebenen Tests müssen die Sensorleitungen am Gerät oder an der Verbin- dungsdose abgeklemmt werden! • Test Sendespule und Empfangsspule: Messen Sie bei der getrennten Ausführung an den Koaxialkabeln weiß und rot, bei der Kompaktausführung an den Koaxialkabeln weiß...
Seite 82 Wartung Smartec CLD134 Temperaturfühler-Simulation Der Temperaturfühler des induktiven Sensors ist an den Klemmen 11, 12 und 13 des Gerätes angeschlossen, unabhängig davon, ob es sich um ein Kompaktgerät oder eine getrennte Ausführung handelt. Zur Simulation wird der Temperaturfühler des Sensors abgeklemmt und dafür ein Ersatz- widerstand angeschlossen.
Seite 83 Smartec CLD134 Reparatur Reparatur 10.1 Ersatzteile Ersatzteile bestellen Sie bitte bei Ihrer zuständigen Vertriebszentrale. Verwenden Sie hierzu die im Kapitel "Ersatzteil-Kits" aufgeführten Bestellnummern. Zur Sicherheit sollten Sie auf der Ersatzteilbestellung immer folgende ergänzende Anga- ben machen: • Geräte-Bestellcode (order code) •...
Seite 84 Reparatur Smartec CLD134 10.3 Austausch Zentralmodul Ein Ersatz-Zentralmodul LSCx-x hat ab Werk die Geräte-Seriennummer eingetragen, die das Modul als Neumodul ausweist. Da für die Freigabe von erweiterten Funktio- nen und Messbereichsumschaltung die Seriennummer und die Freigabenummer ver- knüpft werden, kann eine vorhandene Erweiterung / MBU nicht aktiv sein. Generell sind nach Ersatz eines Zentralmoduls alle veränderlichen Daten auf Werkseinstellung.
Seite 85 Smartec CLD134 Reparatur 10.4 Explosionszeichnung Pos. 140 Pos. 30 Pos. 10 zuerst Elektronikbox einbauen, dann Gerät anschließen, anschließend Schutzdeckel aufschnappen. Pos. 20 Pos. 40 Pos. 50 ... 55 Pos. 120 ... 122 Pos. 150 Pos. 130 Pos. 110 Flachbandleitung auf rechte Stecker-...
Seite 86 Reparatur Smartec CLD134 10.5 Ersatzteil-Kits Position Kit-Bezeichnung Name Funktion/Inhalt Bestellnr. Gehäuse-Unterteil getrennt Unterteil komplett 51501574 Gehäuse-Unterteil kompakt Unterteil komplett 51501576 Mastbefestigungskit 1 Paar Mastbefestigungsteile 50062121 Gehäusedeckel Deckel mit Zubehör 51501577 Sensorbaugruppe MV5, Ersatzsensor 71020487 Milchrohrverschraubung Sensorbaugruppe AA5, Ersatzsensor 71020488 Aseptische Verschraubung...
Seite 87 Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Seite 88 Zubehör Smartec CLD134 Zubehör 11.1 Kabelverlängerung Messkabel CLK6 • Verlängerungskabel für induktive Leitfähigkeitssensoren, zur Verlängerung über Instal- lationsdose VBM • Meterware, Bestellnummer: 71183688 • Verbindungsdose zur Kabelverlängerung • 10 Reihenklemmen • Kabeleingänge: 2 x Pg 13,5 bzw. 2 x NPT ½"...
Seite 89 Smartec CLD134 Zubehör 11.3 Software-Upgrade Funktionserweiterung • Parametersatzferneinstellung (Messbereichsumschaltung, MBU) und Ermittlung des Temperaturkoeffizienten; • Best.-Nr. 51501643 • Bestellung nur mit Seriennummer des jeweiligen Gerätes möglich. 11.4 Kalibrierlösungen Leitfähigkeitskalibrierlösungen CLY11 Präzisionslösungen bezogen auf SRM (Standard Reference Material) von NIST zur qualifi- zierten Kalibrierung von Leitfähigkeitsmesssystemen nach ISO 9000...
Seite 90 Technische Daten Smartec CLD134 Technische Daten 12.1 Eingang Messgröße Leitfähigkeit Konzentration Temperatur Messbereich Leitfähigkeit: empfohlener Bereich: 100 μS/cm ... 2000 mS/cm (unkompensiert) Konzentration: NaOH: 0 ... 15 % 0 ... 25 % 0 ... 30 % 0 ... 15 % User 1 (...
Seite 91 Smartec CLD134 Technische Daten Mindestspreizung Aus- Leitfähigkeit gangssignal Messwert 200 ... 1999 μS/cm 200 μS/cm Messwert 0 ... 19,99 mS/cm 2 mS/cm Messwert 20 ... 200 mS/cm 20 mS/cm Messwert 200 ... 2000 mS/cm 200 mS/cm Konzentration keine Mindestspreizung Temperatur 15 °C bzw.
Seite 92 Technische Daten Smartec CLD134 12.4 Leistungsmerkmale Messwertauflösung Temperatur: 0,1 °C Ansprechzeit Leitfähigkeit: < 1,5 s Temperatur: < 26 s Leitfähigkeit: ± (0,5 % vom Messwert + 10 μS/cm) nach Kalibrie- Messabweichung Sensor rung (zuzüglich Unsicherheit der Leitfähigkeit der Kalib- rierlösung)
Seite 93 –10 ... +70 °C (14 ... +158 °F) (Getrenntausführung) und separater Messumformer grenze –10 ... +55 °C (14 ... +131 °F) (Kompaktausführung) Siehe auch Abbildung "Zulässige Temperaturbereiche des Smartec CLD134". Lagerungstemperatur -25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F) Elektromagnetische Ver- Störaussendung und Störfestigkeit gem.
Seite 94 Unterdruck bis 0,1 bar (1,45 psi) absolut Zulässige Temperaturberei- [° C] che des Smartec CLD134 –10 [° C] –10 Mediumstemperatur A0005499-DE  42 Zulässige Temperaturbereiche des Smartec CLD134 Sensor CLS54 bei Getrenntausführung Kompaktausführung kurzzeitig zur Sterilisation (< 60 min) Endress+Hauser...
Seite 95 Smartec CLD134 Technische Daten Druck-Temperatur-Dia- p (abs.) gramm des Sensors CLS54 [psi] [bar] 188.5 130.5 14.5 [° C] –10 [°F] 32 50 A0008379  43 Druck-Temperatur-Diagramm kurzzeitig zur Sterilisation (max. 60 Minuten) MAWP (maximal erlaubter Arbeitsdruck) nach ASME-BPVC Sec. VIII, Div 1, UG101 für die CRN-Registrierung 12.7...
Seite 96 Technische Daten Smartec CLD134 Chemische Beständigkeit Medium Konzentration PEEK des Sensors CLS54 Natronlauge NaOH 0 ... 15 % 20 ... 90 °C (68 ... 194 °F) Salpetersäure HNO 0 ... 10 % 20 ... 90 °C (68 ... 194 °F) Phosphorsäure H...
Seite 97 Smartec CLD134 Anhang Anhang Eingabe der Eingabe des korrekten Anzeige des berechneten Kalibrierung Eingabe des a-Werts der Kalibriertemperatur Einbaufaktors Kalibrierlösung Leitfähigkeitswertes der (falls B1 = fest) Kalibrierlösung EinbF 2,10 %/K aktueller Messwert C133 25,0 C ° 0,10 ... 5,0 = Einbaufaktor 0,00 ...
Seite 98 Anhang Smartec CLD134 Speichern des Anzeige des Kalibrierergebnisses Kalibrierstatus ; nein; neu o.k.; E--- C136 C135 Anzeige des Speichern des Kalibrierstatus Kalibrierergebnisses o.k.; ; nein; neu E--- C126 C125 Eingabe des Einbaufaktors Eingabe der Messwertdämpfung 01 ... 1,00 ... 5,00 (keine Dämpfung)
Seite 99 Smartec CLD134 Anhang Funktionsgruppe Auswahl der Einschaltpunkt des Kontakts Ausschaltpunkt des Kontakts Anzugsverzögerung Abfallverzögerung auswählen RELAIS Funktion auswählen einstellen einstellen (nur bei Zusatzausstattung) 2000 mS/cm; 99,99 % 2000 mS/cm; 99,99 % Alarm gesamter Meßbereich Grenzwert; gesamter Meßbereich 0 ... 2000 s 0 ...
Seite 100 Anhang Smartec CLD134 Auswahl der Simulation Simulation ein- oder ausschalten (nur falls R1 = Grenzwert) (nur falls R6 = manuell) auto manuell Eingabe des Ausgabe Temperaturkoeffizienten a Tabellenstatus o.k. (y-Wert) ; nein 2,10 %/K 0,00 ... 20,00 %/K Auswahl des Eingabe des Eingabe des zugehörigen...
Seite 101 Smartec CLD134 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis SETUP 1 ....... . 44 SETUP 2 ....... . 47 Alarm .
Seite 102 Stichwortverzeichnis Smartec CLD134 Stromausgänge ......48 Symbole ........5 Systemfehlermeldungen .
Seite 104 *71402931* 71402931 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Smartec CLD134 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Smartec CLD134

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Smartec CLD134