Endress+Hauser Smartec CLD18 Betriebsanleitung
Kompakte induktive leitfähigkeitsmessung für die lebensmittel- und getränkeindustrie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Smartec CLD18:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (49 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Smartec CLD18
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Smartec CLD18
- Seite 1 Products Solutions Services BA01149C/07/DE/01.13 71201444 Betriebsanleitung Smartec CLD18 Kompakte induktive Leitfähigkeitsmessung für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie...
-
Seite 2: Warnhinweise
Hinweise zur Dokumentation Warnhinweise Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Smartec CLD18 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Diagnose und Sicherheitshinweise..4 Störungsbehebung ..28 Anforderungen an das Personal ..4 Gerätediagnose (Menü... -
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Smartec CLD18 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal ‣ Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. ‣ Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. ‣ Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 5: Betriebssicherheit
Smartec CLD18 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit ‣ Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle alle Anschlüsse auf ihre Richtig- keit. Stellen Sie sicher, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. ‣ Nehmen Sie beschädigte Produkte nicht in Betrieb und schützen Sie diese vor versehentli- cher Inbetriebnahme. -
Seite 6: Warenannahme Und Produktidentifizierung
• in den Lieferpapieren. Um die Ausführung Ihres Produkts zu erfahren, geben Sie den Bestellcode vom Typenschild in die Suchmaske unter folgender Adresse ein: www.products.endress.com/order-ident 2.2.3 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Messsystem Smartec CLD18 in der bestellten Ausführung • Betriebsanleitung BA01149C/07/DE Endress+Hauser... -
Seite 7: Zertifikate Und Zulassungen
Smartec CLD18 Warenannahme und Produktidentifizierung Zertifikate und Zulassungen Alle produktberührenden Materialien sind bei FDA gelistet. Zertifizierung gemäß 3-A Standard 74-05 ("3-A Sanitary Standards for Sensor and Sensor Fittings and Connections Used on Milk and Milk Products Equipment"). Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Smartec CLD18 Produktbeschreibung a0019184 Abb. 1: Elemente Temperatursensor Prozessanschluss abschraubbarer Gehäusedeckel Fenster für Display Kabelverschraubungen Durchflussöffnung des Sensors Endress+Hauser... -
Seite 9: Montage
Smartec CLD18 Montage Montage Montagebedingungen Der Sensor muss vollständig in die Flüssigkeit eintauchen. Es dürfen keine Luftblasen im Sen- sorbereich auftreten. a0017691 Abb. 2: Einbaulagen von Leitfähigkeitssensoren Bei Änderung der Strömungsrichtung (nach Rohrbiegungen) kann es im Medium zu Ver- wirbelungen kommen. Installieren Sie den Sensor in mindestens 1 m (3,3 ft) Abstand nach einer Rohrbiegung. - Seite 10 Montage Smartec CLD18 Bei engen Einbauverhältnissen wird der Ionen- strom in der Flüssigkeit durch die Wandungen beeinflusst. Dieser Effekt wird durch den sogenannten Ein- baufaktor kompensiert. Der Einbaufaktor kann im Messumformer für die Messung eingegeben werden oder die Zellkonstante wird durch Multi- plikation mit dem Einbaufaktor korrigiert.
- Seite 11 Smartec CLD18 Montage 86 (3.39) 86 (3.39) 115 (4.53) 113 (4.45) 5.3 (0.21) (0.83) 29 (1.14) 29 (1.14) 23.5 (0.93) mm (inch) a0020394 Abb. 5: Abmessungen und Ausführungen (Beispiele) Edelstahlgehäuse mit Varivent DN 40 ... 125 Kunststoffgehäuse mit Varivent DN 40 ... 125 Edelstahlgehäuse mit Gewinde G 1½...
- Seite 12 Montage Smartec CLD18 Installationsbeispiel mm (inch) Ø 48.3 (1.90) Ø 44.3 (1.74) a0019302 Abb. 6: Einbau in Rohrleitung DN 40 mit Prozessanschluss Tri-Clamp 2" Endress+Hauser...
-
Seite 13: Montage Des Kompaktgeräts
Smartec CLD18 Montage Montage des Kompaktgeräts Wählen Sie die Einbautiefe des Sensors in das Medium so, dass der Spulenkörper vollstän- dig benetzt ist. Beachten Sie die Hinweise zum Wandabstand im Kapitel "Montagebedingungen". Montieren Sie das Kompaktgerät über den Prozessanschluss direkt an einen Rohr- oder Behäl- terstutzen. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Smartec CLD18 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. - Seite 15 Smartec CLD18 Elektrischer Anschluss a0019116 Abb. 8: Klemmenbelegung IOut1 Leitfähigkeit IOut2 Temperatur Binärer Eingang (Messbereichsumschaltung) Alarmausgang (open-collector) L+/L- Energieversorgung Der empfohlene Kabelquerschnitt für die Anschlusskabel beträgt 0,5 mm . Der maximale Kabelquerschnitt beträgt 1,0 mm Schließen Sie den Messumformer des Kompaktgeräts wie folgt an: Schrauben Sie den Gehäusedeckel ab.
-
Seite 16: Schutzart Sicherstellen
Elektrischer Anschluss Smartec CLD18 Schutzart sicherstellen Stellen Sie die Schutzart wie folgt sicher: Überprüfen Sie den korrekten Sitz des O-Rings im Gehäusedeckel. Schrauben Sie den Gehäusedeckel bis zum Anschlag fest. Schrauben Sie die Kabelverschraubungen fest. Anschlusskontrolle Führen Sie nach dem elektrischen Anschluss folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen... -
Seite 17: Bedienungsmöglichkeiten
Smartec CLD18 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten a0018963 Abb. 9: Display und Bedientasten Parameter Messwert Einheit Bedientasten Das LC-Display ist in zwei Bereiche gegliedert. Der Segment-Bereich zeigt den Messwert an. Der Dot-Matrix-Bereich zeigt Parameter und Einheit an. Die Bedientexte werden in englischer Spra- che dargestellt. -
Seite 18: Öffnen Des Konfigurationsmenüs
Bedienungsmöglichkeiten Smartec CLD18 Bedientasten • Öffnen des Konfigurationsmenüs • Bestätigen der Eingabe • Auswahl eines Parameters oder Untermenüs Innerhalb des Konfigurationsmenüs: • Schrittweise Durchwahl der angegebenen Parameter Menüpo- sitionen / Zeichen • Veränderungen des angewählten Parameters Außerhalb des Konfigurationsmenüs • Anzeigen aktivierter und berechneter Kanäle sowie Min- und Max-Werte zu allen aktiven Kanälen. - Seite 19 Einstellung der Geräteanzeige: Kontrast, Helligkeit, Umschaltzeit zur Anzeige der Messwerte Setup Geräteeinstellungen Calibration Durchführung der Sensorkalibrierung* Diagnostics Geräteinformationen, Diagnoselogbuch, Sensorinformationen, Simulation * Beim Smartec CLD18 ist bereits werksseitig die Einstellung des Airsets und die Einstellung der korrekten Zellkonstante erfolgt. Eine Sensorkalibrierung ist nicht erforderlich. Endress+Hauser...
-
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Smartec CLD18 Inbetriebnahme Einschalten des Geräts Machen Sie sich vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Messumformers vertraut. Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät einen Selbsttest und geht anschließend in den Mess-Modus. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Gerätes programmieren Sie das Setup gemäß den Beschreibungen der vorliegenden Betriebsanleitung in den folgenden Abschnitten. -
Seite 21: Konfiguration Des Geräts (Menü Setup)
Smartec CLD18 Inbetriebnahme Konfiguration des Geräts (Menü Setup) Mit der ’E’-Taste rufen Sie das Hauptmenü auf. Navigieren Sie mit den Tasten ’+’ und ’–’ durch die verfügbaren Menüs. Drücken Sie die ’E’-Taste um das gewünschte Menü zu öffnen. Mit der Option "x Back"... -
Seite 22: Erweiterte Konfiguration (Menü Extended Setup)
Inbetriebnahme Smartec CLD18 Erweiterte Konfiguration (Menü Extended setup) Mit der ’E’-Taste rufen Sie das Hauptmenü auf. Navigieren Sie mit den Tasten ’+’ und ’–’ durch die verfügbaren Menüs. Drücken Sie die ’E’-Taste um das gewünschte Menü zu öffnen. Mit der Option "x Back"... - Seite 23 Smartec CLD18 Inbetriebnahme Parameter Einstellmöglichkeiten Beschreibung Ref. temp +10 ... +50 °C Eingabe der Referenztemperatur 25 °C Process check Process check prüft das Messsignal auf Stagnation. Ändert sich das Messsignal über eine gewisse Zeit (mehrere Messwerte) nicht, wird ein Alarm ausge- löst.
- Seite 24 Inbetriebnahme Smartec CLD18 Parameter Einstellmöglichkeiten Beschreibung Out2 0/4 mA -50 ... 250 °C Geben Sie hier den Messwert ein, bei dem der min. 0,0 °C Stromwert (0/4 mA) am Messumformer-Ausgang anliegt. Out2 20 mA -50 ... 250 °C Geben Sie hier den Messwert ein, bei dem der max.
-
Seite 25: Einbaufaktor
Smartec CLD18 Inbetriebnahme 7.4.1 Einbaufaktor Bei engen Einbauverhältnissen wird die Leitfähigkeitsmessung in der Flüssigkeit durch die Wand beeinflusst. Dieser Effekt wird durch den Einbaufaktor kompensiert. Die Zellkonstante wird durch Multiplikation mit dem Einbaufaktor korrigiert. Die Größe des Einbaufaktors hängt vom Durchmesser und der Leitfähigkeit des Rohrstutzens sowie dem Wandabstand des Sensors ab. -
Seite 26: Mrs (Measuring Range Switch)- Messbereichsumschaltung
Inbetriebnahme Smartec CLD18 7.4.2 Temperaturkompensation Die Leitfähigkeit einer Flüssigkeit ist stark temperaturabhängig, da die Beweglichkeit der Ionen und die Anzahl der dissoziierten Moleküle temperaturabhängig ist. Um Messwerte zu verglei- chen, müssen sie auf eine festgelegte Temperatur umgerechnet werden. Die Referenztempera- tur beträgt 25 °C (77 °F). -
Seite 27: Kalibrierung (Menü Calibration)
Smartec CLD18 Inbetriebnahme Kalibrierung (Menü Calibration) Beim Smartec CLD18 ist bereits werksseitigt die Einstellung des Airsets und die Einstellung der korrekten Zellkonstante erfolgt. Eine Sensorkalibrierung ist nicht erforderlich. Endress+Hauser... -
Seite 28: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Smartec CLD18 Diagnose und Störungsbehebung Gerätediagnose (Menü Diagnostics) Mit der ’E’-Taste rufen Sie das Hauptmenü auf. Navigieren Sie mit den Tasten ’+’ und ’–’ durch die verfügbaren Menüs. Drücken Sie die ’E’-Taste um das gewünschte Menü zu öffnen. Mit der Option "x Back"... -
Seite 29: Diagnosemeldungen
Smartec CLD18 Diagnose und Störungsbehebung Diagnosemeldungen Die Diagnosemeldung besteht aus Diagnosecode und Meldungstext. Der Diagnosecode setzt sich aus der Fehlerkategorie gemäß Namur NE 107 und der Meldungsnummer zusammen. Fehlerkategorie (Buchstabe vor der Meldungsnummer) • F = Failure, eine Fehlfunktion wurde festgestellt. - Seite 30 Diagnose und Störungsbehebung Smartec CLD18 Diagnosecode Meldungstext Beschreibung F143 Selftest Sensorselbstest Fehler Behebung: • Service kontaktieren F152 No airset Sensordaten Keine Kalibrierdaten vorhanden Behebung: • Airset durchführen F523 Cell const. Sensor Kalibrierung Warnung Ungültige Zellkonstante, max. Bereich erreicht Behebung: • Zellkonstante nach Werksangaben eingeben •...
- Seite 31 Smartec CLD18 Diagnose und Störungsbehebung Diagnosecode Meldungstext Beschreibung C107 Calib. active Sensorkalibrierung ist aktiv Behebung: • Kalibrierung abwarten C154 No calib. data Sensordaten Keine Kalibrierdaten vorhanden, Werkseinstellungen werden benutzt Behebung: • Kalibrierinformationen des Sensors überprüfen • Service kontaktieren C850 Simu AO1...
-
Seite 32: Wartung
Wartung Smartec CLD18 Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch ausströmendes Medium! ‣ Stellen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme sicher, dass die Prozessleitung drucklos, leer und gespült ist. Reinigung des Gehäuses Reinigen Sie die Gehäusefront nur mit handelsüblichen Reinigungsmitteln. Die Front ist nach DIN 42 115 beständig gegen: •... -
Seite 33: Reparatur
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Pro- dukt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung sicherzustellen: Informieren Sie sich über die Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Internetseite... -
Seite 34: Zubehör
Zubehör Smartec CLD18 11 Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Ser- vice oder Ihre Vertriebszentrale. 11.1 Kalibrierlösungen Präzisionslösungen, bezogen auf SRM (Standard Reference Material) von NIST zur qualifizier- ten Kalibrierung von Leitfähigkeitsmesssystemen nach ISO 9000, mit Temperaturtabelle... -
Seite 35: Technische Daten
Smartec CLD18 Technische Daten 12 Technische Daten 12.1 Eingang 12.1.1 Messgrößen Leitfähigkeit Temperatur 12.1.2 Messbereich Leitfähigkeit: empfohlener Bereich: 200 μS/cm ... 1000 mS/cm (unkompensiert) Temperatur: –10 ... +125 °C (+14 ... +257°F) 12.1.3 Temperaturmessung Pt 1000 12.1.4 MRS (Measuring range switch) Spannungsbereich 0 V ... -
Seite 36: Ausgang
Technische Daten Smartec CLD18 12.2 Ausgang 12.2.1 Ausgangssignal Leitfähigkeit 0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt Temperatur 0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt 12.2.2 Bürde max. 500 12.2.3 Kennlinie linear 12.2.4 Signalauflösung Auflösung > 13 Bit Genauigkeit ± 50 μA 12.3 Energieversorgung... -
Seite 37: Leistungsmerkmale
Smartec CLD18 Technische Daten 12.4 Leistungsmerkmale 12.4.1 Ansprechzeit Leitfähigkeit < 2 s Temperatur < 40 s 12.4.2 Messabweichung Leitfähigkeit ± (2,0 % vom Messwert + 20 μS/cm) nach Kalibrierung (zuzüglich Unsicherheit der Leitfähigkeit der Kalibrierlö- sung) Temperatur ± 1 K Signalausgänge... -
Seite 38: Umgebung
Technische Daten Smartec CLD18 12.5 Umgebung 12.5.1 Umgebungstemperatur -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) 12.5.2 Lagerungstemperatur –25 ... +80 °C (-13 ... +176 °F) 12.5.3 Relative Luftfeuchte 100%, kondensierend 12.5.4 Klimaklasse Klimaklasse 4K4H nach EN 60721-3-4 12.5.5 Schutzart IP 69k gemäß... -
Seite 39: Prozess
Smartec CLD18 Technische Daten 12.6 Prozess 12.6.1 Prozesstemperatur -10 ... +105 °C (14 ... 221 °F) max.125 °C (257 °F) bis zu 60 Minuten 12.6.2 Prozessdruck 12 bar (174 psi) bis zu 50 °C (122 °F) 6,8 bar (98 psi) bei 105 °C (221 °F) 5,0 bar (72,5 psi) bei 125 °C (257 °F) max. -
Seite 40: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten Smartec CLD18 12.7 Konstruktiver Aufbau 12.7.1 Maße siehe Kapitel "Montage" 12.7.2 Gewicht Edelstahlgehäuse: bis zu 1,870 kg (4,12 lbs) Kunststoffgehäuse: bis zu 1,070 kg (2,36 lbs) 12.7.3 Werkstoffe Mediumsberührend Sensorgehäuse: PEEK (Polyetheretherketon) Prozessanschluss: Nichtrostender Stahl 1.4435 (AISI 316 L) PEEK (nur Gewinde G1½) - Seite 41 Smartec CLD18 Technische Daten Endress+Hauser...
-
Seite 42: Stichwortverzeichnis
Smartec CLD18 Stichwortverzeichnis Anforderungen an das Personal ... . 4 MBU....... . . 26 Anschlusskontrolle . - Seite 43 Smartec CLD18 Endress+Hauser...
- Seite 44 71201444 www.addresses.endress.com...