Hygienisches messsystem für leitfähigkeit und konzentration für anwendungen in der lebensmittel-, getränke- und pharmaindustrie sowie der biotechnologie (24 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser DipFit W CLA 111
Seite 1
BA 135C/07/a2/08.95 DipFit W Nr. 51517636 CLA 111 Taucharmatur für Leitfähigkeitsmessung Immersion assembly for conductivity measurement Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Quality made by Endress+Hauser ISO 9001...
Die Tauch- bzw. Einbauarmatur DipFit W The immersion and process assembly CLA 111 ist für den universellen Einsatz mit DipFit W CLA 111 with the conductivity den Leitfähigkeitsmeßzellen CLS 21 oder measuring cells CLS 21 or CLS 40 is suitable...
Allgemeines/General DipFit W CLA 111 Sicherheitshinweise Safety notes Achtung Caution: Hinweise und Warnungen dieser The notes and warnings in these Montage- und Betriebsanleitung installation and operating instructions strikt beachten! must be strictly adhered to! • Störungen an der Armatur dürfen •...
BA1LA111.CHP Meßeinrichtung Measuring system Zu einer Meßeinrichtung gehören: A measuring system consists of: • die Armatur DipFit W CLA 111 • the DipFit W CLA 111 assembly • Leitfähigkeitsmeßzellen • conductivity measuring cell CLS 21 oder CLS 40 CLS 21 or CLS 40 •...
Übersicht Montageteile Overview of mounting parts Ausführung mit Flansch DN 100 Version with DN 100 flange Bild 3.1: Übersicht DipFit W CLA 111 1 Kreuzschlitzschrauben (4 Stück) 2 Armaturenkopfdeckel 3 Blindstopfen Pg 13,5 4 Pg 13,5 - Verschraubung 5 Kreuzgriffschrauben (nicht bei Druckausführung)
Seite 8
• Armatur am Armaturenkopf im Uhrzeiger- (2) is reached sinn bis zur Markierung „Endlage“ (2) ein- drehen Ausbau von DipFit W CLA 111: Disassembly of DipFit W CLA 111: • Montierten Flansch DN 100 an Traverse • Leave installed DN 100 flange on...
Seite 9
Montage (siehe Bild 3.4): Installation (see figure 3.4): • Die DipFit W CLA 111 in Hängeversion • The suspended version of DipFit W CLA 111 (Befestigungsvariante Y) kann mit der (mounting version Y) can be immersed Armaturenhalterung CYH 101 am Becken using assembly holder CYH 101.
DipFit W CLA 111 Montage/Assembly BA1LA111.CHP 3.3.2 Meßkabelanschluß 3.3.2 Measuring cable installation • Winkel-Stecker der CLS 21 durch das mitge- • Replace right-angle connector of CLS 21 lieferte Meßzellenkabel mit geradem Stek- with supplied measuring cell cable with ker ersetzen. (4) straight connector (4).
Anhang/Appendix DipFit W CLA 111 BA1LA111.CHP Anhang Appendix Reinigung Cleaning Die Messung kann durch Verschmutzung der Soiling on the electrode may impair Meßzelle bis hin zu deren Nichtfunktion be- measurements to such an extent that the einträchtigt werden, z.B. durch Beläge auf den measuring cell will cease to function, e.g.
Zustand. Bauform / Werkstoff Design / material 0 für Taucharmatur DipFit W CLA 111 / PP 0 for immersion assembly DipFit W CLA 111 / PP Länge der Armatur Length of assembly 0 1000 mm 0 1000 mm...
Seite 16
Austria ❑ Endress+Hauser Ges.m.b.H. Fax (11) 5 0 31 30 67 Poland Philippines Wien ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Canada Brenton Industries Inc. Tel. ++43 (1) 8 80 56-0, Fax (1) 8 80 56-35 ❑ Endress+Hauser Ltd. Warszawy Makati Metro Manila Tel.