Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 5
PANNELLO COMANDI
TABLEAU DE COMMANDE
1)
Tasto stand by o funzionamen-
1)
Touche
to automatico;
fonctionnement automatique;
2)
Led rosso Stand-by;
2)
Led rouge Stand-by;
3)
Led verde di segnalazione dell'
3)
Led verte de signalisation de la
accensione del climatizzatore;
mise en marche du climatiseur;
4)
Led arancio di segnalazione
4)
Led orange de signalisation de
dell'inserimento della programma-
l'activation de la programmation de
zione di accensione e/o spegnimen-
mise en marche et/ou arrêt;
to;
5)
Led verte de signalisation de la
5)
Led verde di segnalazione del-
machine
la macchina in funzionamento auto-
automatique;
matico;
6)
Zone transparente de réception du
6)
Area trasparente di ricezione
signal de la télécommande.
del segnale dal telecomando.
1
CONTROL PANEL
stand
by
ou
1)
Stand-by or Automatic Function
button;
2)
Red Stand-by LED;
3)
Green LED signalling the air
conditioner is switched on;
4)
Orange LED signalling the switch
on and/or off program is enabled;
5)
Green
LED
appliance is running in automatic
en
fonctionnement
function;
6)
Transparent remote control signal
reception zone.
2
3
4
5
DAS BEDIENFELD
1)
Taste
für
Stand-by
Automatikbetrieb;
2)
rote Kontrolllampe Stand-by;
3)
grüne Kontrolllampe, die anzeigt,
dass das Gerät eingeschaltet ist;
4)
orangefarbene Kontrolllampe, die
anzeigt, dass die Einschalt- bzw.
signalling
the
Ausschaltprogrammierung eingegeben
wurde;
5)
grüne Kontrolllampe, die anzeigt,
dass das Gerät im Automatikbetrieb
arbeitet;
6)
transparenter Empfangsbereich
für die Signale der Fernbedienung.
6
PANEL DE MANDOS
oder
1)
Tecla Stand-by o funcionamiento
automático;
2)
Luz indicadora roja Stand-by;
3)
Luz indicadora verde para señalar
el encendido del acondicionador;
4)
Luz indicadora naranja para
señalar la introducción de la
programación de encendido y/o
apagado;
5)
Luz indicadora verde para señalar
el funcionamiento automático de la
máquina;
6)
Area transparente de recepción
de la señal del telemando.
8
BEDIENINGSPANEEL
1)
Stand-by toets of automatische
werking;
2)
Rode stand-by led;
3)
Groene waarschuwingsled
"airconditioner aan";
4)
Oranje waarschuwingsled "aan-
/uitprogrammering ingeschakeld;"
5)
Groene waarschuwingsled
"machine op automatische stand";
6)
Doorzichtig gedeelte voor
ontvangst
van
afstandsbedieningssignaal.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
