Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVVERTENZE
INSTRUCTIONS
•
Assicuratevi che tende o altri
•
S'assurer qu'aucun rideau ou
oggetti non ostruiscano i filtri di aspi-
autre objet n'obstrue les filtres
razione (fig. 1 - 4).
d'aspiration (fig. 1 - 4).
•
Collegare il climatizzatore solo
•
Ne brancher le climatiseur qu'à
a prese dotate di messa a terra.
des prises dotées de mise à la terre.
•
L'efficienza del climatizzatore è
•
Le bon fonctionnement du
garantita da una pulizia effettuata
climatiseur est garanti par un nettoyage
annualmente da un Centro di assi-
effectué chaque année par un Centre
stenza.
d'assistance.
•
Il climatizzatore non deve esse-
•
Ne pas utiliser le climatiseur dans
re utilizzato in locali adibiti a lavan-
des blanchisseries.
deria.
•
N'installer le climatiseur que dans
•
Installare il climatizzatore solo
des locaux à l'abri de l'humidité
in locali asciutti (protezione IP 10).
(protection IP 10).
•
Il climatizzatore non deve esse-
•
Ne pas faire fonctionner le
re messo in funzione in presenza di
climatiseur en présence de matériaux,
materiali, vapori o liquidi pericolosi.
vapeurs ou liquides dangereux.
Attenzione!
Attention !
Pericolo di esplosione o incendio.
Danger d'explosion ou d'incendie.
•
Installare il climatizzatore su su-
•
Installer le climatiseur sur des
perfici piane.
surfaces planes.
•
Se si decide di non utilizzare più
•
Si vous décidez de ne plus utiliser
il climatizzatore si raccomanda di
le climatiseur, il est recommandé de
staccare la spina dalla presa di cor-
débrancher la fiche de la prise de
rente e tagliare il cavo di alimenta-
courant et de couper le câble
zione. Si raccomanda inoltre di ren-
d'alimentation. Il est en outre
dere innocue le parti che possono
recommandé de neutraliser l'effet
costituire pericolo per i bambini, che
dangereux des parties avec lesquelles
potrebbero essere indotti a giocare
les enfants seraient susceptibles de
con esse.
jouer.
Attenzione!
Attention !
Questo prodotto contiene gas refri-
Ce produit contient du gaz réfrigérant
gerante R-410A con caratteristiche
R-410A aux caractéristiques ODP=0
di ODP=0 (potenziale impoverimen-
(potentiel d'appauvrissement de la
to ozono).
couche d'ozone).
WARNINGS
HINWEISE
•
Ensure curtains or other objects
•
Stellen Sie sicher, dass die
do not obstruct the inlet filters (fig. 1 -
Ansaugfilter nicht durch Vorhänge oder
4).
andere Gegenstände bedeckt werden
(Abb. 1 - 4).
•
Always connect the air conditioner
to a power outlet featuring an earth
•
Das Klimagerät nur an geerdete
connection.
Steckdosen anschließen.
•
The
efficiency
of
the
air
•
Die
conditioner is guaranteed if it is
Kundendienstzentrum durchgeführte
cleaned ever y year by a Ser vice
Reinigung ist die beste Gewähr für eine
Centre.
optimale
Klimageräts.
•
Do not use the air conditioner in
laundries.
•
Das Klimagerät darf nicht in
Räumen betrieben werden, die als
•
Only install the air conditioner in
Waschküchen benutzt werden.
dry rooms (IP 10 protection index).
•
Das Klimagerät nur in trockenen
•
Do not run the air conditioner in
Räumen installieren (Schutzgrad IP
the presence of dangerous materials,
10).
vapours or liquids.
•
Das Klimagerät darf nicht bei
Caution!
Vorhandensein von gefähr lichen
Danger of explosion or fire.
Materialien,
Flüssigkeiten in Betrieb gesetzt
•
Install the air conditioner on an
werden.
even surface.
Vorsicht!
•
If
the
air
conditioner
is
Explosions- oder Brandgefahr.
decommissioned, disconnect the plug
from the power outlet and cut the power
•
Das Klimagerät auf einer ebenen
supply cable. Remove any parts that
Fläche aufstellen.
may be a danger to children, who may
be tempted to play with them.
•
Soll das Klimagerät nicht mehr
verwendet werden, den Stecker aus
Caution!
der Dose ziehen und das Stromkabel
This product contains R-410A
abschneiden. Außerdem sollten alle
refrigerant with an ODP (ozone
Teile unschädlich gemacht werden, die
depletion potential) specification equal
für Kinder gefährlich sein könnten,
to zero.
wenn sie damit spielen.
Vorsicht!
Dieses Gerät enthält die Kühlflüssigkeit
R-410A mit dem ODP-Wer t = 0
(Ozonzerstörungspotential).
ADVERTENCIAS
•
Asegúrense de que cortinas u
otros objetos no obstruyen el filtro de
aspiración (fig. 1 - 4).
•
Conectar el climatizador sólo en
tomas con protección de tierra.
•
La eficiencia del climatizador está
jährliche,
von
einem
garantiza por una limpieza efectuada
anualmente en un Centro de
asistencia.
Funktionsweise
des
•
El climatizador no tiene que ser
utilizado en locales destinados a
lavandería.
•
Instalar el climatizador sólo en
locales secos (protección IP 10).
•
El climatizador no tiene que ser
puesto
en
funcionamiento
presencia de materiales, vapores o
líquidos peligrosos.
Dämpfen
oder
Atención!
Peligro de explosión o incendio
•
Instalar el climatizador en una su-
perficie plana.
•
Si se decide no utilizar más el
climatizador
desenchufar el aparato de la toma de
corriente y cortar el cable de
alimentación. Se recomienda además
volver inocuas las piezas que puedan
constituir peligro para los niños, que
podrían ser inducidos a jugar con las
mismas.
¡Atención!
Este producto contiene gas refrigeran-
te R-410A con características de
ODP=0 (potencial de empobrecimiento
del ozono).
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
•
Verzeker u ervan dat gordijnen
of
andere
voorwer pen
belemmer ing vor men voor de
aanzuigfilters (fig. 1 - 4).
•
Sluit de airconditioner alleen
aan op geaarde stopcontacten.
•
De goede werking van de
airconditioner wordt gegarandeerd
door een jaarlijkse reiniging door een
servicedienst.
•
De airconditioner mag niet in
vertrekken gebruikt worden die als
wasruimte dienen.
•
Installeer de airconditioner
uitsluitend in droge vertrekken (IP
beschermingsgraad 10).
en
•
De airconditioner mag niet in
wer king gesteld worden als er
gevaarlijk materiaal, dampen of
vloeistoffen in de buurt zijn.
Let op!
Ontploffings- of brandgevaar.
•
Zet de airconditioner op een
vlakke ondergrond.
se
recomienda
•
Als u de airconditioner niet meer
gebruikt dan adviseren wij u eerst de
stekker uit het stopcontact te halen
en het elektrische snoer door te
knippen. Wij adviseren u verder de
delen die gevaarlijk kunnen zijn voor
kinderen die er mee kunnen gaan
spelen onschadelijk te maken.
Let op!
Dit product bevat het koelmiddel
(gas) R-410A met een ODP-
karakter istiek
(potentiële
ozonafbraak) = 0.
5
geen
- Quicklinks:
- Installation
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
