Inhaltsverzeichnis
Werbung
vamente selezionato la modalità
L'idéal est d'activer la fonction Bien-
di funzionamento desiderata per
être Nocturne immédiatement avant
mezzo del pulsante T4 ed avere
d'aller se coucher.
impostato la temperatura deside-
rata mediante il pulsante T7.
La fonction Bien-être Nocturne n'est
Idealmente l'attivazione della fun-
pas disponible pour le fonctionnement
zione Benessere Notturno dovreb-
en
mode
be essere effettuata immediata-
uniquement. Le fonctionnement du
mente prima d'addormentarsi.
ventilateur est configuré sur la faible
vitesse et le modifier est impossible.
La funzione Benessere Notturno non
è disponibile per il funzionamento in
En
mode
sola deumidificazione. Il funziona-
température configurée reste telle
mento del ventilatore é impostato
pendant une heure après l'activation
sulla bassa velocità e non può es-
de la fonction Bien-être Nocturne. Dans
sere modificato.
l'heure qui suit, la configuration
augmente graduellement de 2°C par
In raffreddamento la temperatura im-
rapport à la configuration initiale.
postata viene mantenuta per un'ora
Au bout de cette deuxième heure, la
dopo l'attivazione della funzione
configuration de la température ne
Benessere Notturno. Nell'ora suc-
bouge plus.
cessiva l'impostazione viene gra-
Il est possible à tout moment de
dualmente aumentata fino ad un va-
désactiver la fonction Bien-être
lore di 2°C al di sopra dell'imposta-
Nocturne (l'idéal serait au réveil) en
zione originale.
appuyant de nouveau sur le bouton T3.
Trascorsa
le
seconda
ora
Les configurations de température et
l'impostazione della temperatura non
de vitesse du ventilateur programmées
viene ulteriormente alterata.
avant l'activation de cette fonction sont
La funzione Benessere Notturno può
à ce point rétablies.
essere esclusa in ogni momento
(idealmente al risveglio) premendo
un'altra volta il pulsante T3.
A questo punto vengono ripristinate
le impostazioni di temperatura e di
velocità del ventilatore che erano
impostate prima dell'attivazione di
tale funzione.
The Night Comfort function can be
cancelled at any moment (ideally when
you wake up) by pressing the T3 button
again.
The temperature and fan speed
settings (programmed before the Night
déshumidification
Comfort function was activated), are
now restored.
refroidissement,
la
eingegebenen Wert angehoben.
el pulsador T4 y haber fijado la tem-
peratura deseada mediante el
Nach Ablauf der zweiten Stunde wird
pulsador T7.
der Temperaturwer t nicht mehr
Idealmente, la activación de la
verändert.
función Bienestar Nocturno se
Die Nacht-Komfor tfunktion kann
debería efectuar inmediatamente
jederzeit (am besten nach dem
antes de ir a dormir.
Aufwachen) durch nochmaliges
Drücken der Taste T3 ausgeschaltet
La función Bienestar Nocturno no se
werden.
dispone para funcionar sólo con
Damit werden die vor der Aktivierung
deshumidificación. El funcionamiento
dieser Betriebsar t eingegebenen
del ventilador se configuró para una
Wer te
für
Temperatur
und
velocidad baja y no se puede modifi-
Lüftergeschwindigkeit
wieder
car.
eingestellt.
En el modo enfriamiento la tempera-
tura fijada se mantiene durante una
hora, después de la activación de la
función Bienestar Nocturno. Durante la
hora sucesiva la configuración
aumentará gradualmente hasta
alcanzar un valor de 2 °C por encima
de la configuración original.
Transcurrida la segunda hora, la
configuración de la temperatura no se
alterará más.
La función Bienestar Nocturno se
puede excluir en cualquier momento
(idealmente
presionando nuevamente el pulsador
T3.
En ese momento se restablecerán las
configuraciones de la temperatura y
velocidad del ventilador que se
configuraron antes de la activación de
dicha función.
u, na met de drukknop T4 de
gewenste werkingsstand gekozen
te hebben en met de drukknop T7
de
gewenste
temperatuur
ingesteld te hebben, de drukknop
T3 indrukken.
De behaaglijkheidsnachtfunctie
kan het beste net voor het slapen
gaan ingeschakeld worden.
De behaaglijkheidsnachtfunctie is
niet beschikbaar voor de werking op
de
stand
met
ontvochtiging. De ventilator wordt op
de lage snelheid ingesteld en dit kan
niet veranderd worden.
Op de koelstand zal de ingestelde
temperatuur nog een uur lang na de
inschakeling
van
b e h a a g l i j k h e i d s n a c h t f u n c t i e
gehandhaafd blijven. Tijdens het
daaropvolgende uur wordt de
instelling geleidelijk aan verhoogd tot
een waarde van 2°C boven de
oorspronkelijke instelling.
Na het verstrijken van het tweede uur
wordt
de
instelling
temperatuur niet verder gewijzigd.
al
desper tarse)
De behaaglijkheidsnachtfunctie kan
op
ieder
gewenst
onderbroken worden (idealiter op het
moment van het wakker worden)
door de drukknop T3 nogmaals in te
drukken.
Dan worden de voorheen ingestelde
temperatuur-
snelheidsinstellingen
ventilator weer hersteld.
17
uitsluitend
de
van
de
moment
en
van
de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
