Olimpia splendid Issimo 11 Installation, Betrieb Und Wartung Seite 11

Fig. 7
TELECOMANDO TÉLÉCOMMANDE
Il telecomando costituisce La télécommande constitue l'interface
l'interfaccia tra l'Utente e l'apparec- entre l'Utilisateur et l'appareil. Il est
chio. E' quindi particolarmente im- donc particulièrement important de
portante conoscere le parti del tele- connaître
comando che permettono tale télécommande qui permettent cette
interfacciamento. interface.
T1 Attivazione/Disattivazione. T1 Activation/Désactivation.
T2 Tasto benessere (automatico). T2 Touche bien-être (automatique).
T3 Tasto benessere notturno. T3 Touche bien-être nocturne.
T4 Selettore modalità di funziona- T4 Sélecteur
mento. fonctionnement.
D 2
D 1
D 8
D 9
T 1
T 5
T 4
T 8
T 9
REMOTE CONTROL
The remote control constitutes an
interface between the User and the
Appliance. Therefore, it is particularly
les par ties de la impor tant to be familiar with the
controls on the remote handset.
T1 Start/Stop.
T2 Comfort button (automatic).
T3 Night Comfort button.
T4 Function Mode selector.
modalité de T5 Fan Speed selector.
T6 Set Time and Program button.
D 3
D 4
D 5
D 6
D 7
D 10
T 2
T 3
T 6
T 7
T 11
T 10
DIE FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung ist die Schnittstelle
zwischen dem Benutzer und dem
Gerät. Daher ist es äußerst wichtig, alle
Elemente der Fernbedienung, die
dieses Zusammenschalten
ermöglichen, zu kennen.
T1 Aktivierung/Desaktivierung.
T2 Komforttaste (automatisch).
T3 Nacht-Komforttaste.
T4 Wahlschalter für die Betriebsart.
T5 Wahlschalter für
TELEMANDO
El telemando constituye la interfaz
entre el Usuario y el equipo. Por tanto,
es particularmente importante conocer
las partes del telemando que permiten
dicha interfaz.
T1 Activación/Desactivación.
T2 Tecla bienestar (automático).
T3 Tecla bienestar nocturno.
T4 Selector del modo de
funcionamiento.
die T5 Selector de la velocidad del
11
AFSTANDSBEDIENING
De afstandsbediening vormt de
verbinding tussen de gebruiker en
het apparaat. Het is dus van het
grootste belang dat u de onderdelen
van de afstandsbediening kent die
een dergelijke verbinding mogelijk
maken
T1 In-/uitschakeling.
T2 Toets behaaglijkheidsfunctie
(automatische functie).
T3 Toets behaaglijk-