Yamaha WaveRunner XLT800 Wartungshandbuch Seite 173

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
14 Support de silencieux 1
15 Boulon
16 Bride de flexible
17 Ensemble de chambre d'échappement
18 Raccord en caoutchouc
19 Joint d'échappement extérieur
20 Joint d'échappement intérieur
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
14 Auspufftopfstrebe 1
15 Schraube
16 Schlauchklemme
17 Auspuffkammer-Bauteil
18 Gummiverbindungsstück
19 Äußeres Abgasverbindungsstück
20 Inneres Abgasverbindungsstück
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
14 Soporte del silenciador 1
15 Perno
16 Abrazadera de manguera
17 Conjunto de la cámara de escape
18 Junta de goma
19 Junta de escape exterior
20 Junta de escape interior
ENSEMBLE DE CHAMBRE D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKAMMER-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CÁMARA DE ESCAPE
Qté
N.B.:
2
S'assurer de déposer les bougies avant de déposer le sup-
port de silencieux 1.
2
2
1
1 Faire glisser la pièce de blocage d'eau
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
HINWEIS:
2
Sicherstellen, daß die Zündkerzen entfernt wer-
den, bevor die Auspufftopfstrebe 1 ausgebaut
wird.
2
2
1
1 Die Wassersperre nach hinten schieben
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
NOTA:
2
Asegúrese de extraer las bujías antes de desmontar el
soporte del silenciador 1.
2
2
1
1 Deslice hacia atrás el cierre de agua
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 3
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES