Yamaha WaveRunner XLT800 Wartungshandbuch Seite 193

POWR
POINTS D'ENTRETIEN
Inspection du clapet flexible
1. Inspecter:
Clapets flexibles
G
Fissures/endommagement →
Remplacer.
2. Mesurer:
Courbure de clapet flexible a
G
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Courbure maximale de
clapet:
0,2 mm (0,01 in)
3. Mesurer:
Hauteur de butée de clapet b
G
Hors spécifications → Régler ou
remplacer.
Hauteur de butée de
clapet:
10,8–11,4 mm
(0,43–0,45 in)
CLAPETS FLEXIBLES
ZUNGENVENTILE
VÁLVULAS DE LENGÜETA
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion der Zungenventile
1. Überprüfen:
Zungenventile
G
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
2. Messen:
Ventilverzug a
G
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Max. Ventilverzug:
0,2 mm (0,01 in)
3. Messen:
Ventilanschlagshöhe b
G
Abweichung von Hersteller-
angaben → Einstellen oder
ersetzen.
Ventilanschlagshöhe:
10,8–11,4 mm
(0,43–0,45 in)
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de la válvula de lengüeta
5- 13
1. Inspeccione:
Válvulas de lengüeta
G
Grietas/daños → Reemplazar.
2. Mida:
Deformación de la válvula a
G
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Máx. deformación de la
válvula:
0,2 mm (0,01 in)
3. Mida:
Altura tope de la válvula b
G
Fuera de especificaciones →
Ajustar o reemplazar.
Altura tope de la válvula:
10,8–11,4 mm
(0,43–0,45 in)
F
D
ES