Medtronic ACT Plus Benutzerhandbuch Seite 2

ACT Plus_fcv.fm 6/23/04 1:23 pm
UC200304151c ML
5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm)
This document contains proprietary information to Medtronic Perfusion Systems. Its receipt or
possession does not convey any rights to reproduce or disclose its contents, or to manufacture
or sell any products described. Reproduction, disclosure, or use other than for the intended
purpose, without specific written authorization of Medtronic Perfusion Systems, is strictly
forbidden.
Ce document contient des informations confidentielles sur Medtronic Perfusion Systems. Le fait
de recevoir ou d'être en possession de ce document ne donne aucun droit de reproduire ou
divulguer son contenu, ou de fabriquer ou vendre tout produit décrit. Toute reproduction,
divulgation ou utilisation autre que dans le but voulu, sans autorisation écrite et spécifique de
Medtronic Perfusion Systems est formellement interdite.
Dieses Dokument enthält proprietäre Informationen zu Perfusionssystemen von Medtronic. Der
Erhalt oder Besitz dieses Dokuments berechtigt weder zur Reproduktion oder Weitergabe der
darin enthaltenen Informationen noch zu Herstellung oder Verkauf der darin beschriebenen
Produkte. Reproduktion, Weitergabe und andere nicht bestimmungsgemäße Verwendungsarten
sind ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Medtronic Perfusion Systems streng
verboten.
Este documento contiene información propiedad de Medtronic Perfusion Systems. La posesión o
recepción de dicho documento no le otorga ningún derecho para reproducir o divulgar su
contenido, o para fabricar o vender ningún producto descrito en el mismo. Queda estrictamente
prohibida la reproducción, divulgación u utilización del mismo para un objetivo distinto del previsto
sin la autorización por escrito correspondiente de Medtronic Perfusion Systems.
Questo documento contiene informazioni di proprietà della Medtronic Perfusion Systems. Il
ricevimento o il possesso delle stesse non conferisce alcun diritto di riprodurne o diffonderne il
contenuto, né di fabbricare o vendere i prodotti descritti. La riproduzione, la diffusione e l'uso
diverso da quello previsto, senza specifica autorizzazione scritta da parte della Medtronic
Perfusion Systems, sono severamente vietati.
Note: This ACT Plus™ Operator's Manual is to be used with the ACT Plus™ system software
version 1.1. The software version is displayed on the opening screen after the system has been
turned ON.
Remarque : Ce manuel de l'utilisateur de l'ACT Plus doit être utilisé avec le logiciel version 1.1 du
système ACT Plus. La version du logiciel est affichée sur l'écran d'ouverture après avoir mis le
système en marche.
Hinweis: Dieses ACT Plus Benutzerhandbuch ist zur Verwendung mit der ACT Plus
Systemsoftware Version 1.1 bestimmt. Die Versionsnummer der Software wird nach dem
Einschalten des Geräts auf dem Eröffnungsbildschirm angezeigt.
Nota: Este manual del usuario del sistema ACT Plus se utiliza con la versión de software 1.1 del
sistema ACT Plus. La versión del software se muestra en la pantalla de inicio que aparece tras
encender el sistema
Nota: Este manual do utilizador de ACT Plus é concebido para a utilização com o sistema ACT
Plus, versão de software 1.1. Consulte a versão de software ao ecrã inicial depois de ligar o sistema.
86702-001 Rev 1.0
Medtronic Confidential
CS010