Medtronic ACT Plus Benutzerhandbuch Seite 168

ACT_CH.fm 6/23/04 1:23 pm
UC200304151c ML
5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm)
Kart.-Charge existiert schon.
ODER
Ktrl.-Charge existiert schon.
Kartusche ist nicht aktiviert.
Kartusche f. Kontrolle nicht aktiv.
VerfDat geändert, QK erforderl.
Ungültiges Verfallsdatum.
ODER
Ungültiges Verfallsdatum.
Test überschreibt Test-Anamnese.
Passwort ungültig.
®
ACTtrac im QK-Menü ausführen.
Keine Kartuschenchargen-Nr. aktiv.
Kartusche nicht erkannt.
ODER
Keine aktiven Kart. zu bearbeiten.
ODER
Keine aktiven Kart..
Keine Ktrl.-Chargen-Nr. aktiv.
166 Deutsch
86702-001 Rev 1.0
Der Benutzer versucht, eine
Chargennummer zu scannen, die für die
ausgewählte Kartusche bzw. Kontrolle
bereits vorhanden ist.
Die ausgewählte Kartusche ist in der
Anzeige „QK Manager Setup" noch nicht
aktiviert. Bitten Sie den
Qualitätsbeauftragten, die ausgewählte
Kartusche zu aktivieren.
Der Benutzer versucht, die Chargennummer
einer Kontrolle zu scannen, die von einer
Kartusche verwendet wird, die im Menü „QK
Manager Setup" noch nicht aktiviert wurde.
Bitten Sie den Qualitätsbeauftragten, die
ausgewählte Kartusche zu aktivieren.
Das Verfallsdatum der Kartuschencharge
wurde geändert; für diese Charge müssen
die Kontrollen wiederholt werden.
Wiederholen Sie die Kontrollen für diese
Chargennummer.
Das Verfallsdatum liegt in einem ungültigen
Format vor. Das Verfallsdatum einer
Kartuschen- oder Kontrollencharge muss im
Format JJ-MM-TT eingegeben werden.
Der aktuelle Test überschreibt die
Testergebnisse in der laufenden Erfassung.
Übertragen Sie alle noch nicht gesendeten
Testdatensätze an das Ausgabeziel.
Das eingegebene Kennwort war falsch.
Geben Sie das richtige Kennwort ein.
Der Benutzer versucht, vom Hauptmenü aus
®
einen ACTtrac -Test zu starten. Wechseln
Sie in das Menü für Qualitätskontrollen, um
®
einen ACTtrac -Test auszuführen.
Der Benutzer versucht, ohne aktive
Kartuschenchargen-Nummer einen Test
durchzuführen. Geben Sie die
Kartuschenchargen-Nummer für diese
Testmethode ein.
Alle Kartuschen wurden deaktiviert. Bitten
Sie den Qualitätsbeauftragten, die
betreffenden Tests zu aktivieren.
Der Benutzer versucht, ohne aktive
Kontrollenchargen-Nummer einen Test mit
einer Kontrolle durchzuführen. Geben Sie
eine gültige Chargennummer für die
Kontrolle ein.
ACT Plus™ Benutzerhandbuch
Medtronic Confidential
CS010