Agrandissement D'images Enregistrées Sur Une Cassette - Pb Zoom Cassette; Vergrößern Von Aufnahmebildern Des Bandes - Tape Pb Zoom - Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung

Agrandissement d'images
enregistrées sur une
cassette – PB ZOOM cassette
Vous pouvez agrandir les images fixes et
animées enregistrées sur une cassette.
Les images fixes enregistrées sur un "Memory
Stick" peuvent aussi être agrandies (DCR-
TRV340E/TRV738E seulement) (p. 206).
(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,
appuyez sur PB ZOOM. L'image est agrandie
et les indicateurs R r qui montrent le sens du
mouvement apparaissent à l'écran.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l'image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
R : Déplacement de l'image vers le bas
r : Déplacement de l'image vers le haut
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l'image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
T : Déplacement de l'image vers la
droite (rotation de la molette vers le
bas)
t : Déplacement de l'image vers la
gauche (rotation de la molette vers le
haut)
(4) Pour le DCR-TRV340E/TRV738E seulement :
Réglez le rapport de focale avec le levier de
zoom.
L'image peut être agrandie de 1,1 fois à cinq
fois sa taille.
W : Diminution de la focale du zoom
T : Augmentation de la focale du zoom
1
PB ZOOM
Vergrößern von
Aufnahmebildern des
Bandes – Tape PB ZOOM
Die vom Band wiedergegebenen Bilder
(Standbilder oder Bilder eines Films) können
vergrößert werden.
Außerdem können auch die im Memory Stick
gespeicherten Standbilder vergrößert werden
(nur DCR-TRV340E/TRV738E, Seite 206).
(1) Drücken Sie während der Wiedergabe oder
Wiedergabe-Pause die Taste PB ZOOM. Das
Bild wird vergrößert, und die
Bildverschiebesymbole R und r erscheinen auf
dem Schirm.
(2) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
das vergrößerte Bild zu verschieben, und
drücken Sie dann auf das Rad.
R: Verschieben des Bildes nach unten.
r: Verschieben des Bildes nach oben.
(3) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
das vergrößerte Bild zu verschieben, und
drücken Sie dann auf das Rad.
T: Verschieben des Bildes nach rechts
(nach unten drehen).
t: Verschieben des Bildes nach links (nach
oben drehen).
(4) Nur DCR-TRV340E/TRV738E:
Stellen Sie am Zoomknopf den gewünschten
Zoomfaktor ein.
Zwischen 1,1facher und fünf facher
Vergrößerung kann variiert werden.
W: Kleinerer Zoomfaktor
T: Größerer Zoomfaktor
4
2
PB ZOOM
× 5.0
[ EXEC ] : T t
3
PB ZOOM
× 5.0
[ EXEC ] : r R
87