Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 99

Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassette)
Avant d'effectuer le montage
numérique programmé avec des
cassettes enregistrées sur un autre
appareil
e
1 étape Raccordement au magnétoscope.
(p. 99)
2 e étape Réglage du magnétoscope. (p. 100,
106)
e
3 étape Synchronisation du magnétoscope.
(p. 108)
Si vous faites une nouvelle copie avec le même
e
magnétoscope, les 2 et 3
superflues.
Réalisation d'un montage numérique
programmé sur des cassettes
enregistrées sur un autre appareil
e
1 opération Création d'un programme (p. 110)
2 e opération Exécution du programme
(duplication). (p. 113)
Remarques
•Le montage numérique programmé ne
fonctionne qu'avec les cassettes enregistrées
dans le système Digital8
•Si vous raccordez un câble i.LINK (câble de
liaison DV), la copie peut ne pas s'effectuer
correctement avec certains magnétoscopes.
Dans ce cas, réglez CONTROL sur IR dans les
paramètres du menu du caméscope.
•Lors du montage vidéo numérique, les signaux
de commande ne peuvent pas être transmis par
la prise LANC .
e
1 étape : Raccordement au
magnétoscope
Vous pouvez raccorder un cordon de liaison
audio/vidéo ou un câble i.LINK (câble de liaison
DV). Lorsque vous utilisez un cordon de liaison
audio/vidéo, raccordez les appareils comme
indiqué à la page 94. Lorsque vous utilisez un
câble i. LINK (câble de liaison DV), raccordez les
appareils comme indiqué à la page 96.
Si vous raccordez un câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Les signaux audio et vidéo seront transmis sous
forme numérique et vous obtiendrez des
montages de très grande qualité.
e
étapes seront
.
Überspielen der gewünschten Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)
Vorbereiten des digitalen
programmgesteuerten
Schnittbetriebs
Schritt 1 Den Videorecorder anschließen
(Seite 99).
Schritt 2 Den Videorecorder für den
Steuerbetrieb einstellen (Seite 100, 106).
Schritt 3 Die Synchronisation des Videorecorders
einstellen (Seite 108).
Wenn Sie später mit demselben Videorecorder
erneut schneiden wollen, können Sie die Schritte
2 und 3 überspringen.
Ablauf des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
Schritt 1 Erstellen des Programms (Seite 110).
Schritt 2 Ausführen des Programms
(Überspielens) (Seite 113).
Hinweise
•Ein digitales programmgesteuertes Schneiden
ist nur möglich, wenn das Band eine Digital8-
Aufzeichnung ( ) enthält.
•Wenn die Geräte über ein i.LINK-Kabel (DV-
Kabel) angeschlossen sind, ist mit einigen
Videorecordern eventuell keine einwandfreie
Steuerung des Überspielbetriebs möglich.
Setzen Sie am Camcorder den Menüparameter
CONTROL auf IR.
•Beim digitalen Schneiden werden die
Steuersignale nicht über LANC
Schritt 1: Anschluss des
Videorecorders
Sie können wahlweise ein A/V-Kabel oder ein
i.LINK-Kabel (DV-Kabel) verwenden. Zum
Anschließen eines A/V-Kabels siehe Abbildung
auf Seite 94 und zum Anschließen eines i.LINK-
Kabels (DV-Kabels) siehe Abbildung auf Seite 96.
Bei Anschluss über ein i.LINK-Kabel (DV-Kabel)
Video- und Audiosignale werden digital
übertragen, so dass mit optimaler Qualität
überspielt wird.
übertragen.
99