Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 158

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
Réglages de la taille de l'image/Bildgrößen-Einstelloptionen
Réglage/
Einstellung Signification/Bedeutung
1152 × 864* Enregistrement d'images fixes des 1152 × 864/
Standbilder der Größe 1152 × 864 werden
aufgezeichnet.
640 × 480* Enregistrement d'images fixes de 640 × 480/
Standbilder der Größe 640 × 480 werden
aufgezeichnet.
320 × 240 Enregistrement d'images animées de 320 × 240/
Filmbilder der Größe 320 × 240 werden
aufgezeichnet.
160 × 112 Enregistrement d'images animées de 160 × 112/
Filmbilder der Größe 160 × 112 werden
aufgezeichnet.
Temps maximal d'enregistrement d'images animées (DCR-TRV340E
seulement)/
Maximale Aufnahmezeit von Filmen (nur DCR-TRV340E)
Taille de l'image/
Bildgröße
320 × 240
160 × 112
Nombre approximatif d'images fixes
pouvant être enregistrées sur un
"Memory Stick"
Le nombre d'images pouvant être enregistrées
dépend de la qualité d'image et de la complexité
du sujet.
Qualité
dimage/
Bildqualität
SUPER FINE*
FINE
STANDARD
*DCR-TRV738E seulement/nur DCR-TRV738E
158
Temps maximal d'enregistrement /
Max. Aufnahmezeit
15 secondes/15 Sekunden
60 secondes/60 Sekunden
Type de "Memory Stick"s/Typ des Memory Stick
Taille de
l'image/ 8MB
Bildgröße (fourni)/
(mitgeliefert)
1152 × 864
12 images/
12 Bilder
640 × 480
40 images/
40 Bilder
1152 × 864*
25 images/
25 Bilder
640 × 480
80 images/
80 Bilder
1152 × 864*
37 images/
37 Bilder
640 × 480
120 images/ 240 images/ 485 images/ 980 images/ 1970 images/
120 Bilder
Verwendung des Memory Stick
– Einführung
Indicateur/Anzeige
Enregistrement/
Aufnahme
Ungefähre Anzahl der im Memory
Stick speicherbaren Standbilder
Die Anzahl der speicherbaren Bilder hängt von
der gewählten Bildqualität und dem
Detailreichtum des Bildes ab.
16MB 32MB
(en option)/ (en option)/ (en option)/ (en option)/
(optional) (optional)
25 images/ 51 images/ 100 images/ 205 images/
25 Bilder 51 Bilder
80 images/ 160 images/ 325 images/ 650 images/
80 Bilder 160 Bilder
50 images/ 100 images/ 205 images/ 415 images/
50 Bilder 100 Bilder
160 images/ 325 images/ 650 images/ 1310 images/
160 Bilder 325 Bilder
74 images/ 150 images/ 300 images/ 600 images/
74 Bilder 150 Bilder
240 Bilder 485 Bilder
Lecture/
Wiedergabe
SFN
1152
1152
SFN
640
320
160
64MB
(optional)
100 Bilder
325 Bilder
205 Bilder
650 Bilder
300 Bilder
980 Bilder
640
320
160
128MB
(optional)
205 Bilder
650 Bilder
415 Bilder
1310 Bilder
600 Bilder
1970 Bilder