Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 41

Enregistrement d'une image
Pour arrêter le compte à rebours
Appuyez sur START/STOP.
Pour remettre en marche le compte à rebours,
appuyez une nouvelle fois sur START/STOP.
Pour annuler l'enregistrement avec
le retardateur
En mode d'attente, réglez SELFTIMER sur OFF
dans les paramètres du menu.
Remarque
Le mode d'enregistrement avec le retardateur se
désactive lorsque :
– La prise de vue est terminée.
– Le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHG) ou PLAYER.
Lorsque le commutateur POWER est en
position MEMORY (DCR-TRV340E/TRV738E
seulement)
Vous pouvez utiliser le retardateur pour
enregistrer des images fixes sur un "Memory
Stick" (p. 166).
Aufnehmen
So können Sie den laufenden
Selbstauslöser anhalten
Drücken Sie START/STOP.
Durch erneutes Drücken von START/STOP
können Sie den Selbstauslöser wieder aktivieren.
So können Sie den Selbstauslöser
abschalten
Setzen Sie im Standby-Modus den
Menüparameter SELFTIMER auf OFF.
Hinweis
In folgenden Fällen wird die
Selbstauslöserfunktion automatisch
ausgeschaltet:
– Die vom Selbstauslöser gestartete Aufnahme
wurde beendet.
– Der POWER-Schalter wurde auf OFF (CHG)
oder PLAYER gestellt.
Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht
(nur DCR-TRV340E/TRV738E)
Mit Hilfe des Selbstauslösers können Sie auch
Standbilder auf den Memory Stick aufnehmen
(Seite 166).
41