Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 86

Lecture d'une cassette avec
effets numériques
Remarques
•Les effets numériques n'agissent que sur les
cassettes enregistrées dans le système Digital8
.
•Vous ne pouvez pas enregistrer des images
truquées avec des effets numériques sur la
cassette insérée dans le caméscope. Mais vous
pouvez les enregistrer sur un "Memory Stick"
(DCR-TRV340E/TRV738E seulement) (p. 175,
181) ou sur un magnétoscope en utilisant votre
caméscope comme lecteur.
Images truquées avec des effets numériques
Les images auxquelles des effets numériques ont
été appliqués ne peuvent pas être transmises par
la prise DV OUT.
Lorsque vous réglez le commutateur POWER
sur OFF (CHG) ou arrêtez la lecture
L'effet numérique employé est automatiquement
annulé.
86
Verwendung der Digital Effect-
Funktion bei der Wiedergabe
Hinweise
•Eine Aufbereitung mit der Digital Effect-
Funktion ist nur möglich, wenn das Band eine
Digital8-Aufzeichnung ( ) enthält.
•Die mit der Digital Effect-Funktion aufbereitete
Szene kann nicht mit diesem Camcorder auf
Band aufgezeichnet werden. Wenn Sie sie
aufnehmen wollen, verwenden Sie den Memory
Stick (nur DCR-TRV340E/TRV738E, Seite 175,
181) oder schließen Sie einen Videorecorder an
den Camcorder an und verwenden Sie den
Camcorder als Zuspieler.
Weiterer Hinweis zur Digital Effect-Funktion
Das mit der Digital Effect-Funktion aufbereitete
Bild wird nicht über die DV OUT-Buchse
ausgegeben.
Wenn der POWER-Schalter auf OFF (CHG)
gestellt oder die Wiedergabe gestoppt wird
Die Digital Effect-Funktion wird automatisch
abgeschaltet.