Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 157

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY. Assurez-vous que le commutateur
LOCK est réglé sur la position gauche
(déverrouillage).
(2) Appuyez sur MENU pour afficher les
paramètres du menu.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner STILL SET (image fixe) (DCR-
TRV738E seulement) ou MOVIE SET (image
animée) dans , puis appuyez sur la
molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner IMAGESIZE, puis appuyez sur la
molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la taille de l'image, puis appuyez
sur la molette.
L'indicateur change de la façon suivante :
Images fixes (DCR-TRV738E seulement) :
1152
Images animées :
320
1
640
160
MENU
Verwendung des Memory Stick
– Einführung
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY. Vergewissern Sie sich, dass der
LOCK-Schalter in der linken Position
(Schreibschutz ausgeschaltet) steht.
(2) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option STILL SET (Standbild, nur DCR-
TRV738E) oder MOVIE SET (Film) (bei
und drücken Sie auf das Rad.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option IMAGESIZE, und drücken Sie auf
das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die gewünschte Bildgröße, und drücken Sie
auf das Rad.
Die Anzeige ändert sich wie folgt:
Standbild (nur DCR-TRV738E):
1152
Film:
320
4
STILL SET
(DCR-TRV738E
seulement)/(nur
DCR-TRV738E)
MEMOR Y S E T
1152
S T I L L S E T
B U R S T
QU A L I T Y
I MA G E S I Z E 1 1 5 2 8 6 4
R E T U R N 6 4 0 4 8 0
R EMA I N
1 2
[ ME N U ] : E N D
5
STILL SET
(DCR-TRV738E
seulement)/(nur
DCR-TRV738E)
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
B U R S T
QU A L I T Y
I MA G E S I Z E 6 4 0 4 8 0
R E T U R N
R EMA I N
6 0
[ ME N U ] : E N D
),
640
160
MOVIE SET
MEMOR Y S E T
320
MO V I E S E T
I MA G E S I Z E 3 2 0 2 4 0
R EMA I N 1 6 0 1 1 2
R E T U R N
R EMA I N
40sec
[ ME N U ] : E N D
MOVIE SET
MEMOR Y S E T
MO V I E S E T
I MA G E S I Z E 1 6 0 1 1 2
R EMA I N
R E T U R N
R EMA I N
2 min
[ ME N U ] : E N D
157