Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 240

Enregistrement et lecture dans le
système Digital8
Affichage pendant la détection automatique
du système
Le système Digital8
de la cassette insérée est automatiquement
détecté et sélectionné pour la lecture. Pendant le
changement de système, l'écran devient bleu et
l'affichage suivant apparaît. Un sifflement peut
être audible à ce moment.
t / : Pendant la commutation de
Digital8 à Hi8
/ t : Pendant la commutation de Hi8
/ordinaire 8
Pendant la lecture
Lecture d'une cassette enregistrée
dans le système NTSC
Vous pouvez reproduire des cassettes
enregistrées dans le système vidéo NTSC sur
l'écran LCD, si cette cassette a été enregistrée
dans le mode SP.
Signal antipiratage
Lors de la lecture
Vous ne pouvez pas reproduire sur ce caméscope
une cassette contenant des signaux antipiratage
pour la copier sur un autre caméscope ou sur un
magnétoscope.
240
ou Hi8 /ordinaire 8
/ordinaire 8
à Digital8
Aufnahme und Wiedergabe im
Digital8-Format ( )
Anzeige während der automatischen
Formatermittlung
Während der Camcorder bei der Wiedergabe das
Format der Aufzeichnung (Digital8 ( ) oder
Hi8/Standard8 (
automatisch auf das Format einstellt, färbt sich
das Bild blau und folgende Anzeige erscheint.
Außerdem kann es manchmal zu einer
Tonstörung kommen.
t / : Beim Umschalten von Digital8 ( )
auf Hi8/Standard8 (
/ t : Beim Umschalten von Hi8/
Standard8 ( / ) auf Digital8 ( ).
Hinweis zur Wiedergabe
Wiedergabe einer NTSC-Aufzeichnung
Eine NTSC-SP-Aufzeichnung kann auf dem
LCD-Schirm des Camcorders wiedergegeben
werden.
Copyright-Signal
Bei der Wiedergabe
Wenn das mit diesem Camcorder
wiedergegebene Band ein Copyright-Signal
enthält, kann das Wiedergabesignal nicht mit
einem anderen Videorecorder aufgenommen
werden.
/ )) ermittelt und sich
/ ).