Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 57

Utilisation du mode Grand écran
En mode Grand écran
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes :
– OLD MOVIE
– BOUNCE
– Enregistrement de photos sur "Memory Stick"
(DCR-TRV340E/TRV738E seulement)
Pendant l'enregistrement
Vous ne pouvez pas sélectionner ni annuler le
mode Grand écran. Pour annuler le mode Grand
écran, mettez le caméscope en attente et réglez
16:9WIDE sur OFF dans les paramètres du menu.
Aufnehmen im Breitbildformat
(Wide)
Wenn der Breitbildmodus aktiviert ist
Die folgenden Funktionen stehen nicht zur
Verfügung:
– OLD MOVIE
– BOUNCE
– Memory Photo-Aufnahme (nur DCR-
TRV340E/TRV738E)
Während der Aufnahme
Der Breitbildmodus kann nicht ein- bzw.
ausgeschaltet werden. Wenn Sie den
Breitbildmodus ausschalten wollen, schalten Sie
zuerst den Camcorder in den Standby-Modus
und setzen Sie dann den Menüparameter 16:9
WIDE auf OFF.
57