Seite 1 Kunden-Support-Website finden. Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning. http://www.sony.net/ Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil. Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier. Printed in China © 2008 Sony Corporation...
Seite 2: Bitte Vor Inbetriebnahme Des Camcorders Lesen
Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor FÜR KUNDEN IN EUROPA Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Seite 3 Zuverlässigkeit und Lebensdauer wird Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die empfohlen, für die Aufnahme/Wiedergabe sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die mit dem Camcorder Discs von Sony oder Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling Discs mit der Kennzeichnung von Batterien/Akkus ab.
Seite 4: Für Diesen Camcorder Geeignete "Memory Stick"-Typen
Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen (Fortsetzung) b Hinweis • Bringen Sie keine Aufkleber oder Ähnliches am „Memory Stick PRO Duo“ • Wenn andere Discs als die oben erwähnten oder am Memory Stick Duo-Adapter an. Discs verwendet werden, kann die Aufnahme/ Wiedergabe mangelhaft sein, und •...
Seite 5 Hinweise zu den Menüoptionen, zum Hinweise zur Aufnahme LCD-Bildschirmträger, Bildsucher und • Machen Sie vor der eigentlichen zum Objektiv Aufnahme eine Probeaufnahme, um sicherzugehen, dass Bild und Ton ohne • Abgeblendete Menüoptionen stehen unter Probleme aufgenommen werden. den aktuellen Aufnahme- bzw. –...
Seite 6: Informationen Zu Den In Diesem Handbuch Verwendeten Kennzeichnungen
Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss- können. Objektiv ausgestattet, einer gemeinsamen Interner Speicher Entwicklung von Carl Zeiss, Deutschland, und der Sony Corporation. Dieses Objektiv ermöglicht eine hervorragende Bildqualität. Bei diesem Objektiv kommt das MTF- Disc Messsystem für Videokameras zum Einsatz.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bitte vor Inbetriebnahme des Aufnehmen von Ton mit besserer Raumklangwirkung (5.1-Kanal- Camcorders lesen ......2 Raumklang) (DCR-DVD115E/ Inhaltsverzeichnis ......7 DVD310E/DVD410E/DVD710E/ Empfehlungen zu verschiedenen DVD810E) ......... 40 Schneller Aufnahmestart Motiven ........10 (QUICK ON) ......41 Aufnehmen in einer dunklen Ihr neuer Camcorder Umgebung (NightShot plus) ..
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) AUSGABE EINST......87 Nutzung der Speichermedien (Optionen beim Anschließen anderer Geräte) Kategorie (MEDIUM ZEIT/ SPRACHE ...... 88 VERWALTEN) ......66 (Optionen zum Einstellen von Herstellung der Disc-Kompatibilität Uhrzeit und Sprache) für die Wiedergabe mit anderen ALLGEMEINE EINST ....88 Geräten (Finalisierung) ....
Seite 9 Informationen zum „InfoLITHIUM“-Akku ....121 Umgang mit dem Camcorder ......122 Technische Daten ....... 126 Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ......130 Anzeigen beim Aufnehmen/ Wiedergeben ......135 Glossar ........137 Index ........... 138...
Seite 10: Empfehlungen Zu Verschiedenen Motiven
Empfehlungen zu verschiedenen Motiven Aufnahme Nahaufnahme von Ein Kind auf einer Blüten Bühne im Spotlicht B PORTRÄT ........94 B SPOTLICHT ........94 B FOKUS..........92 B TELE-MAKRO ......... 92 Fokussieren auf Feuerwerk in den Hund links im seiner ganzen Bild Pracht B FOKUS..........
Seite 11: Ihr Neuer Camcorder
Ihr neuer Camcorder Verwenden Sie genau die „Speichermedien“, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind Medienauswahl Zur Aufnahme/Wiedergabe/Bearbeitung stehen als Medien der interne Speicher (DCR- DVD410E/DVD810E), eine Disc oder ein „Memory Stick PRO Duo“ (S. 28) zur Verfügung. Zur Festlegung der Medien für Filme oder Standbilder können Sie je nach Bedarf entweder [FILMMEDIUM EINST] oder [FOTOMEDIUM EIN.] (DCR-DVD410E/DVD810E) auswählen.
Seite 12: Für Den Camcorder Geeignete Medien
Für den Camcorder geeignete Medien Mit Ihrem Camcorder können Sie Bilder entweder im internen Speicher (DCR-DVD410E/ DVD810E), auf einer Disc des Typs 8-cm-DVD-RW, -DVD+RW, -DVD-R oder -DVD+R DL aufnehmen oder auf einem „Memory Stick PRO Duo“. Auf Seite 4 finden Sie Informationen zu den für diesen Camcorder geeigneten „Memory Stick“-Typen.
Seite 13: Filmaufnahmedauer
* Bei der Formatierung werden alle Bilder gelöscht und die Aufnahmemedien wieder in ihren ursprünglichen leeren Status versetzt (S. 72). Selbst wenn Sie eine neue Disc verwenden, sollten Sie diese mit Ihrem Camcorder formatieren (S. 30). ** Damit die Disc über das DVD-Laufwerk eines Computers abgespielt werden kann, muss sie finalisiert werden.
Seite 14: Verwendung Des Camcorders
Verwendung des Camcorders 1Medienauswahl (S. 28) Sie können für Filme und Standbilder jeweils eigene Medien auswählen. Wählen Sie für die Aufnahme auf einer Disc die Disc aus, die sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet. Möchten Sie Bilder auf dem Camcorder löschen oder bearbeiten? Nein Möchten Sie Bilder löschen und die Disc...
Seite 15: Wiedergabekompatibilität
4Anzeige auf anderen Geräten Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm (S. 48) Sie können die Bilder, die Sie mit dem Camcorder aufgenommen und bearbeitet haben, mit einem angeschlossenen Fernsehgerät anschauen. Abspielen der Disc auf anderen Geräten (S. 70) Wenn Sie eine mit dem Camcorder aufgenommene Disc auf anderen Geräten abspielen möchten, müssen Sie zunächst die Disc finaliseren.
Seite 16 „ HOME“ und „ OPTION“ - Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl „ HOME MENU“ - Ausgangspunkt für alle Funktionen des Camcorders (HELP) Eine Beschreibung der Option wird angezeigt (S. 17) Kategorie Kategorien und Optionen im HOME MENU Kategorie (AUFNAHME) Kategorie (MEDIUM VERWALTEN)
Seite 17: Das Home Menu
Das HOME MENU Berühren Sie die gewünschte Option. Beispiel: [EDIT] Drücken Sie die grüne Taste und drehen Sie gleichzeitig den Schalter POWER in Pfeilrichtung, um den Camcorder einzuschalten. Gehen Sie bei den weiteren Funktionen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor. So blenden Sie das HOME MENU aus Drücken Sie (HOME) A (oder...
Seite 18: Home" Und „ Option" - Zwei Typen Von Menüs Stehen Zur Auswahl
„ HOME“ und „ OPTION“ - Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl (Fortsetzung) Berühren Sie die Option, über die Sie mehr erfahren wollen. Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläuterung dazu auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Option aktivieren wollen, berühren Sie [JA], andernfalls [NEIN].
Seite 19: Vorbereitungen
Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile Akku NP-FH40 (1) (S. 20) mit dem Camcorder geliefert wurden. Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl der mitgelieferten Teile an. Netzteil (1) (S. 20) CD-ROM „Handycam Application Software“...
Seite 20: Schritt 2: Laden Des Akkus
Schritt 2: Laden des Akkus Schalter POWER Buchse DC IN Akku Anzeige CHG (Laden) an eine Buchsenabdeckung Netzsteckdose Netzteil Gleichstromstecker Stromkabel Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku Richten Sie die Markierung v am Gleichstromstecker an der Markierung (Serie H) (S. 121) laden, nachdem Sie v an Ihrem Camcorder aus.
Seite 21 So nehmen Sie den Akku ab Akkurestladung (Näherungswert) 1 Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG). 2 Verschieben Sie den Akkulösehebel BATT (1) und nehmen Sie den Akku ab (2). Aufnahmedauer (Näherungswert) Ladedauer Akkulösehebel Ungefähre Dauer (Minuten) beim BATT vollständigen Laden eines vollständig entladenen Akkus.
Seite 22: Bei Aufnahmen Auf Einer Disc
Schritt 2: Laden des Akkus (Fortsetzung) DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/ Dauer bei Dauer bei DVD810E Akku kontinuierlicher normaler Aufnahme Aufnahme* Dauer bei Dauer bei NP-FH100 Akku kontinuierlicher normaler Aufnahme Aufnahme* NP-FH40 * Die Angaben für die normale Aufnahme gelten, (mitgeliefert) wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten/stoppen, zoomen und das NP-FH50 Gerät ein- und ausschalten.
Seite 23: Bei Der Wiedergabe Einer Disc
DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/ • In den folgenden Fällen blinkt die Anzeige CHG (Laden) während des Ladevorgangs oder DVD810E Battery Info (S. 21) wird nicht richtig angezeigt: LCD- LCD- – Der Akku wurde nicht richtig angebracht. Akku Bildschirmträger Bildschirmträger – Der Akku ist beschädigt. geschlossen geöffnet* –...
Seite 24: Schritt 3: Einschalten Des Camcorders Und Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Schritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen. Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen, erscheint der Bildschirm [UHR EINSTEL.] jedes Mal, wenn Sie den Camcorder einschalten oder den Schalter POWER in eine andere Position stellen.
Seite 25: Wechseln Der Sprache
So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG). b Hinweise etwa 3 Monate • Wenn Sie den Camcorder lang nicht verwenden, entlädt sich der integrierte Akku und die Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden möglicherweise gelöscht. Laden Sie in diesem Fall den integrierten Akku und stellen Sie danach Datum und Uhrzeit erneut ein (S.
Seite 26: Schritt 4: Einstellungen Vor Der Aufnahme
Schritt 4: Einstellungen vor der Aufnahme So schalten Sie die LCD- Öffnen der Objektivabdeckung Hintergrundbeleuchtung aus, um den Akku zu schonen Schieben Sie den Schalter LENS COVER auf OPEN. (DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/ DVD810E) Halten Sie DISP/BATT INFO einige Sekunden lang gedrückt, bis erscheint.
Seite 27: Einstellen Des Bildsuchers
Einstellen des Bildsuchers Befestigen des Griffbandes Mit dem Bildsucher können Sie Bilder Stellen Sie das Griffband wie in der anzeigen, um den Akku zu schonen, oder Abbildung dargestellt ein und befestigen wenn das Bild auf dem LCD-Bildschirm Sie es; achten Sie auch darauf, dass Sie den eine schlechte Qualität aufweist.
Seite 28: Schritt 5: Medienauswahl
Schritt 5: Medienauswahl Sie können das Speichermedium für Filme und Standbilder separat festlegen. Für Filme können Sie den internen Speicher*, eine Disc oder einen „Memory Stick PRO Duo“ auswählen. Für Standbilder können Sie den internen Speicher* oder einen „Memory Stick PRO Duo“...
Seite 29 Bestätigen des ausgewählten Medienauswahl für Standbilder Speichermediums (DCR-DVD410E/DVD810E) 1 Schieben Sie den Schalter POWER, damit die Anzeige des Modus eingeschaltet wird ( (Film)/ Berühren Sie (HOME) t (Standbild)), dessen (MEDIUM VERWALTEN) t Speichermedium geprüft werden soll. [FOTOMEDIUM EIN.]. 2 Bestätigen Sie das Mediensymbol, das Der Bildschirm für die Festlegung des in der oberen rechten Ecke des Standbildmediums wird angezeigt.
Seite 30: Schritt 6: Einlegen Einer Disc Oder Eines „Memory Stick Pro Duo
Schritt 6: Einlegen einer Disc oder eines „Memory Stick PRO Duo“ Wenn Sie in „Schritt 5“ [INT.SPEICHER] auswählen, ist dieser „Schritt 6“ nicht Positionieren Sie die Disc mit der erforderlich (DCR-DVD410E/DVD810E). Aufnahmeseite in Richtung Camcorder und drücken Sie dann Einlegen einer Disc auf die Mitte der Disc, bis ein Klicken zu hören ist.
Seite 31 x DVD-RW b Hinweise Wählen Sie das Aufnahmeformat • Achten Sie darauf, dass Sie den Betrieb nicht mit der Hand oder sonstigen Gegenständen [VIDEO] oder [VR] (S. 12) aus und stören, wenn Sie das Disc-Fach öffnen oder berühren Sie dann schließen.
Seite 32 Schritt 6: Einlegen einer Disc oder eines „Memory Stick PRO Duo“ (Fortsetzung) Einsetzen eines „Memory Stick Wenn Sie für die Filmaufnahme in PRO Duo“ „Schritt 5“ die Einstellung [MEMORY STICK] ausgewählt Dieser Vorgang ist nur erforderlich, wenn haben, schieben Sie den Schalter Sie in „Schritt 5“...
Seite 33 • Die Angaben in der Tabelle gelten bei der Verwendung eines „Memory Stick PRO Duo“ des • Während der Aufnahme darf die Memory Stick Herstellers Sony Corporation. Die Duo-Abdeckung nicht geöffnet werden. Aufnahmedauer variiert je nach • Wenn Sie den „Memory Stick PRO Duo“ mit Aufnahmebedingungen, dem „Memory Stick“-...
Seite 34: Aufnahme/Wiedergabe
Aufnahme/Wiedergabe Unkomplizierte Aufnahme und Wiedergabe (Easy Handycam-Modus) Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellungen automatisch vorgenommen, so dass Sie die Aufnahme oder Wiedergabe ohne großen Aufwand starten können. Außerdem wird die Schrift auf dem Bildschirm zur besseren Lesbarkeit vergrößert dargestellt. Die Bilder werden auf dem ausgewählten Speichermedium aufgezeichnet (S.
Seite 35: Wiedergeben Aufgenommener Filme/Standbilder
Wiedergeben aufgenommener Filme/Standbilder Drehen Sie den Schalter POWER G, um den Camcorder einzuschalten. Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN) I (oder D). Die Anzeige VISUAL INDEX erscheint auf dem Bildschirm. (Es kann eine Weile dauern, bis die Miniaturbilder angezeigt werden.) Filmrollenindex (S. 45) Gesichtsindex (S.
Seite 36 Unkomplizierte Aufnahme und Wiedergabe (Easy Handycam-Modus) (Fortsetzung) z Tipps • Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewählten Film der letzte Film erreicht ist, erscheint wieder der VISUAL INDEX. • Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit verringern, indem Sie im Pausemodus berühren. • Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie (HOME) (EINSTELLUNGEN) [TON EINSTELLEN]...
Seite 37: Menüeinstellungen Im Easy Handycam-Modus
So beenden Sie den Easy Handycam- b Hinweise Modus • Bei DVD-R, DVD+R DL können Sie die Disc nach ihrer Finalisierung nicht erneut verwenden Drücken Sie EASY A erneut. wird oder weitere Filme darauf aufzeichnen, und auf dem Bildschirm ausgeblendet. zwar selbst dann nicht, wenn noch freier Speicherplatz auf der Disc vorhanden ist.
Seite 38: Aufnahme
Aufnahme Die Bilder werden auf dem in der Medieneinstellung ausgewählten Speichermedium aufgezeichnet (S. 28). DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD610E/DVD710E In der Standardeinstellung werden Filme auf einer Disc aufgezeichnet. Standbilder werden nur auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnet. DCR-DVD410E/DVD810E In der Standardeinstellung werden sowohl Filme als auch Standbilder im internen Speicher aufgezeichnet.
Seite 39 z Tipps • Informationen über die für diesen Camcorder geeigneten „Memory Stick PRO Duo“-Typen finden Sie auf Seite 4. • Sie können den freien Medienspeicherplatz kontrollieren, indem Sie (HOME) t (MEDIUM VERWALTEN) t [MEDIEN-INFOS] (S. 71) berühren. Filme Standbilder Drehen Sie den Schalter POWER Drehen Sie den Schalter POWER A, bis die Anzeige (Film)
Seite 40: Zoom
Aufnahme (Fortsetzung) • Mit den Zoomtasten auf dem LCD-Rahmen Zoom können Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ändern. Sie können bis zu den in der folgenden • Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Tabelle angegebenen Vergrößerungen Motiv, der für eine scharfe Fokussierung heranzoomen. erforderlich ist, liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei 80 cm.
Seite 41: Schneller Aufnahmestart (Quick On)
Zum Aufnehmen in einer dunklen Schneller Aufnahmestart Umgebung stellen Sie den Schalter (QUICK ON) NIGHTSHOT PLUS auf ON, so dass angezeigt wird. b Hinweise • Bei NightShot plus und Super NightShot plus wird mit Infrarotlicht aufgenommen. Decken Sie deshalb den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenständen ab.
Seite 42: Aufnehmen Im Spiegelmodus
Aufnahme (Fortsetzung) Aufnehmen im Spiegelmodus Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder auf (1) und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin (2). z Tipps • Auf dem LCD-Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild. Aufgenommen wird es jedoch normal.
Seite 43: Wiedergabe
Wiedergabe Sie können die Bilder auf dem in der Medieneinstellung ausgewählten Speichermedium wiedergeben (S. 28). DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD610E/DVD710E In der Standardeinstellung werden Filme auf einer Disc wiedergegeben. Standbilder werden nur auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnet und wiedergegeben. DCR-DVD410E/DVD810E In der Standardeinstellung werden die Bilder im internen Speicher wiedergegeben. Motorzoom-Hebel F Schalter POWER A (HOME) D...
Seite 44: Berühren Sie Das Register
Wiedergabe (Fortsetzung) z Tipps • Die Anzahl der Bilder auf dem VISUAL INDEX-Bildschirm kann zwischen 6 y 12 umgeschaltet werden. Verschieben Sie dazu den Motorzoom-Hebel F. Berühren Sie zur Festeinstellung dieser Zahl (HOME) D (oder E) t (EINSTELLUNGEN) t [BILDANZEIGE EIN.] t [ ANZEIGE] (S.
Seite 45: Suche Von Szenen Mit Genauester Präzision (Filmrollenindex)
Einstellung der Lautstärke von Filmen Berühren Sie zur Suche Bei der Wiedergabe von Filmen berühren Sie der gewünschten Szene. (OPTION) t Register [LAUTSTÄRKE] und stellen mit Die Wiedergabe beginnt ab der die Lautstärke ein. ausgewählten Szene. z Tipps • Sie können zum Bildschirm VISUAL INDEX (HOME) D (oder E) wechseln, indem Sie z Tipps...
Seite 46: Suchen Nach Den Gewünschten Bildern Anhand Des Datums (Datumsindex)
Wiedergabe (Fortsetzung) Berühren Sie , um nach Drücken Sie (BILDER dem gewünschten Gesichtsbild ANZEIGEN) an Ihrem Camcorder. zu suchen, und berühren Sie Der Bildschirm VISUAL INDEX wird dann das Gesichtsbild, das Sie angezeigt. wiedergeben wollen. Die Wiedergabe beginnt ab der Berühren Sie zur Suche von ausgewählten Szene.
Seite 47: Der Wiedergabe-Zoom
Der Wiedergabe-Zoom Wiedergeben einer Reihe von Standbildern (Dia-Show) Sie können Standbilder auf das 1,1- bis 5- fache der Originalgröße vergrößern. Die Vergrößerung können Sie mit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten auf dem LCD-Rahmen einstellen. Berühren Sie auf dem Bildschirm für die Standbildwiedergabe.
Seite 48: Anzeigen Von Bildern Auf Einem Fernsehschirm
Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm Schließen Sie Ihren Camcorder an die Eingangsbuchse eines Fernsehgeräts oder eines VCR an, und zwar mit Hilfe des A/V-Verbindungskabels 1 oder eines A/V-Verbindungskabels mit S VIDEO 2. Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S.
Seite 49: Bei Einem Mono-Fernsehgerät (Das Fernsehgerät Verfügt Nur Über Eine Audioeingangsbuchse)
b Hinweise • Wenn Sie [TV-FORMAT] auf [4:3] stellen, verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität. Wenn außerdem das Bildformat des aufgenommenen Bildes zwischen 16:9 (Breitbild) und 4:3 wechselt, kann es vorkommen, dass das Bild flattert. • Wenn Sie ein Bild anzeigen, das im Bildformat 16:9 (Breitbild) auf einem 4:3-Fernsehgerät aufgenommen wurde, welches nicht mit dem Signal 16:9 (Breitbild) kompatibel ist, stellen Sie...
Seite 50: Kategorie (Sonstiges)
Bearbeiten Kategorie (SONSTIGES) FOTO KOPIEREN (DCR-DVD410E/ Diese Kategorie ermöglicht die Bearbeitung oder den Druck von Bildern DVD810E) auf dem Speichermedium und auch das Sie können Standbilder, die im internen Kopieren der Bilder auf den Computer zur Speicher aufgenommen wurden, auf einen Anzeige, Bearbeitung oder Erstellung einer „Memory Stick PRO Duo“...
Seite 51: Löschen Von Bildern
Löschen von Bildern b Hinweise t [JA]. Berühren Sie • Einmal gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. z Tipps Wenn [Vorgang beendet.] • Sie können bis zu 100 Bilder auf einmal auswählen. erscheint, berühren Sie Löschen von Filmen Gleichzeitiges Löschen aller Filme Wählen Sie zunächst das Speichermedium 1 Berühren Sie in Schritt 3 die Option aus, das den zu löschenden Film enthält...
Seite 52: Löschen Von Standbildern
Löschen von Bildern (Fortsetzung) So löschen Sie den zuletzt Berühren Sie (HOME) t aufgenommenen Film (SONSTIGES) t [LÖSCHEN]. 1 Berühren Sie in Schritt 3 die Option Berühren Sie [ LÖSCHEN]. LETZTE LÖSCH]. 2 Berühren Sie t [JA]. 3 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint, Berühren Sie [ LÖSCHEN].
Seite 53 Aufnahme eines Standbilds auf Basis eines Films (DCR- So löschen Sie alle Standbilder mit dem gleichen Aufnahmedatum auf DVD410E/DVD610E/ einmal DVD710E/DVD810E) Während des Abspielens eines Films 1 Berühren Sie in Schritt 3 die Option können Sie jederzeit ein Standbild aufnehmen. LÖSCH n.Datum].
Seite 54: Aufnahme Eines Standbilds Auf Basis Eines Films (Dcr-Dvd410E/Dvd610E/ Dvd710E/Dvd810E)
Aufnahme eines Standbilds auf Basis eines Films (DCR-DVD410E/ DVD610E/DVD710E/DVD810E) (Fortsetzung) Der Bildschirm [FOTOAUFZEICHN.] Berühren Sie zur Aufnahme eines erscheint. weiteren Standbilds wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt Berühren Sie zum Abschluss des Vorgangs b Hinweise • Das Speichermedium, auf dem Sie die Berühren Sie den Film, den Sie Standbilder speichern möchten, muss über abspielen möchten, und aus dem...
Seite 55: Überspielen/Kopieren Der Bilder Auf Speichermedien Im Camcorder
Überspielen/Kopieren der Bilder auf Speichermedien im Camcorder Der Bildschirm [FILM Überspielen von Filmen (DCR- ÜBERSPIELEN] erscheint. DVD410E/DVD610E/DVD710E/ DVD810E) Sie können Filme aus dem internen Speicher (DCR-DVD410E/DVD810E) oder einem „Memory Stick PRO Duo“ (DCR-DVD610E/DVD710E/DVD810E) auf eine Disc überspielen. Legen Sie zunächst eine Disc in den DCR-DVD810E: Camcorder ein.
Seite 56: So Überspielen Sie Alle Filme Mit Dem Gleichen Aufnahmedatum Auf Einmal
Überspielen/Kopieren der Bilder auf Speichermedien im Camcorder (Fortsetzung) So überspielen Sie alle Filme in einer Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln. Playlist (S. 59) Wenn der Speicherplatz auf der Disc 1 Berühren Sie in Schritt 3 die Option nicht für die Aufnahme des gesamten ÜBERSP:ALLE].
Seite 57 Das ausgewählte Standbild wird mit Kopieren von Standbildern markiert. (DCR-DVD410E/DVD810E) Halten Sie das Standbild auf dem Bildschirm zur Bestätigung gedrückt. Sie können Standbilder aus dem internen Speicher auf einen „Memory Stick PRO Berühren Sie , um zum vorherigen Duo“ kopieren. Bildschirm zu wechseln.
Seite 58: Teilen Von Filmen
Teilen von Filmen Wenn [Vorgang beendet.] erscheint, berühren Sie Wählen Sie zunächst das Speichermedium aus, das den zu teilenden Film enthält (S. 28). b Hinweise • Einmal geteilte Filme können nicht wieder Berühren Sie (HOME) t zusammengefügt werden. • Sie dürfen den Akku oder das Netzteil nicht (SONSTIGES) t [EDIT].
Seite 59: Erstellen Der Playlist
Erstellen der Playlist t [JA]. Berühren Sie In einer Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. Wenn [Vorgang beendet.] Auch wenn Sie die Filme in der Playlist erscheint, berühren Sie bearbeiten oder löschen, werden die Originalszenen nicht geändert. Wählen Sie zunächst das Speichermedium aus, das für die Erstellung, Wiedergabe Hinzufügen aller Filme zur Playlist...
Seite 60: Wiedergeben Der Playlist
Erstellen der Playlist (Fortsetzung) t [JA]. 3 Berühren Sie Berühren Sie den Film, mit dem die 4 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint, Wiedergabe gestartet werden soll. berühren Sie Die Playlist wird ab dem ausgewählten b Hinweise Film bis zum Ende wiedergegeben und •...
Seite 61 So ändern Sie die Reihenfolge in der So teilen Sie einen Film in der Playlist Playlist 1 Berühren Sie (HOME) (SONSTIGES) t [PLAYLIST (HOME) t 1 Berühren Sie BEARB.]. (SONSTIGES) t [PLAYLIST BEARB.]. 2 Berühren Sie [TEILEN]. 2 Berühren Sie [ VERSCHIEB].
Seite 62: Überspielen Von Filmen Auf Vcr Oder Dvd/Hdd-Recorder
Überspielen von Filmen auf VCR oder DVD/HDD- Recorder Anschließen eines Geräts mit dem A/V-Verbindungskabel Sie können auf dem Camcorder wiedergegebene Filme auf andere Aufnahmegeräte, wie z.B. einen VCR oder DVD/HDD-Recorder, überspielen. Schließen Sie das Gerät anhand einer der folgenden Methoden an. Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S.
Seite 63: Anschließen Eines Geräts Mit Dem Usb-Kabel
b Hinweise Schließen Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmegeräts an. • Damit die Bildschirmanzeigen (wie z.B. der Zähler) nicht am Bildschirm des angeschlossenen Geräts angezeigt werden, berühren Sie (HOME) t Starten Sie am Camcorder die (EINSTELLUNGEN) t [AUSGABE Wiedergabe und am EINST.] t [ANZEIGEAUSG.] t [LCD] Aufnahmegerät die Aufnahme.
Seite 64: Drucken Von Standbildern (Pictbridge-Kompatibler Drucker)
Drucken von Überspielen von Filmen auf VCR oder DVD/HDD-Recorder Standbildern (PictBridge- (Fortsetzung) kompatibler Drucker) Schalten Sie den Camcorder ein. Schließen Sie die Buchse (USB) Sie können Standbilder mit einem PictBridge- des Camcorders mit dem kompatiblen Drucker ausdrucken, ohne den mitgelieferten USB-Kabel an Camcorder an einen Computer anzuschließen.
Seite 65 • Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Drucker nach. • Versuchen Sie nicht, die folgenden Vorgänge auszuführen, solange angezeigt wird. Die Vorgänge lassen sich möglicherweise nicht richtig ausführen. – Bedienung des Schalters POWER Das ausgewählte Standbild wird mit –...
Seite 66: Nutzung Der Speichermedien
Nutzung der Speichermedien Kategorie (MEDIUM VERWALTEN) DISC-AUSWAHL Mit dieser Kategorie können Sie das Speichermedium für verschiedene Zwecke Die für Ihre Zwecke geeignete Disc lässt verwenden. sich mit Hilfe des Camcorders feststellen (S. 75). BLD-DB-DAT.REP. Sie können die Bilddatenbank des internen Speichers reparieren (DCR-DVD410E/ DVD810E) oder des „Memory Stick PRO Kategorie...
Seite 67: Herstellung Der Disc-Kompatibilität Für Die Wiedergabe Mit Anderen Geräten (Finalisierung)
Herstellung der Disc-Kompatibilität für die Wiedergabe mit anderen Geräten (Finalisierung) Durch die Finalisierung wird die aufgenommene Disc für die Wiedergabe mit anderen Geräten und DVD-Computerlaufwerken kompatibel gemacht. Vor der Finalisierung können Sie den Stil des DVD-Menüs auswählen, über das die Filmliste angezeigt wird (S.
Seite 68: Machen Sie Eine Neue Aufnahme
Herstellung der Disc-Kompatibilität für die Wiedergabe mit anderen Geräten (Finalisierung) (Fortsetzung) Hinzufügen von Filmen zu einer finalisierten Disc (S.74) Machen Sie eine Es können keine Filme neue Aufnahme hinzugefügt werden. Definalisieren Sie die Disc. Es können Filme auf die übliche Weise hinzugefügt werden. Sobald das DVD-Menü...
Seite 69: Finalisieren Einer Disc
Finalisieren einer Disc Berühren Sie [JA] t [JA]. b Hinweise Die Finalisierung beginnt. • Die Finalisierung einer Disc kann eine Minute, jedoch auch mehrere Stunden dauern. Je geringer die auf der Disc aufgezeichnete Wenn die Finalisierung Materialmenge, desto länger dauert die abgeschlossen ist, berühren Sie Finalisierung.
Seite 70: Abspielen Einer Disc Mit Anderen Geräten
Abspielen einer Disc Herstellung der Disc-Kompatibilität für die Wiedergabe mit anderen Geräten mit anderen Geräten (Finalisierung) (Fortsetzung) Wählen Sie [KEIN MENÜ] aus, wenn Abspielen einer Disc mit Sie kein DVD-Menü erstellen. anderen Geräten 3 Berühren Sie Die Finalisierung einer Disc (S. 67) b Hinweise ermöglicht die Anzeige von Filmen, die mit •...
Seite 71: Überprüfen Der Informationen Zum Speichermedium
Überprüfen der Informationen zum Speichermedium b Hinweise • Auch wenn Sie eine DVD+RW verwenden, Sie können die Restaufnahmedauer oder müssen Sie die Disc finalisieren (S. 67). den verbleibenden Speicherplatz des in Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen. [FILMMEDIUM EINST] (S. 28) ausgewählten Speichermediums prüfen.
Seite 72: Formatierung Der Speichermedien
Formatierung der Speichermedien Bei der Formatierung werden alle Bilder gelöscht und die Aufnahmemedien wieder in Wenn [Vorgang beendet.] ihren ursprünglichen leeren Status versetzt. erscheint, berühren Sie Um einen Verlust wichtiger Bilder zu vermeiden, sollten Sie diese vor der Ausführung von [MEDIUM FORMAT.] auf ein anderes Speichermedium b Hinweise überspielen oder kopieren (S.
Seite 73 * Zur Erstellung des Menüs DVD auf einer b Hinweise DVD+RW müssen Sie die Disc erneut • Während der Formatierung darf der Camcorder finalisieren (S. 69). keinen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt sein, und Sie dürfen das Netzteil nicht entfernen. Schließen Sie das Netzteil an die •...
Seite 74: Aufnahme Weiterer Filme Nach Der Finalisierung
Aufnahme weiterer Filme nach der Finalisierung Wenn [Vorgang beendet.] erscheint, berühren Sie Wenn die jeweilige Disc über genügend freien Speicherplatz verfügt, können Sie weitere Filme auf den finalisierten Discs des Typs DVD-RW (Modus VIDEO)/ Bei Verwendung einer DVD+RW DVD+RW aufzeichnen. Bei Verwendung der finalisierten DVD- Wenn Sie während der Finalisierung ein RW (Modus VR) können Sie ohne...
Seite 75: Ermitteln Der Richtigen Disc (Disc-Auswahl)
Ermitteln der richtigen Disc (DISC- AUSWAHL) b Hinweise • Während des Vorgangs darf der Camcorder Wählen Sie auf dem Bildschirm die keinen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt gewünschte Option aus, und Sie werden sein, und Sie dürfen das Netzteil nicht entfernen. informiert, welche Disc sich für Ihre Zwecke eignet.
Seite 76: Reparieren Der Bilddatenbankdatei
Reparieren der Bilddatenbankdatei Wenn [Vorgang beendet.] erscheint, berühren Sie Diese Funktion prüft die Bilddatenbankdatei und die Konsistenz der Filme und Standbilder im internen Speicher (DCR-DVD410E/DVD810E) oder der b Hinweise Filme auf dem „Memory Stick PRO Duo“ • Stoßen oder schütteln Sie den Camcorder und repariert alle festgestellten während dieser Funktion nicht.
Seite 77: Datenwiederherstellung Im Internen Speicher Verhindern (Dcr-Dvd410E/Dvd810E)
Datenwiederherstellung im internen Speicher verhindern (DCR-DVD410E/DVD810E) LÖSCHEN] ermöglicht das Schreiben unverständlicher Daten in den internen Speicher. Auf diese Weise kann die Wiederherstellung der Originaldaten erschwert werden. Wenn Sie den Camcorder entsorgen oder einer anderen Person überlassen, wird empfohlen, LÖSCHEN] auszuführen. Halten Sie die Taste .
Seite 78: Einstellen Des Camcorders
Einstellen des Camcorders Möglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU Sie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen nach Bedarf ändern. Berühren Sie die gewünschte Einstelloption. Das HOME MENU Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit die Seite. Schalten Sie den Camcorder ein und drücken Sie (HOME).
Seite 79: Liste Der Optionen In Der Kategorie (Einstellungen)
HILFSRAHMEN DEMO MODUS BLITZMODUS* KALIBRIERUNG BLITZ INTENS AUTOM. AUS ROTE AUGEN R EINSCHALT-STBY FERNBEDIENG. BILDANZEIGE EIN. (S. 84) DCR-DVD115E/DVD310E/DVD410E/ Option Seite DVD710E/DVD810E DATENCODE Diese Optionen können Sie auch im Easy -ANZEIGE Handycam-Modus einstellen (S. 34). DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/ DVD810E [TON EINSTELLEN] im Easy Handycam-...
Seite 80: Film Einstellen
FILM EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Filmen) TONMODUS (DCR- DVD115E/DVD310E/ DVD410E/DVD710E/ DVD810E) Sie können das Audioaufnahmeformat Berühren Sie 1 und dann 2. auswählen. Wenn die gewünschte Option nicht B 5.1ch-RAUMKLANG ( angezeigt wird, wechseln Sie mit Erstellt Aufnahmen im 5.1-Kanal-Raumklang. die Seite.
Seite 81: Digital Zoom
DIGITAL ZOOM STEADYSHOT Sie können während der Aufnahme die Mit dieser Funktion lassen sich größte Zoomstufe auswählen, wenn Sie mehr Kameraerschütterungen ausgleichen. Setzen als eine optische Zoomvergrößerung Sie [STEADYSHOT] auf [AUS] ( ), wenn wünschen. Beachten Sie, dass sich die Sie ein Stativ (gesondert erhältlich) Bildqualität verringert, wenn Sie den verwenden.
Seite 82: Datum Utitel
FILM EINSTELLEN (Fortsetzung) FOTO EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Standbildern) – Wenn der Schalter POWER auf (Film) steht und Sie mit der Taste DISP/BATT INFO die Anzeige einblenden. – Wenn Sie im HOME MENU den Filmaufnahmemodus auswählen. b Hinweise • Wenn die restliche Aufnahmedauer für Filme weniger als 5 Minuten beträgt, wird die Anzeige Berühren Sie 1 und dann 2.
Seite 83: Datei-Nr
• Die Angaben in der Tabelle gelten bei der b Hinweise Verwendung eines „Memory Stick PRO Duo“ des • Entfernen Sie Staub von der Oberfläche des Herstellers Sony Corporation. Die Anzahl der Blitzes, bevor Sie ihn verwenden. Der aufnehmbaren Standbilder variiert je nach Blitzeffekt ist möglicherweise beeinträchtigt, Aufnahmesituation oder dem „Memory Stick“-Typ.
Seite 84: (Optionen Zum Aufnehmen Von Standbildern) Bildanzeige Ein
FOTO EINSTELLEN (Fortsetzung) BILDANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen der Anzeigen) ROTE AUGEN R (Korrektur des Rote- Augen-Effekts) (DCR- DVD310E/DVD410E/ DVD710E/DVD810E) Diese Funktion können Sie nur einstellen, Berühren Sie 1 und dann 2. wenn Sie einen externen, mit dem Wenn die gewünschte Option nicht Camcorder kompatiblen Blitz (gesondert angezeigt wird, wechseln Sie mit erhältlich) für die Aufnahme von...
Seite 85: Anzeige
KAMERADATEN -ANZEIGE Film Sie können die Anzahl an Miniaturbildern festlegen, die im VISUAL INDEX oder im Bildschirm für die Playlist angezeigt werden. Miniaturbild Glossar (S. 137) B MIT ZOOMHEBL Die Anzahl der Miniaturbilder (6 oder 12) kann mit dem Motorzoom-Hebel am Camcorder geändert werden.* Standbild 6BILDER...
Seite 86: Ton/Anzeige Ein
TON/ANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen von Ton und Bildschirm) LCD-HELLIGK. (LCD- Hintergrund- beleuchtung) Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD- Bildschirms einstellen. B NORMAL Berühren Sie 1 und dann 2. Standardhelligkeit. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit HELL die Seite.
Seite 87: Ausgabe Einst
AUSGABE EINST. (Optionen beim Anschließen anderer Geräte) B NORMAL Standardhelligkeit. HELL Der Bildschirm des Bildsuchers wird heller. b Hinweise • Wenn Sie den Camcorder an eine externe Berühren Sie 1 und dann 2. Stromquelle anschließen, wird als Einstellung Wenn die gewünschte Option nicht automatisch [HELL] ausgewählt.
Seite 88: (Optionen Beim Anschließen Anderer Geräte) Zeit/ Sprache
ZEIT/ SPRACHE ALLGEMEINE EINST (Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und (Weitere Optionen) Sprache) Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht Berühren Sie 1 und dann 2. angezeigt wird, wechseln Sie mit Wenn die gewünschte Option nicht die Seite.
Seite 89: Autom. Aus
AUTOM. AUS (Ausschaltautomatik) B 5min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen. Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus. b Hinweise • Wenn Sie den Camcorder an eine Netzsteckdose anschließen, wird [AUTOM. AUS] automatisch auf [NIE] gesetzt.
Seite 90: Aktivieren Von Funktionen Im
Aktivieren von Funktionen im OPTION MENU Das OPTION MENU funktioniert genauso Wenn Sie eine Option nirgendwo finden wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer können, steht die Funktion in dieser durch Klicken mit der rechten Maustaste momentanen Situation nicht zur öffnen können.
Seite 91: Aufnahmeoptionen Im Option Menu
Aufnahmeoptionen im OPTION Wiedergabeoptionen im OPTION MENU MENU Option Seite Option Seite Register Register FOKUS LÖSCHEN PUNKT-FOKUS LÖSCHEN n.Datum TELE-MAKRO ALLE LÖSCH. BELICHTUNG PUNKT-MESS. Register SZENENWAHL TEILEN WEISSABGL. AUS PL LÖSCH COLOR SLOW SHTR ALLE LÖSCH. S. NIGHTSHOT PLS VERSCHIEB Register -- (Das Register hängt von der Situation ab/Kein Register)
Seite 92: Dcr-Dvd310E/Dvd410E/Dvd710E/ Dvd810E
Funktionen im OPTION MENU Im Folgenden sind die Optionen – Wenn Sie vom Autofokus zum manuellen Fokussieren umschalten. beschrieben, die Sie nur über das OPTION – Wenn Sie den Fokus manuell einstellen. MENU einstellen können. Die Standardeinstellungen sind mit B PUNKT-FOKUS gekennzeichnet.
Seite 93: Belichtung
Um die Funktion zu beenden, berühren Sie 1 Berühren Sie auf dem Bildschirm die Stelle, für die die Belichtung eingestellt [AUS] oder verschieben den Zoom in den Weitwinkelbereich (W-Seite). und fixiert werden soll. erscheint. b Hinweise 2 Berühren Sie [END]. •...
Seite 94 Funktionen im OPTION MENU (Fortsetzung) FEUERWERK SCHNEE Wählen Sie diese Option, wenn Sie Wählen Sie diese Option für helle spektakuläre Aufnahmen von Feuerwerken Aufnahmen in verschneiter Landschaft. machen möchten. * Der Camcorder ist so eingestellt, dass er nur LANDSCHAFT ferne Motive fokussiert. Hiermit erzielen Sie klare Aufnahmen weit ** Der Camcorder ist so eingestellt, dass er Motive entfernter Motive.
Seite 95 3 Berühren Sie [ b Hinweise blinkt schnell. Wenn der • Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], Weißabgleich vorgenommen und der S. 92), wenn der Autofokus nicht korrekt Weißwert gespeichert ist, hört die funktioniert. Anzeige auf zu blinken. • Die Verschlusszeit des Camcorders ändert sich je nach Umgebungshelligkeit, wobei die b Hinweise Bewegungen im Bild möglicherweise...
Seite 96 Funktionen im OPTION MENU (Fortsetzung) PASTELL 2 Drücken Sie START/STOP. Die Ein-/Ausblendeanzeige blinkt und Das Bild erscheint wie eine erlischt nach dem Ein- bzw. Ausblenden. Pastellzeichnung in zarten Farben. Um die Blendenfunktion zu deaktivieren, bevor sie ausgeführt wird, berühren Sie in Schritt 1 die Option [AUS].
Seite 97: Nutzung In Verbindung Mit Dem Computer
Ca. 500 MB (für die Erstellung einer DVD Camcorder, der an einen Macintosh- können 5 GB oder mehr erforderlich sein.) Computer angeschlossen ist, finden Sie unter folgender URL: Bildschirm: Mindestens 1.024 × 768 http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ Punkte ms/de/ Sonstiges: USB-Anschluss (muss standardmäßig vorhanden sein), Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel wird...
Seite 98 Einsatzmöglichkeiten bei einem Windows-Computer (Fortsetzung) Bei importierten Bildern und Bildern auf • Schließen Sie vor der Installation der nachträglich erstellten Discs ist dies jedoch Software alle auf dem Computer aktiven nicht der Fall. Anwendungen. • Der ordnungsgemäße Betrieb kann nicht in allen 3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in empfohlenen Umgebungen garantiert werden.
Seite 99 • Klicken Sie zum Start von „Picture terms of the license agreement], wenn Sie Motion Browser“ auf [Start] - [All einverstanden sind, und klicken Sie dann Programs] - [Sony Picture Utility] - [PMB auf [Next]. - Picture Motion Browser]. 9 Überprüfen Sie die Installationseinstellungen •...
Seite 100 Einsatzmöglichkeiten bei einem Windows-Computer (Fortsetzung) b Hinweise • Wenn mehrere USB-Geräte an einen Computer angeschlossen sind, kann der ordnungsgemäße Betrieb nicht garantiert werden. • Das USB-Kabel muss auf jeden Fall an einen USB-Port angeschlossen werden. Wenn das USB-Kabel über eine USB-Tastatur oder einen USB-Hub an einen Computer angeschlossen ist, kann der ordnungsgemäße Betrieb nicht garantiert werden.
Seite 101: Allgemeines/Easy Handycam-Modus/Fernbedienung
Sie den Camcorder von der hoch. Schalten Sie den Camcorder aus und Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren lassen Sie ihn eine Weile an einem kühlen Sony-Händler. Ort. • Allgemeines/Easy Handycam-Modus/ Fernbedienung ..........101 • Akkus/Stromversorgung ......103 Tasten funktionieren nicht.
Seite 102: Störungsbehebung
– [SOMMERZEIT] Sonnenlicht oder Deckenlampen. – [ SPRACHE EIN.] Andernfalls funktioniert die Fernbedienung – [DEMO MODUS] unter Umständen nicht richtig. DCR-DVD410E/DVD810E DCR-DVD115E/DVD310E/DVD410E/ Wenn Sie die mitgelieferte DVD710E/DVD810E Fernbedienung verwenden, kommt DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/ es an anderen DVD-Geräten zu DVD810E Fehlfunktionen (DCR-DVD310E/ DVD410E/DVD710E/DVD810E).
Seite 103: Sony-Händler
• Stellen Sie den Berührungsbildschirm ein bleibt, lösen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren ([KALIBRIERUNG], S. 123). Sony-Händler. Der Akku ist möglicherweise beschädigt. Das Bild im Bildsucher ist unscharf. • Ziehen Sie den Bildsucher heraus und Die Akkurestladungsanzeige zeigt verstellen Sie dann den Hebel für die...
Seite 104: Speichermedium
Störungsbehebung (Fortsetzung) Speichermedium Die Funktionen für den „Memory Stick PRO Duo“ lassen sich nicht Die Disc kann nicht entnommen ausführen. werden. • Wenn Sie einen mit einem Computer • Überprüfen Sie, ob die Stromquelle (Akku formatierten „Memory Stick PRO Duo“ oder Netzteil) richtig angeschlossen ist (S.
Seite 105 • Wenn Sie nach der Finalisierung eine der Die Aufnahme wird gestoppt. folgenden Discs verwenden, ermöglichen Sie die Aufnahme weiterer Filme auf der Disc • Die Temperatur des Camcorders ist sehr (S. 74). Alternativ können Sie auch eine neue hoch. Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem kühlen Disc verwenden.
Seite 106: Wiedergabe Auf Dem Camcorder
Störungsbehebung (Fortsetzung) Die Farben im Bild sind verfälscht. [S. NIGHTSHOT PLS] funktioniert nicht. • Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT PLUS auf OFF (S. 41). • Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT PLUS auf ON (S. 41). Das Bild auf dem Bildschirm ist sehr hell und das Motiv erscheint nicht [COLOR SLOW SHTR] funktioniert auf dem Bildschirm.
Seite 107: Abspielen Einer Disc In Anderen Geräten
• Bei zugeklapptem LCD-Bildschirm wird Das Wiedergabebild ist verzerrt. kein Ton ausgegeben. Klappen Sie den LCD- Bildschirm auf. • Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch (S. 119). • Wenn [MIKREFPEGEL] (S. 96) beim Aufnehmen von Ton auf [NIEDRG] gesetzt war, ist der aufgezeichnete Ton unter Bilder, die auf einem „Memory Stick Umständen zu leise.
Seite 108: Abspielen Eines „Memory Stick Pro Duo" In Anderen Geräten
Störungsbehebung (Fortsetzung) Bearbeiten von Bildern auf dem Die Wiedergabe springt nicht zur Camcorder vorherigen Szene, wenn Sie . drücken. Das Bearbeiten ist nicht möglich. • Falls sich bei der Wiedergabe 2 Titel, die automatisch vom Camcorder erstellt werden, • Wählen Sie das zu bearbeitende überkreuzen, wenn .
Seite 109: Anschließen An Andere Geräte/Überspielen
– Filme, die auf DVD-RW aufgenommen Anschließen an andere Geräte/ wurden (VIDEO-Modus) - mit Ausnahme Überspielen des zuletzt aufgenommenen Films – Filme, die auf DVD+RW aufgenommen Auf dem Fernsehgerät, das an den wurden - mit Ausnahme des zuletzt aufgenommenen Films Camcorder angeschlossen ist, ist •...
Seite 110: Nicht Gleichzeitig Verwendbare Funktionen
Störungsbehebung (Fortsetzung) Aufgrund folgender Ihr Camcorder wird nicht vom Nicht verwendbar Einstellung Computer erkannt. [PUNKT-MESS.] NightShot plus, • Installieren Sie „Picture Motion Browser“ [S. NIGHTSHOT (S. 98). PLS] • Ziehen Sie mit Ausnahme der Tastatur, Maus [SZENENWAHL] NightShot plus, und dem Camcorder die Stecker aller Geräte [S.
Seite 111: Warnanzeigen Und -Meldungen
„E“ anfängt. Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben lässt, wenden Sie 101-0001 (Warnanzeige für Dateien) sich an Ihren Sony-Händler oder den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. Blinkt langsam • Die Datei ist beschädigt. • Die Datei ist nicht lesbar.
Seite 112 Warnanzeigen und -meldungen (Fortsetzung) E (Akkuladungswarnung) (Warnanzeigen zur Formatierung des „Memory Stick PRO Duo“)* Blinkt langsam • Der „Memory Stick PRO Duo“ ist • Der Akku ist fast leer. beschädigt. • Je nach den Betriebsbedingungen, der • Der „Memory Stick PRO Duo“ ist nicht Umgebung und dem Akkuzustand korrekt formatiert (S.
Seite 113: Beschreibung Der Warnmeldungen
Beschreibung der Z Disc-Fehler. Format nicht Warnmeldungen unterstützt. • Die Disc-Aufnahme hat einen anderen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt Formatcode als der Camcorder. Wenn werden, gehen Sie nach den Anweisungen Sie die Disc formatieren, können Sie vor. diese im Camcorder verwenden (nur DVD-RW/DVD+RW) (S.
Seite 114: Pictbridge-Kompatibler Drucker
Warnanzeigen und -meldungen (Fortsetzung) • Möglicherweise liegt ein Fehler beim Drucken nicht möglich.Drucker „Memory Stick PRO Duo“ vor. überprüfen. Schieben Sie den „Memory Stick PRO Duo“ erneut ein. • Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Lösen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an.
Seite 115: Weitere Informationen
Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung System Verwendet in Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Australien, Belgien, China, Netzteils können Sie den Camcorder in Dänemark, Deutschland, allen Ländern/Regionen verwenden, die Finnland, Großbritannien, eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Hongkong, Italien, Kuwait, Wechselstrom und 50/60 Hz anbieten.
Seite 116: Einstellen Der Ortszeit
Verwenden des Camcorders im Ausland (Fortsetzung) Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die (HOME) t Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitverschiebung einstellen. Berühren Sie (EINSTELLUNGEN) t [ZEIT/ SPRACHE] t [LAND EINST.] und [SOMMERZEIT] (S.
Seite 117: Datei-/Ordnerstruktur Im Internen Speicher (Dcr-Dvd410E/Dvd810E) Und Auf Einem „Memory Stick Pro Duo
Wird eine Datei größer als 2 GB, oder sie lassen sich nicht mehr wiedergeben. so wird sie geteilt. • Sony ist nicht für die Folgen der Bearbeitung der Daten auf dem Speichermedium im Die Dateinummern werden automatisch Camcorder von einem Computer aus erhöht.
Seite 118: Wartung Und Sicherheitsmaßnahmen
Wartung und Sicherheitsmaßnahmen Aufnahme auf der Seite A Informationen zur Disc Legen Sie die Disc so in den Camcorder, dass die Seite, die das Symbol in der Auf Seite 12 finden Sie ausführliche Mitte hat, nach außen zeigt, bis ein Klicken Informationen zu den für diesen zu hören ist.
Seite 119: Informationen Zum „Memory Stick
Pflege und Aufbewahrung der Discs Aufnahme/ „Memory Stick“-Typen Wiedergabe • Achten Sie darauf, dass die Disc stets sauber ist, da andernfalls die Bildqualität der Audio- und „Memory Stick Duo“ Videoausgabe leiden kann. (mit MagicGate) • Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. „Memory Stick PRO Duo“...
Seite 120: Kompatibilität Von Bilddaten
Wartung und Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Hinweis zum „Memory Stick PRO Duo“ • Berühren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände damit • Die Typen „Memory Stick PRO Duo“ und in Berührung kommen. „Memory Stick PRO-HG Duo“ mit einer •...
Seite 121: Informationen Zum „Infolithium"-Akku
• Wenn Sie den LCD-Bildschirm häufig Informationen zum verwenden oder häufig die Wiedergabe starten „InfoLITHIUM“-Akku und vorwärts- oder zurückspulen, wird der Akku schneller leer. Es empfiehlt sich, einen Akku mit großer Dieser Camcorder arbeitet ausschließlich Kapazität zu verwenden: NP-FH70/NP-FH100 mit „InfoLITHIUM“-Akkus (Serie H). (gesondert erhältlich).
Seite 122: Lebensdauer Des Akkus
• Die Akkulebensdauer hängt von den Lager-, von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Betriebs- und Umgebungsbedingungen ab. Ihrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen. Umgang mit dem Camcorder • Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, zerlegen und modifizieren Sie es nicht und schützen Sie...
Seite 123 Feuchtigkeitskondensation So reinigen Sie den LCD-Bildschirm Zum Entfernen von Fingerabdrücken oder Wenn der Camcorder direkt aus einem Staub auf dem LCD-Bildschirm empfiehlt kalten Ort an einen warmen Ort gebracht es sich, ein weiches Tuch zu verwenden. wird, kann sich im Inneren des Camcorders, Wenn Sie ein LCD-Reinigungs-Kit auf der Oberfläche der Disc oder auf der (gesondert erhältlich) verwenden, tragen...
Seite 124: Pflege Des Gehäuses
Wartung und Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Pflege des Gehäuses – In heißer oder feuchter Umgebung – Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung • Wenn das Gehäuse des Camcorders verschmutzt wie z.B. am Meer verwendet wird. ist, reinigen Sie es mit einem weichen Tuch, das •...
Seite 125 Betrieb problemlos möglich, solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen. Vorgehen Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn ausgeschaltet (Schalter POWER auf OFF (CHG)) mehr als 24 Stunden stehen. 6 Befestigen Sie den Augenmuschelblock am Bildsucher und drücken Sie ihn gerade hinein, bis es klickt.
Seite 126: Technische Daten
DCR-DVD110E/DVD610E ca. 1 070 000 Pixel Dolby Digital 2 Kanäle Effektiv (Film, 16:9) Dolby Digital Stereo Creator ca. 670 000 Pixel DCR-DVD115E/DVD310E/DVD410E/ Effektiv (Standbild, 16:9) DVD710E/DVD810E ca. 750 000 Pixel Dolby Digital 2/5.1 Kanäle Effektiv (Standbild, 4:3) Dolby Digital 5.1 Creator ca.
Seite 127: Ein-/Ausgänge A/V-Fernbedienungsanschluss
Allgemeines Mindestbeleuchtungsstärke DCR-DVD110E/DVD115E/DVD610E Betriebsspannung 6 lx (Lux) (LANG.BEL.AUTO EIN, 6,8 V/7,2 V Gleichstrom (Akku) Verschlusszeit 1/25 Sekunde) 8,4 V Gleichstrom (Netzteil) 0 lx (Lux) (bei NightShot plus-Funktion) Durchschnittliche Leistungsaufnahme DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/ Während der Aufnahme mit dem LCD- DVD810E Bildschirm oder Bildsucher bei normaler 8 lx (Lux) (LANG.BEL.AUTO EIN, Helligkeit Verschlusszeit 1/25 Sekunde)
Seite 128 Technische Daten (Fortsetzung) Netzteil AC-L200/L200B Hinweise zu den Markenzeichen Betriebsspannung • „Handycam“ und 100 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz sind eingetragene Markenzeichen der Sony Stromaufnahme Corporation. • „Memory Stick“, , „Memory Stick 0,35 A - 0,18 A Duo“, „...
Seite 129 Bestimmungen der mitgelieferten GPL/ LGPL. Der Quellcode steht im Internet zur Verfügung. Rufen Sie zum Download die folgende Website auf und wählen Sie DCR-DVD810. http://www.sony.net/Products/Linux/ Wir möchten Sie bitten, uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren.
Seite 130: Kurzreferenz
Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen. A Schalter NIGHTSHOT PLUS (41) M Buchse (USB) (64) DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/ B Memory Stick Duo-Einschub/Fach und DVD410E: Zugriffsanzeige (32) nur Ausgang Die Zugriffsanzeige leuchtet sowohl für N Taste den internen Speicher* als auch den...
Seite 131 A Schalter POWER (24) B Bildsucher (27) C Anzeige CHG (Laden) (20) D Modusanzeigen (Film)/ (Standbild) (24) E Akku (20) F Internes Mikrofon (40) Wenn ein mit dem Active Interface Shoe* kompatibles Mikrofon (gesondert erhältlich) angeschlossen ist, hat dieses Vorrang. G Motorzoom-Hebel (40, 47) H Taste PHOTO (34, 39) I Buchse DC IN (20)
Seite 132 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) A Active Interface Shoe C Haken für Schulterriemen Der Active Interface Shoe versorgt Bringen Sie hier einen Schulterriemen gesondert erhältliches Zubehör, wie z.B. (gesondert erhältlich) an. eine Videoleuchte, ein Blitzlicht oder D Griffband (27) ein Mikrofon, mit Strom.
Seite 133: So Tauschen Sie Die Batterie In Der Fernbedienung Aus
M Tasten b / B / v / V / ENTER Fernbedienung (DCR-DVD310E/ DVD410E/DVD710E/DVD810E) Wenn Sie im Bildschirm VISUAL INDEX/ Gesichtsindex/Filmrollenindex/Playlist- Bildschirm auf eine Taste klicken, erscheint der orangefarbene Rahmen auf dem LCD- Bildschirm. Wählen Sie mit b / B / v / V die gewünschte Taste oder Option aus und drücken Sie dann ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 134 • Wenn die Lithiumbatterie schwächer wird, verringert sich die Reichweite der Fernbedienung oder die Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig. Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine Lithiumbatterie des Typs CR2025 von Sony aus. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer- oder Explosionsgefahr.
Seite 135: Anzeigen Beim Aufnehmen/Wiedergeben
D Aufnahmemodus (HQ/SP/LP) (80) E Medientyp (12) F Zähler (Stunden/Minuten/Sekunden) G Taste OPTION (18, 90) H Verbleibende Filmaufnahmedauer Aufnehmen von Standbildern I Audiomodus (80) (DCR-DVD115E/ DVD310E/DVD410E/DVD710E/ DVD810E) J Gesichtsindex-Einstellung (82) K Taste BILDER ANZEIGEN (35, 43) L Bildgröße (82) M Verbleibende Anzahl der aufnehmbaren...
Seite 136: Anzeigen Bei Verschiedenen Einstellungen
Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben (Fortsetzung) Anzeige Bedeutung Anzeigen bei verschiedenen Einstellungen Warnung (111) Die folgenden Anzeigen erscheinen während PictBridge-Verbindung (64) der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen des Camcorders an. Unten Oben links Oben rechts Anzeige Bedeutung Gesichtsindex- Einstellung (82) Manuelles Fokussieren (92) SZENENWAHL (93) Unten Mitte...
Seite 137: Glossar
Glossar x 5.1-Kanal-Raumklang x VBR Bei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe VBR steht für Variable Bit Rate, ein über 6 Lautsprecher, und zwar 3 vorne (links, Aufnahmeformat, bei dem die Bitrate (Menge der rechts und Mitte), 2 hinten (rechts und links) und Aufnahmedaten in einem bestimmten Zeitraum) einen zusätzlichen Tiefpass-Subwoofer für je nach aufgenommener Szene automatisch...
Seite 138: Index
Index Numerische Bildformat......48 BILDGRÖSSE..... 82 12BILDER......85 Easy Handycam-Modus ..34 BLD-DB-DAT.REP..... 76 16:9........48 EINSCHALT-STBY .... 89 BLENDE...... 95, 110 16:9-FORMAT.....31 BLITZ INTENS....83 21-poliger Adapter ....49 BLITZMODUS....83 4:3........31, 48 Farbfernsehsystem....115 BREITBILD....80, 110 5.1-Kanal-Raumklang ..40 FERNBEDIENG....89 Buchse DC IN......
Seite 139 HQ ........80 LETZTE LÖSCH PUNKT-MESS. (Flexible (Löschen) ......52 Punktbelichtungsmessung) ........93, 110 Lithiumknopfbatterie ..134 LÖSCHEN INDEX EINSTELL. (Gesichtsindex) .....82 Filme ......51 QUICK ON......41 InfoLITHIUM.....121 Standbilder ....52 INNEN........94 LP ......... 80 Installieren (Software) ..97 RESTANZEIG.EIN INT.ZOOM-MIKRO ....96 (Einstellung für Isolierblatt ......133 „Memory Stick“...
Seite 140 Index (Fortsetzung) Technische Daten ....126 Warnanzeigen ....111 TEILEN Warnmeldungen....113 Original ......58 Wartung ......118 Playlist......61 WEISSABGL. (Weißabgleich)..... 94, 110 TELE-MAKRO ....92, 110 WEISSBLENDE....96 TON EINSTELLEN.....79 Weitere Aufnahmen..... 74 TONMODUS .......80 Weltzeittabelle ....116 TON/ANZEIGE EIN....86 Wiedergabe ....35, 43 TV-FORMAT....48, 87 Wiedergabedauer ....

Diese Anleitung auch für:

Dcr-dvd110e Dcr-dvd310e Dcr-dvd710e Dcr-dvd810e Dcr-dvd410e Dcr-dvd610e

Sony DCR-DVD115E Bedienungsanleitung

Deutsch

Ihr Neuer Camcorder

Vorbereitungen

Aufnahme/Wiedergabe

Bearbeiten

Nutzung der Speichermedien

Einstellen des Camcorders

Nutzung in Verbindung mit dem Computer

Störungsbehebung

Weitere Informationen

Kurzreferenz

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony DCR-DVD115E

Inhaltszusammenfassung für Sony DCR-DVD115E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis