Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 109

Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassette)
3
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
"CUT–IN"
"CUT–OUT"
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[ MENU ] : END
7
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
"CUT–IN"
"CUT–OUT"
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[ MENU ] : END
Remarques
•Lorsque la étape 3 e est terminée, l'image qui
sert au réglage de la synchronisation est
enregistrée pendant 50 secondes environ.
•Si vous commencez l'enregistrement tout au
début de la bande, les premières secondes
risquent de ne pas être enregistrées
correctement. Laissez défiler la bande pendant
10 secondes environ avant de commencer
l'enregistrement.
•Lorsque vous raccordez un câble i.LINK (câble
de liaison DV) la copie risque de ne pas
s'effectuer correctement sur certains
magnétoscopes.
Laissez la liaison i.LINK et réglez CONTROL
sur IR dans les paramètres du menu.
Les signaux vidéo et audio sont transmis sous
forme numérique.
4
0 : 08 : 55 : 06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
RETURN ADJ TEST
EXECUTE "CUT–IN"
"CUT–OUT"
ENGAGE IR SETUP
REC PAUSE PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[ MENU ] : END
9
0 : 08 : 55 : 06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
0 "CUT–IN"
"CUT–OUT"
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[ MENU ] : END
Überspielen der gewünschten Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)
0 : 08 : 55 : 06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
EXECUTING ADJ TEST
"CUT–IN"
No. 5 "CUT–OUT"
IN IR SETUP
–60 PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[ MENU ] : END
0 : 08 : 55 : 06
0
Hinweise
•Nach Schritt 3 wird das Bild etwa 50 Sekunden
lang aufgezeichnet, um die Synchronisierung
einzustellen.
•Wenn Sie direkt am Bandanfang mit der
Aufnahme beginnen, sind die ersten Sekunden
möglicherweise abgeschnitten. Warten Sie am
Bandanfang etwa 10 Sekunden lang ab, bevor
Sie mit der Aufnahme beginnen.
•Wenn die Geräte über ein i.LINK-Kabel (DV-
Kabel) angeschlossen sind, ist mit einigen
Videorecordern eventuell keine einwandfreie
Steuerung des Überspielbetriebs möglich.
Lassen Sie das i.LINK-Kabel angeschlossen,
und setzen Sie am Camcorder den
Menüparameter CONTROL auf IR.
Die Video- und Audiosignale werden digital
übertragen.
0 : 08 : 55 : 06
COMPLETE
109