Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 162

Enregistrement d'images fixes
sur un "Memory Stick"
– Enregistrement de photos dans
la mémoire
Vous ne pouvez pas enregistrer d'images fixes
sur le "Memory Stick" en mode CAMERA avec
les fonctions suivantes :
– Transitions en fondu
– Mode Grand écran
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– Effets d'image
– Effets numériques
– MEMORY MIX
Pendant l'enregistrement d'images fixes sur
un "Memory Stick" en mode CAMERA
•Lorsqu'un titre est affiché, les images peuvent
être enregistrées mais pas le titre.
•L'image s'enregistre automatiquement en mode
FIELD même si vous sélectionnez FRAME dans
les paramètres du menu. (DCR-TRV340E
seulement)
•La taille de l'image se règle automatiquement
sur 640 × 480 même si 1152 × 864 est spécifié
dans IMAGESIZE des réglages du menu. (DCR-
TRV738E seulement)
Lorsque vous appuyez sur PHOTO de la
télécommande
L'image affichée à l'écran est immédiatement
enregistrée au moment où vous appuyez sur
cette touche.
Données d'enregistrement
Les données d'enregistrement (date/heure ou
divers réglages) n'apparaissent pas pendant
l'enregistrement, mais elles sont enregistrées sur
le "Memory Stick". Pour les afficher lors de la
lecture, appuyez sur DATA CODE de la
télécommande.
162
Aufnehmen von Standbildern auf
den Memory Stick
– Memory Photo-Aufnahme
Wenn folgende Funktionen aktiviert sind,
können im CAMERA-Modus keine Standbilder
auf den Memory Stick aufgenommen werden:
– Fader
– Wide
– Super NightShot
– Colour SlowShutter
– Picture Effect
– Digital Effect
– Memory Mix
Während im CAMERA-Modus Standbilder auf
den Memory Stick aufgezeichnet werden
•Nur die Bilder werden aufgezeichnet. Titel
werden nicht mit aufgezeichnet.
•Das Bild wird automatisch im FIELD-Modus
aufgenommen, selbst wenn im Menü FRAME
gewählt ist (nur DCR-TRV340E).
•Die Bildgröße wird automatisch auf 640 × 480
eingestellt, selbst wenn der Menüparameter
IMAGESIZE auf 1152 × 864 gesetzt ist (nur
DCR-TRV738E).
Wenn PHOTO an der Fernbedienung gedrückt
wird
Der Camcorder zeichnet das gerade angezeigte
Bild auf.
Der Data Code
Der Data Code (Datum/Uhrzeit und
Einstellzustände der Aufnahme) wird während
der Aufnahme zwar nicht angezeigt, die Daten
werden jedoch stets mit auf den Memory Stick
aufgezeichnet. Während der Wiedergabe können
Sie diese Daten anzeigen, indem Sie DATA
CODE auf der Fernbedienung drücken.