Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 136

Réglage des paramètres du menu
Icône/Paramètre
* 9PIC PRINT
DATE/TIME
REC MODE
AUDIO MODE
q REMAIN
Remarque sur PRINT SET*
9PIC PRINT et DATE/TIME n'apparaissent que lorsqu'une imprimante externe (en option) est
raccordée à la prise porte-accessoire intelligente.
Remarques sur le mode LP
•Lorsque vous enregistrez une cassette en mode LP sur ce caméscope, il est préférable de la lire ensuite
sur ce caméscope. Si elle est lue sur un autre caméscope ou sur un magnétoscope, des parasites
peuvent perturber l'image ou le son.
•Lorsque vous enregistrez en mode LP, il est conseillé d'utiliser une cassette Sony pour tirer le
maximum de votre caméscope.
•Si vous enregistrez une même cassette dans les modes SP et LP, ou si vous enregistrez certaines
scènes en mode LP, l'image risque d'être parasitée ou le code temporel de ne pas s'inscrire
correctement entre les scènes.
Remarques sur AUDIO MODE
Il n'est pas possible de régler la balance dans AUDIO MIX à la lecture d'une cassette enregistrée en
mode 16 bits.
*DCR-TRV340E/TRV738E seulement
**Copie d'une cassette sur un magnétoscope
Il n'est pas possible de sélectionner AUDIO MODE pour les cassettes enregistrées dans le système
Digital8 . Toutefois, vous pouvez sélectionner AUDIO MODE lorsque vous copiez des cassettes
136
enregistrées dans le système Hi8/ordinaire 8 sur un magnétoscope à l'aide d'un câble i.LINK.
Mode Signification
z RETURN Annulation de l'impression d'un écran divisé
SAME Impression du même écran divisé (p. 217)
MULTI Impression de différents écrans divisés
MARKED Impression des images marquées seulement, dans
l'ordre de l'enregistrement
z OFF Impression d'images sans la date et l'heure
d'enregistrement
DATE Impression d'images avec la date d'enregistrement
DAY&TIME Impression d'images avec la date et l'heure
d'enregistrement (p. 217)
z SP Enregistrement dans le mode SP (durée standard)
LP Enregistrement 1,5 fois plus long que dans le mode
SP
z 12BIT Enregistrement en mode 12 bits (deux bandes
sonores stéréo)
16BIT Enregistrement en mode 16 bits (une bande sonore
stéréo de grande qualité)
z AUTO Affichage de la barre indiquant l'autonomie de la
bande :
• pendant huit secondes environ après la mise sous
tension du caméscope et le calcul de l'autonomie
de la bande
• pendant huit secondes environ après l'insertion
d'une cassette et le calcul de l'autonomie de la
bande
• pendant huit secondes environ après une pression
de N en mode PLAYER
• pendant huit secondes environ après une pression
de DISPLAY pour afficher les indicateurs
• pendant la période de rembobinage, l'avance ou la
recherche d'image en mode PLAYER
ON Affichage continu de l'indicateur de bande
Commutateur
POWER
MEMORY
MEMORY
CAMERA
PLAYER
CAMERA
PLAYER**
CAMERA
PLAYER