Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 67

Utilisation de la fonction
PROGRAM AE
(1) En mode CAMERA ou MEMORY (DCR-
TRV340E/TRV738E seulement), appuyez sur
MENU pour afficher les paramètres du menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner PROGRAM AE dans
appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode souhaité.
Pour annuler la fonction PROGRAM
AE
Réglez PROGRAM AE sur AUTO dans les
paramètres du menu.
Remarques
•Vous ne pouvez pas faire de gros plans dans les
modes suivants, parce que le caméscope fait
automatiquement la mise au point sur les sujets
à distance moyenne ou lointains :
– Projecteur
– Sports
– Plage et ski
•Le caméscope fait la mise au point sur les sujets
lointains seulement dans les modes suivants :
– Crépuscule et nuit
– Paysage
•Les fonctions suivantes n'agissent pas avec le
mode PROGRAM AE :
– Colour Slow Shutter
– Obturation lente
– OLD MOVIE
– BOUNCE
•Lorsque NIGHTSHOT est réglé sur ON, la
fonction PROGRAM AE n'agit pas.
(L'indicateur clignote.)
•La fonction PROGRAM AE n'agit pas dans le
mode Colour Slow Shutter.
Verwendung der PROGRAM AE-
Funktion
(1) Drücken Sie im Modus CAMERA oder
MEMORY (MEMORY nur bei DCR-
TRV340E/TRV738E) die Taste MENU, um
das Menü anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
, puis
die Option PROGRAM AE (bei
drücken Sie auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den gewünschten Modus.
MENU
Zum Abschalten der PROGRAM AE-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter PROGRAM AE
auf AUTO.
Hinweise
•In den folgenden Modi sind keine
Nahaufnahmen möglich, da der Camcorder nur
auf auf weiter entfernte Motive scharfstellt:
– Spotlight
– Sport
– Strand & Ski
•In den folgenden Modi stellt der Camcorder
nur auf sehr weit entfernte Motive scharf:
– Sonnenuntergang & Mond
– Landschaft
•In den PROGRAM AE-Modi stehen die
folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
– Colour Slow Shutter
– Slow Shutter
– OLD MOVIE
– BOUNCE
•Wenn NIGHTSHOT auf ON gesetzt ist, arbeitet
die PROGRAM AE-Funktion nicht (die Anzeige
blinkt).
•Wenn der Colour Slow Shutter-Modus aktiviert
ist, arbeitet die PROGRAM AE-Funktion nicht.
2
MANUAL SET
PROGRAM AE
AUTO
P EFFECT SPOTLIGHT
D EFFECT
PORTRAIT
FLASH MODE SPORTS
FLASH LVL
BEACH&SKI
N. S. LIGHT SUNSETMOON
AUTO SHTR
LANDSCAPE
RETURN
[ MENU ] : END
) und
67