Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 262

Nomenclature
r;
ra
rs
r; Viseur (p. 33)
ra Commutateur LOCK* (p. 29)
rs Sangle
rd Prise MIC (PLUG IN POWER)
Raccordez un microphone externe (en option)
à cette prise. Cette prise accepte aussi les
microphones "autonomes".
rf Prise i (casque)
rg Prise LANC
LANC vient de Local Application Control Bus
System. La prise de commande sert à
contrôler le transport de la bande d'un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
* DCT-TRV340E/TRV738E seulement
Fixation du capuchon d'objectif
Attachez bien le capuchon d'objectif à la sangle,
comme indiqué sur l'illustration.
262
Bezeichnung der Teile
r; Sucher (Seite 33)
ra LOCK-Schalter* (Seite 29)
rs Griffband
rd MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluss eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert). Auch ein extern gespeistes
„Plug-in-Power"-Mikrofon kann
angeschlossen werden.
rf i-Buchse (für Kopfhörer)
rg LANC -Buchse
LANC bedeutet Local Application Control
Bus System. Der LANC-Anschluss dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
* nur DCR-TRV340E/TRV738E
Anbringen der Objektivkappe
Bringen Sie die Objektivkappe wie gezeigt am
Griffband an.
rd
rf
rg