Werbung
Repose carénage gauche
Appliquer du lubrifiant pour caoutchouc sur les 2 plots
antivibratoires (D3), sur le plot antivibratoire (L1) et sur la vis sans
tête (J1).
Poser le carénage gauche (C) en insérant dans l'ordre :
- le pivot arrière (C12) dans le plot antivibratoire (L1) ;
- les 2 pivots avant (C11) dans les 2 plots antivibratoires (D3) ;
- la vis sans tête (J1) dans le plot antivibratoire (C10).
Présenter la vis (C7) de fixation à la bride latérale de support
carénage.
Serrer la vis (C7) au couple prescrit.
Introduire l'entretoise à collerette (C6) sur la vis (C5), en l'orientant
comme la figure le montre et présenter la vis (C5) de fixation à la
bride inférieure de support carénage.
Serrer la vis (C5) au couple prescrit.
Présenter les 2 vis (C9) de fixation avant à la bulle et à l'ensemble
radiateurs.
Serrer les 2 vis (C9) au couple prescrit.
Insérer les 2 rondelles en nylon (C4) sur les 2 vis (C8).
Présenter les 2 vis (C8) de fixation à la bulle.
Serrer les 2 vis (C8) au couple prescrit.
Reposer la durite reniflard (H) dans son logement correspondant
(C2) situé sur la partie inférieure du carénage gauche (C).
ISTR 854 / 00
Montage der linken Verkleidung
Auf den 2 Schwingungsdämpfergummis (D3), den
Schwingungsdämpfergummi (L1) und den Stift (J1) Schmiermittel
für Gummielemente auftragen.
Die linke Verkleidung (C) montieren, dabei in nachstehender
Reihenfolge folgende Teile einfügen:
- den hinteren Bolzen (C12) in den Schwingungsdämpfergummi
(L1);
- die 2 vorderen Bolzen (C11) in die 2 Schwingungsdämpfergummis
(D3);
- den Stift (J1) in den Schwingungsdämpfergummi (C10).
Die Schraube (C7) für die Befestigung am seitlichen Stützbügel der
Verkleidung ansetzen.
Die Schraube (C7) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Das Distanzstück mit Bund (C6) auf die Schraube (C5) fügen
und wie abgebildet ausrichten, dann die Schraube (C5) für die
Befestigung am unteren Stützbügel der Verkleidung ansetzen.
Die Schraube (C5) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Die 2 Schrauben (C9) für die vordere Befestigung an der
Cockpitverkleidung und der Kühlereinheit ansetzen.
Die 2 Schrauben (C9) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Die 2 Nylon-Unterlegscheiben (C4) an die 2 Schrauben (C8) fügen.
Die 2 Schrauben (C8) für die Befestigung an der Cockpitverkleidung
ansetzen.
Die 2 Schrauben (C8) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Den Entlüftungsschlauch (H) erneut in seinem Sitz (C2) im unteren
Teil der linken Verkleidung (C) montieren.
25
Werbung
